
La escritora inglesa Claire Fuller, autora de la novela ‘Tierra inestable’. /Foto de Adrian Harvey
Claire Fuller: “Hemos saturado nuestras vidas de cosas superfluas, aunque no solo en nombre de la comodidad”
La escritora británica publica 'Tierra inestable', una novela que escenifica el drama de una familia en la zona rural, con dos hermanos mayores de 50 años en la orfandad paterna, social y tecnológica. Una narrativa de sensibilidad transparente y crítica profunda que nos pone delante del espejo frente a temas como la discriminación por la pobreza
La nieve cae, y con ella, la belleza en movimiento lento va ocultando la tragedia que se avecina. El peso de la orfandad para Jeanie y Julius, de 51 años, en lo afectivo, con la muerte de la madre, y, sobre todo, en lo social, al comprobar que esa madre no los ha querido bien, sin querer, y que no están preparados para afrontar el mundo, de lo social y burocrático a lo tecnológico, como consecuencia de los actos y secretos de ella.
La discriminación por la pobreza, el analfabetismo ante la vida, la orfandad de los sentimientos y la inhumanidad del mundo que deben afrontar dos hermanos en una zona rural de Inglaterra es el centro de la Tierra inestable, la novela de Claire Fuller (Oxforshire, Inglaterra, 1967), editada por Impedimenta. Y si la familia y las gentes de la zona son el centro, el corazón es el secreto de un amor. Una obra escrita con gran sensibilidad, delicadeza y humanidad que expone un drama al que el lector no se siente ajeno. Y va más allá al establecer los vínculos sobre la vida humana con el resto de la vida del planeta, escenificado de manera hermosa cuando llega la muerte:
“Las preocupaciones de setenta años —el dinero, la infidelidad, las mentirijillas— se esfuman, y cuando se mira la mano ya no es capaz de decir dónde termina ella y dónde empieza la perra. Son una única sustancia, enorme e ilimitada, como el sofá, el suelo de piedra, las paredes, el techo de paja de la casa, la nieve, el cielo. Todo está conectado”.
Tierra inestable es más que una crítica social y política, es una invitación a reconsiderar el reloj del mundo. Vivir no puede ser solo vivir de espalda a los demás, menos aún que otros sobrevivan, y menos que todos vivamos ajenos al planeta. Cuando Dot se acerca a la muerte en esos primeros párrafos que escenifican la belleza sencilla de vivir, el mundo se abre como las cortinas de un teatro para que empiece la función de la vida, siempre desconocida y llena de sombras.
“Todo final es un comienzo, aunque parezca que nunca va a amanecer. Aquí es empezar a vivir la vida de verdad con más de cincuenta años, confrontar el mundo rural y el moderno y descubrir que todo el pasado se resquebraja”, dijo WMagazín de esta novela en julio.
Sobre ella y su simbología responde Claire Fuller en esta entrevista por correo electrónico. Estudió escultura en la Escuela de Arte de Winchester, obtuvo un máster de Escritura Creativa y Escritura Crítica por la Universidad de Winchester y, tras varios años como codirectora de una agencia de marketing, decidió empezar a escribir. Una buena decisión, cada una de sus cuatro novelas han obtenido alguna distinción: Our Endless Numbered Days (2015, Premio Desmond Elliott y de próxima publicación en Impedimenta), Swimming Lessons (2017, premio Livre de Poche en Francia), Bitter Orange (2018, preseleccionada para el International Dublin Literary Award) y Tierra inestable (ganadora del Costa Novel Award 2021 y finalista del Women’s Prize for Fiction 2021):
Winston Manrique Sabogal. ¿Sus estudios en la Escuela de Arte y sus oficios le han influido a la hora de escribir novelas? ¿Qué aplica de esto a la escritura?
Claire Fuller. No siento que estudiar escultura en la Escuela de Arte me haya influido a la hora de escribir, al menos no directamente. Cuando escribo, veo el mundo sobre el que escribo desarrollarse visualmente en mi mente, pero tal vez sea así, simplemente, como funciona mi cerebro, y no porque haya estudiado escultura. Pero yo disfruto más editando que escribiendo mis primeros borradores, y tal vez esto se deba a mi escultura. Hacer algo a partir del bloque es difícil y se siente como si el trabajo esbozado cobrara vida. Antes de empezar a escribir trabajé en marketing durante muchos años y creo que esto me ha hecho comprender mejor la necesidad de promocionar el libro cuando esté disponible en el mundo.
W. Manrique Sabogal. La novela empieza poniendo el foco en algo particular y, poco a poco, se va abriendo al mundo y va mostrando la vida a través de la muerte como un gran escenario con un telón que se abre, hasta que vemos toda la vida de esa familia. Hábleme de cómo se decantó por este comienzo tan simbólico y humano.
Claire Fuller. ¡Esa es una excelente manera de describirlo! Cuando escribí por primera vez la apertura de Tierra inestable mostraba cómo Jeanie encontraba a su madre, Dot, muerta en el suelo de la cocina; y pensé, no, quiero saber algo un poco más sobre Dot y cómo fue ese momento para ella. Siempre me gusta incluir algunas pistas al comienzo de una novela sobre lo que podría estar por venir y, por eso, para los lectores atentos, todo lo que sucede más adelante está contenido en ese primer capítulo. Además, me pareció interesante escribir sobre un personaje que está muerto durante la mayor parte del libro, pero que es muy central para esta familia, y cómo aún después de su muerte continúa influyendo en sus vidas, así es que por eso quería mostrar un poco de su vida al comienzo de la novela.
W. Manrique Sabogal. Hay un momento que me gusta mucho del comienzo, cuando, antes de morir, Dot tiene su mano sobre el perro y el narrador dice que todo está conectado: Dot, el perro, la casa y la Tierra, todo es como una sola sustancia, un solo elemento o cuerpo.
Claire Fuller. ¡Solo podemos esperar que el momento de la muerte sea realmente así! Una vez que decidí que Dot moriría de un derrame cerebral, investigué un poco sobre cómo podría ser eso y me encontré una increíble charla de Jill Bolte Taylor, una científica especializada en enfermedades cerebrales que sufrió un derrame cerebral que ella misma describe con detalle. Aproximadamente nueve minutos después, ella habla de cómo ya no podía ver dónde estaba su cuerpo, dónde terminaba y comenzaba el resto del mundo. Pensé que era una idea increíble para poner en práctica en la novela.
W. Manrique Sabogal. ¿Por qué nunca nos interesamos, realmente, en conocer a nuestros padres?
Claire Fuller. Creo que puede resultar difícil ver a nuestros padres como personas por derecho propio, es decir, como personas distintas a una madre o a un padre. Es difícil recordar que tenían sus propias vidas antes de que nosotros naciéramos. Así son las cosas con los bebés y, a veces, tenemos que esforzarnos para deshacernos de esa forma de verlos. A menudo es sólo cuando sucede algo significativo que vemos a nuestros padres de nuevo tal como son. Esto podría ocurrir cuando nosotros mismos tenemos hijos o (lamentablemente demasiado tarde) cuando nuestros padres mueren. Jeanie y Julius también han estado muy cercanos a Dot durante toda su vida. Algunos dirían que sus propias vidas sólo comienzan realmente cuando ella muere.
W. Manrique Sabogal. La novela me recuerda que las vidas de algunas personas están construidas, especialmente, sobre secretos amorosos o pasionales. Sentimientos no correspondidos, aventuras o sueños no cumplidos que viven en ellos siempre en el recuerdo. El amor como gran escultor de la identidad y el destino de las personas
Claire Fuller. Ciertamente, hay un gran amor secreto en el centro de esta novela. Yo diría que un secreto en el corazón de una persona o de una familia nunca es saludable, aunque se trate de amor. Y sí, pueden esculpir quiénes son y cómo se desarrollarán sus vidas, pero cuando se revela, a menudo es un núcleo podrido, uno que sería mejor abrir, examinar y excavar. Le sucede a Jeanie y Julius si son capaces de contemplar sus propias vidas y en lo que podrían convertirse.

W. Manrique Sabogal. La novela muestra que la principal discriminación es para los que no tienen dinero, para los pobres.
Claire Fuller. Si no tienes suficiente dinero para alimentarte y tener dónde vivir adecuadamente, entonces es casi imposible considerar cualquier otra cosa que ayude a salir de la pobreza. Probablemente para todas las personas que lean esta novela este no será el caso en su momento presente. (No puedes darte el lujo de leer libros si tienes hambre). No es fácil para nosotros –los más privilegiados– entender lo que es realmente no tener nada. Por eso siempre me ha interesado que los lectores de esta novela parecen dividirse en dos bandos: aquellos que sienten una gran simpatía y empatía por Jeanie, y aquellos que se sienten frustrados por ella y ven falta de empuje y quisieran sacudirla para que tome alguna iniciativa.
W. Manrique Sabogal. ¿Qué hacer ante el acoso y el abuso social ante personas pobres?
Claire Fuller. Se trata de dar educación a quienes acosan y abusan. Quizás la ficción pueda contribuir de algún modo a ayudar en eso porque, después de todo, la ficción trata de empatía y comprensión sobre cómo sería caminar en los zapatos de otra persona. Pero, por supuesto, hay que estar abierto a eso.
W. Manrique Sabogal. La novela reivindica la importancia y la belleza de lo sencillo, ¿hemos saturado nuestras vidas de cosas superfluas en nombre de la comodidad?
Claire Fuller. Dios mío, sí, y no sólo en nombre de la comodidad. Tener demasiadas cosas porque queremos estar cómodos estaría bien, pero tener y querer tantas cosas, simplemente porque podemos tenerlas es un problema. Querer la tecnología más nueva cuando la que aún usamos desde hace sólo doce meses, digamos, funciona perfectamente bien. No soy una ludita: estoy totalmente a favor del progreso, pero debemos pensar en todos los residuos que estamos creando y alguien (probablemente los fabricantes) debe empezar a asumir la responsabilidad de esto.
W. Manrique Sabogal. ¿Qué opina del movimiento que habla de volver al campo y reivindica el mundo rural?
Claire Fuller. Hoy en día es un sueño que sólo la gente con capacidad económica puede cumplir (yo incluida, me mudé al campo hace 18 meses). No creo que haya nada malo en ello, pero es necesario ser comprensivos con aquellos que viven en el campo sin mucho dinero –porque los recursos (tecnología, banda ancha de alta velocidad, por ejemplo, transporte público, acceso a servicios de salud) no son fácilmente accesibles para las personas que tienen dificultades económicas.
W. Manrique Sabogal. ¿Hábleme un poco de sus escritores y libros de referencia?
Claire Fuller. Leo mucha ficción y algunas memorias, y escribo mini reseñas de esos libros que amo y publico en mi cuenta de Instagram: @writerclairefuller. Lo que realmente me encanta leer es lo literario: ficción -o novelas donde la belleza de cada línea es importante- donde también hay una narrativa clara. Hace un par de años me encontré con Monogamia, de Sue Miller, de la que no había oído hablar, y me encantó. Luego me di cuenta de que había escrito once novelas, así que, poco a poco, me fui abriendo camino a través de su lista de libros. Están escritos con mucha elegancia, con fuertes notas femeninas. Personajes y grandes historias. Los recomiendo mucho.
- Tierra inestable. Claire Fuller. Traductora: Raquel Vicedo (Impedimenta).
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín.

- Percival Everett convoca en ‘James’ lo mejor de su literatura y crítica en diálogo con Mark Twain - miércoles 29, Ene 2025
- Ramón Andrés: “La pérdida del humanismo es una puerta abierta a la ignorancia” - domingo 5, Ene 2025
- Galder Reguera: “Un problema es que los estados de ánimo se han puesto en el centro de todo” - sábado 14, Dic 2024