Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural

‘Estamos en el borde’, de Caroline Lamarche, es la obra de librería Cervantes y Compañía, de Madrid, para la serie El libro que regalarían los libreros, de WMagazín.

‘Estamos en el borde’, de Caroline Lamarche, el volumen de cuentos que regalaría la librería Cervantes y compañía, de Madrid

Por uno de uno de los hallazgos literarios franceses más recientes en España y ganador del Goncourt en su categoría, WMagazín, en compañía de Endesa, continúa esta serie en la que libreros de España y América Latina hablan de sus títulos favoritos. Junto a la recomendación de 'Estamos en el borde' publicamos el comienzo de uno de sus relatos

Presentación WMagazín Caroline Lamarche es uno de los hallazgos literarios de los últimos años en España. Sobre el volumen de cuentos Estamos en el borde (Tránsito), Premio Goncourt en su categoría, habla Marina Sanmartín, de la librería Cervantes y compañía, de Madrid, en la serie El libro que regalarían los libreros. En estos nueve relatos se detiene hoy WMagazín, con la compañía de Endesa, para aclarar por qué esta lectura es «un flechazo. Sobre el amor, la vida y la muerte», según afirmó Didier Decoin, de la Academia Goncourt. Historias que relacionan a humanos y animales para decirnos que todo está interconectado en la naturaleza y nosotros formamos parte de ella.

Con la recomendación de librería Cervantes y compañía continuamos dando voz a los mejores prescriptores: los libreros. Sobre todo en estos tiempos en que las librerías están cerradas por la crisis del Covid-19 y su opinión es más importante que nunca. Una manera de apoyar a las librerías y poner en valor su prescripción y respaldar a estas ágoras culturales, a la lectura y al universo del libro en tiempos difíciles y de reinvención.

En esta serie los libreros de España, América Latina y Estados Unidos nos hablan como lectores apasionados de novelas, cuentos, poemarios, ensayos, biografías, teatro, cómic y cualquier libro de otro género que les guste tanto que regalarían simbólicamente.

Cada una de estas recomendaciones le da a WMagazín y a Endesa el pie para ir más allá y mostrar el universo creativo que inspira o genera la obra citada. Así, tras el comentario de la librera o librero te damos la oportunidad de que leas un pasaje de la obra recomendada, escuches un track de la versión en audiolibro, veas un tráiler de la adaptación al cine o la televisión si la hubiera, disfrutes de un momento de su puesta en escena o aprecies una antología con las mejores portadas de la obra que los libreros querrían regalarnos.

La serie empezó con Pilar Eusamio, de librería Los editores, de Madrid, que habla de la novela Misericordia, de Benito Pérez Galdós, y que puedes ver en este enlace; siguió con Paco Goyanes, de librerías Cálamo, de Zaragoza, que habla de Un día más con vida, de Kapuscinski, que puedes ver en este enlace; luego Antonio Rivero, de librerñia Canaima, de Las Palmas de Gran Canaria (España), habla de 84, Charing Cross Road, de Helene Hanff; y Verónica Mendoza, de librería Carlos Fuentes, de Guadalajara (México), con Cien años de soledad, de García Márquez.

Te dejamos con los cuentos de Caroline Lamarche en Estamos en el borde:

'Estamos en el borde', de Caroline Lamarche, es la obra de librería Cervantes y Compañía, de Madrid, para la serie El libro que regalarían los libreros, de WMagazín.

El libro que reglarían los libreros: 'Estamos en el borde', de Caroline Lamarche

Por Marina Sanmartín, librería Cervantes y compañía:

En unos días en que nuestra capacidad de concentración está dividida y con frecuencia nos cuesta adentrarnos en una ficción extensa, nos gustaría recomendaros los cuentos que Caroline Lamarche, autora de La memoria del aire, recoge en Estamos en el borde, Premio Goncourt de Relato 2019, un conjunto de historias en las que animales y humanos se ponen a prueba entre sí y muestran al lector un abanico de comportamientos que nos harán reflexionar acerca de nuestra propia naturaleza, al abordarla desde una serie de perspectivas completamente imprevisibles.

Siempre es un buen momento para descubrir la voz de Lamarche, crítica, a veces descorazonadora y cruel, pero siempre incisiva; una voz que nos llega intacta gracias a la excelente traducción de Raquel Vicedo.

Equipo de Cervantes y compañía: Son cinco personas. Abren de lunes a sábado, de 11:00 a 21:30. Dirección: calle Pez 27, en Madrid (España). Gestionan la librería desde julio de 2018.

Sinopsis

Editorial Gallimard: «Estas nueve historias cortas nos colocan al borde de dos mundos, donde se encuentran humanos enrutados y animales semi-salvajes. Cada uno está tratando de llegar al otro, pero nadie sabe quién, bestia o humano, está buscando protección. ¿De qué vuelo herido es señal el bastón Frou-Frou? ¿Puede un caballo llamado Lie alejar a un niño del mundo mentiroso de los adultos? ¿Cómo una rata, una ardilla, un erizo exorcizan la locura, el luto o simplemente el aburrimiento? ¿Qué será del nido de hormigas Lin, Clet, Clément, Sixte, Corneille y Cyprien después del paso de caminantes felices? ¿Cómo son un gato callejero, una mariposa en su extremo, los mensajeros del amor? En la cima de un árbol debilitado por el cambio climático, ¿qué indica la obstinada canción de Merlín? Tantas vidas en peligro, pero libres a su manera. Tantas alianzas discretas, siempre alerta. En un mundo al borde del caos, Caroline Lamarche combina la simplicidad narrativa con el salvajismo subterráneo para expresar la interdependencia de todas las criaturas vivientes».

Fragmento

«Hace menos de seis meses que la conozco y es mi historia de amor más hermosa. A veces pienso que está muerta, pero eso no va con su temperamento. Entonces prefiero imaginarla libre, aunque en cierto sentido desapareció. A menos que esté ahí, todo el tiempo, ante mis ojos, entre los demás, en las ondas, el reflujo, bajo el viento que comienza a soplar fuerte y las hojas que caen y se posan. No lo sé.
La llamé Frufrú. Porque es agraciada, se asea varias veces al día, con vivacidad y precisión, un poco torpe del costado izquierdo, el costado herido. Frufrú, porque tiene unos hermosos ojos que te miran un poco de soslayo, atentos y huidizos. Y el cuello como el tallo de una flor. Frufrú porque es nerviosa, lo dijo todo el mundo, hasta Pierre, el director del refugio, hasta Marion, la jefa de los voluntarios. Yo digo que es imprevisible. A ratos cabezota, hace como que no me conoce. A ratos capaz de correr detrás de mí a una veloci-dad asombrosa, como si, literalmente, yo tuviera un imán. Sin lugar a dudas, me quiere para ella, es mi voz lo que le gusta, las ondas que emito. Soy una persona tranquila, a la expectativa, podría decirse. Hay gente que adora eso, que la esperen donde ha decidido, o no, ir. Así que en realidad espero mucho, no hago más, en suma, que esperar desde que la conozco, y ahora que ha desaparecido, sólo aguardo su regreso.
Volviendo a los días que pasamos juntos, aclaro que, cuando no estaba ocupada con sus cosas, descansaba en un rincón distinto cada vez. Es capaz de cerrar los ojos en mitad de ninguna parte, con una confianza que contrasta con su agitación en otros momentos. Es muy sencillo, sólo me acuesto con ella. Quiero decir que me tumbo sobre la alfombra del salón o sobre la hierba en pleno día, que me consiento eso: no hacer nada y esperar. Una siesta. Pero una siesta atenta, una siesta al acecho, como quien no quiere la cosa. Entonces ella viene con pasitos prudentes, y después, de golpe, llega el frenesí, la tengo en el pelo, en las orejas, en los ojos, que me obliga a cerrar con fuerza, llueven los golpes, es el amor loco, o a lo mejor no sé nada de eso. A veces parece un castigo, pero un castigo que me hace reír al mismo tiempo que me da ganas de llorar, nadie me ha acribillado a besos hasta ese punto, bueno, a besos a su manera. Parece que así quiera expresar un pensamiento doble: quiero dejarte, pero no consigo hacerlo. Es compleja, a veces tiene ideas extrañas, ideas de persona joven y salvaje que busca su camino entre su mundo y el nuestro».
Librería Cervantes y Compañía

«Tenemos clara una cosa: una librería independiente es mucho más que un comercio; es un punto de encuentro, un catalizador social y cultural, un pequeño pulmón del barrio que habita y, en un contexto como el de la crisis del coronavirus, que nos ha obligado a interrumpir al cien por cien la actividad de nuestro negocio, eso es lo que queremos salvar. Por eso necesitamos tu ayuda.

A continuación te explicamos cómo puedes contribuir a mantenernos con vida:

—Mediante la compra de un vale regalo por el importe que elijas, que recibirás por correo electrónico numerado, a tu nombre y con una caducidad de un año a partir de la fecha de ingreso de dicho importe en nuestra cuenta; un vale que podrás canjear por libros en cuanto la situación mejore y nos permitan abrir de nuevo nuestras puertas.

Si estás interesado en esta opción, puedes realizar una transferencia a nuestra cuenta indicando en el concepto «vale regalo». A continuación, escríbenos un correo electrónico a info@cervantesycia.com indicándonos que la transferencia se ha realizado y te enviaremos el vale de inmediato. Además, cuando vengas a canjearlo, te estará esperando también un pequeño detalle como muestra de agradecimiento por parte de todo el equipo.

Nuestra cuenta del Banco Santander es la siguiente:

MEZZANO INVESTMENTS SL
ES18 0049 2196 0724 1452 9535

—Mediante el pago por adelantado de una compra concreta. Escríbenos a info@cervantesycia.com e indícanos qué títulos necesitas. Te cobraremos el importe vía transferencia bancaria y tendremos listo tu pedido cuando volvamos a abrir.

Y, sea cual sea tu opción, desde ya te damos las gracias».

Imagen de la serie 'El libro que regalarían los libreros', de WMagazín.

Serie El libro que regalarían los libreros

Misericordia, de Pérez Galdós, la obra que regalaría la librería Los editores, de Madrid.

Un día más con vida, de Ryszard Kapuściński, la obra que regalaría librería Cálamo, de Zaragoza.

84, Charing Cross Road, de Helene Hanff, la novela que regalaría la librería Canaima de Las Palmas de Gran Canaria.

Cien años de soledad, de García Márquez, el clásico que regalaría la librería Carlos Fuentes, de México.

Serie en vídeo El libro que me acompaña:

‘Viaje al fin de la noche’, de Céline, la novela que acompaña a Carlos Wynter. Puedes ver el vídeo de la recomendación completa en este enlace.

‘Bajo la red’, de Iris Murdoch, la novela favorita que aocmpaña a Pilar Adón. Puedes ver el vídeo de la recomendación completa en este enlace.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter ·