Leonard Cohen.

El artista canadiense Leonard Cohen.

Muere Leonard Cohen, un legendario poeta de la canción

El cantautor, artista y escritor canadiense ha muerto a lo 82 años. Un cantante de culto y uno de los más grandes de los últimos 50 años

Con profunda tristeza informamos que el legendario poeta, cantautor y artista Leonard Cohen ha fallecido. Hemos perdido a uno de los visionarios más prolíficos y reverenciados de la música. Se celebrará un funeral en Los Ángeles en próximas fechas. La familia pide privacidad durante este momento de dolor”. Con este comunicado anunció la familia de Cohen el fallecimiento del artista, nacido en Montreal (Canadá), el 21 de septiembre de 1934, y fallecido allí mismo este 10 de noviembre de 2016.

Gracias, muchas gracias, porque sus canciones ya están dentro de nosotros. Es lo primero que tengo que decir. Adiós a uno de los compositores más destacados del último medio siglo. A un artista que supo mostrar la belleza que reside en la esperanza, a veces esquiva. Tambien la belleza que vive en las sombras, en la oscuridad, a veces con nombres como melancolía, tristeza, nostalgia, derrumbe en la fe… Amor… Y muchas otras sin nombre. No hace falta, porque es reconocida y sentida por todos. Letras que preguntan por la existencia. Ahora prefiero que sea el mismo Leonard Cohen que nos hable, que nos hable con su voz de madrugada vivida al sereno a través de sus canciones, como esta If it be your will, que puedas verla aquí en un vídeo.

If It Be Your Will (Si es tu voluntad)

That I speak no more (que no hable más)
And my voice be still (y mi voz caiga en el silencio)
As it was before (en el que estaba antes,)
I will speak no more (no hablaré más.)
I shall abide until (Obedeceré hasta)
I am spoken for (que intercedan por mí,)
If it be your will (Si es tu voluntad.)
If it be your will (Si es tu voluntad.)
That a voice be true (que una voz sea sincera)
From this broken hill (desde esta colina rota,)
I will sing to you (te cantaré)
From this broken hill (desde esta colina rota,)
All your praises they shall ring (y mis alabanzas resonarán,)
If it be your will (Si es tu voluntad)
To let me sing. (permíteme cantar)

From this broken hill (Desde esta colina rota.)
All your praises they shall ring (Mis alabanzas resonarán)
If it be your will (Si es tu voluntad)
To let me sing (permíteme cantar.)

If it be your will (Si es tu voluntad,)
If there is a choice (si hay elección,)
Let the rivers fill (que los ríos se llenen,)
Let the hills rejoice (que las colinas festejen,)
Let your mercy spill (que tu misericordia se extienda)
On all these burning hearts in hell (sobre todos esos corazones ardientes en el infierno.)
If it be your will (Si es tu voluntad)
To make us well (curarnos.)

And draw us near (Y atraernos a ti)
And bind us tight (y atarnos con fuerza.)
All your children here (Todos tus niños aquí)
In their rags of light (en sus harapos hechos de luz,)
In our rags of light (en nuestros harapos hechos de luz,)
All dressed to kill (todos vestidos para matar)
And end this night (y acabar con esta noche)
If it be your will (si es tu voluntad.)

Leonard Cohen debutó en la literatura con 22 años, en 1956, al publicar su primer poemario: Let Us Compare Mythologies. Cinco años después editó su segundo libro de poemas: The Spice-Box of Earth. A la novela llegó en 1963 con The Favourite Game.

Pero fue hasta 1967 cuando se fue a vivir a Nueva York donde inció su carrera como compositor y cantante. De ese año es Canciones de Leonard Cohen. En ese álbum está una de sus canciones míticas: So long, Marianne, inspirada y dedicada a la mujer de la cual se enamoró y luego…

“Olvidé rezarle a los ángles
Y entonces los ángeles olvidaron
rezar por nosotros…”. Puedes ver el vídeo Aquí.

Tras un par de décadas entre sombras, Cohen resurgió en 1984 con el excelente álbum Various Positions.que incluía el tema Aleluya. Puedes ver su interpretación de Aleluya en este enlace. Ahora su letra:

Aleluya

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?

It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty, and the moonlight overthrew you

She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

ou say I took the name in vain
I don’t even know the name
But if I did, well really, what’s it to ya?

There’s a blaze of light in every word
It doesn’t matter which ya heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya

And even though it all went wrong
I’ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

De se mismo álbum nos regaló Dance me To the End of Loveque puedes ver en este enlace.

Dance me To The End of Love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a…

Cuando estaba en el corazón de medio mundo, Cohen publicó en 1991 una canción inolvidable y de gran influencia en varios artistas: I’m Your Man, que puedes ver Aquí.

I’m Your Man

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you
If you want a partner, take my hand, or
If you want to strike me down in anger
Here I stand
I’m your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I’ll examine every inch of you
If you want a driver, climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I’m your man

Ah, the moon’s too bright
The chain’s too tight
The beast won’t go to sleep
I’ve been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah, but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I’d crawl to you baby and I’d fall at your feet
And I’d howl at your beauty like a dog in heat
And…

Hace un mes Leonard Cohen publicó su último disco, el número 14 grabado en estudio: You want it darker, que puedes escuchar en este enlace.

You want it darker

If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I’m ready, my lord

There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn’t know I had permission to murder and to maim
You want…

Hineni, hineni
I’m ready, my lord

Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I’m broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker

Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my lord

Hineni
Hineni, hineni
Hineni

Adiós a uno de los compositores más destacados del último medio siglo. Sus canciones siempre estarán con nosotros:

That I speak no more (que no hable más)
And my voice be still (y que mi voz caiga en el silencio)
As it was before (en el que antes estaba).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter ·