Un regalo. Eso es volver a las obras clásicas o descubrirlas a través de ediciones ilustradas. Un modo de conocer sus historias y la mirada que ofrece el artista que suele ampliar el universo original al detenerse en algunos aspectos y arrojar luz sobre otros. En un ecosistema editorial que no para de publicar y publicar libros, siempre es bueno recordar obras imprescindibles. Las siguientes son algunas de ellas editadas en los últimos meses:

El gran Gatsby (1924)

Francis Scott Fitzgerald

Traducción: Justo Navarro. Ilustración: Benjamin Lacombe (Edelvives)

Se trata de una de las novelas más celebradas del siglo XX. Francis Scott Fitzgerald (Minnesota, 24 de septiembre de 1896 – Hollywood, 21 de diciembre de 1940) publicó esta novela a los 28 años y lo terminó de consagrar como uno de los grandes autores de su siglo. La novela cuenta la historia de Jay Gatsby que se hace rico de manera dudosa y busca recuperar al amor de su juventud, Daisy, mientras se muestran los claroscuros de la década del siglo XX, la de la esperanza, la opulencia, grandes cambios, corrupción y cierta decadencia. El espejismo personal, sentimental, social y del amor, así como de la búsqueda de una felicidad.

Una novela llena de lirismo:

“Las luces se hacen más brillantes según la tierra se sacude del sol, y ahora la orquesta está interpretando música de cóctel amarillo, y la ópera de las voces se eleva una octava. La risa es más fácil a cada minuto que pasa, se derrama con prodigalidad, se vuelve con alegres ocurrencias. Los grupos cambian con mayor presteza, se hinchan con recién llegados, se disuelven y se forman en el mismo suspiro; ya hay errabundas chicas confiadas que se entretejen aquí y allá entre las personas más firmes y estables, convirtiéndose, durante un agudo y gozoso momento, en centro de un grupo, para luego, con la excitación del triunfo, deslizarse por la marea de rostros y colores bajo la luz constantemente tornadiza”.

***

Frankenstein (1818)

Mary Shelley

Traducción: Mercedes Rosúa, Isabel Soto López. Ilustración: Stan Manoukian (Edelvives)

Frankenstein es uno de los grandes personajes literarios de todos los tiempos, por la creación en sí misma y por lo que representa de manera profética y metafórica. Mary Shelley (Londres, 30 de agosto de 1797 – 1 de febrero de 1851) concibió a la criatura la famosa noche en Villa Diodati, en junio de 1816, cuando Lord Byron propuso a sus invitados la creación de historias de terror. La novela cuenta cómo un científico crea un humanoide con partes de otros muertos. La criatura tiene vida, pero rechaza al científico y huye y trata de incorporarse a la sociedad que lo rechaza por su monstruosidad. Frankenstein trasciende sus páginas para insertarse en el debate social sobre los límites de la ciencia y la moral.

***

Los duelistas (1908)

Joseph Conrad

Ilustración: Iban Barrenetxea (Akal)

Es una de las obras capitales de Józef Teodor Konrad Korzeniowski (Ucrania, 1857- Bishopsbourne, Kent, 1924), reconocido por títulos como El corazón de las tinieblas. La historia de Los duelistas sucede en el marco de las guerras napoleónicas donde un hecho intrascendente desencadena el odio entre dos oficiales. Describe la rivalidad entre esos dos hombres durante más de una década y su reflejo en el interior de cada uno y en su entorno con sus acciones, como los duelos cada vez que pueden. Narra los polos opuestos de dos personas y los mecanismos internos del individuo para seguir una idea y las emociones bajas.

***

Los muertos (1914)

James Joyce

Traducción: Maite Fernández. Ilustración: Emilio Urberuaga (Akal)

Se trata del cuento más extenso del volumen Dublineses, compuesto por quince historias. Es uno de los relatos más importantes y profundos del siglo XX. James Joyce (Dublín, 2 de febrero de 1882 – 13 de enero de 1941), autor del clásico y revolucionario Ulises (1922) despliega sus dotes literarias al estilo más tradicional con un pulso narrativo pausado y desvelando detalles de los personajes retratados en pequeñas acciones cotidianas. Sucede en invierno, durante una fiesta en una casa donde se suscitan diferentes conversaciones y experiencias y que tiene como fondo la muerte de personas queridas y el evocar momentos de sus vidas propias y ajenas. Un cuento existencialista donde, al final, a través de uno de los personajes se revela una de las descripciones más certeras y bellas de la vida y la muerte:

“Leves toques en el vidrio lo hicieron volverse hacia la ventana. De nuevo nevaba. Soñoliento vio cómo los copos, de plata y de sombras, caían oblicuos hacia las luces. Había llegado la hora de variar su rumbo al poniente. Sí, los diarios estaban en lo cierto: nevaba en toda Irlanda. Caía nieve en cada zona de la oscura planicie central y en las colinas calvas, caía suave sobre el mégano de Allen y, más al oeste, suave caía sobre las sombrías, sediciosas aguas de Shannon. Caía, así, en todo el desolado cementerio de la loma donde yacía Michael Furey, muerto. Reposaba, espesa, al azar, sobre una cruz corva y sobre una losa, sobre las lanzas de la cancela y sobre las espinas yermas. Su alma caía lenta en la duermevela al oír caer la nieve leve sobre el universo y caer leve la nieve, como el descenso de su último ocaso, sobre todos los vivos y sobre los muertos”.

***

Peter Pan (1904)

J.  M. Barrie

Traducción: Gabriela Bustelo. Ilustración: Lady Desidia (Lunwerg)

Todos hemos estado en el País de Nunca Jamás, en el propio. Barrie (Kirriemuir, Escocia, 9 de mayo de 1860 – Londres, 19 de junio de 1937), estrenó este mundo como obra de teatro en 1904 y lo transformó en libro en 1911 como Peter Pan y Wendy. La historia de tres niños que un ser mágico llamado Peter Pan lleva a la isla Nunca Jamás donde está el hada Campanilla y todos vivirán aventuras en las que aparece el capitán Garfio.

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Si quieres conocer WMagazín y sus secciones especiales PULSA AQUÍ. 

• @WinstonManrique
• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram
• Tiktok