La inteligencia artificial cada vez tiene más influencia en el ecosistema del libro.
De la muerte de Antonia Kerrigan y el premio a Sharon Olds al discurso de Mo Yan ayudado por la inteligencia artificial
El Nobel de Literatura chino enciende la polémica sobre el uso de los chatbots y la autenticidad de los textos. Penguin Random House amplía su dominio con la compra de Roca Editorial. Todo listo para la Feria del Libro de Madrid
La muerte de la agente literaria Antonia Kerrigan ha dejado una gran tristeza en el mundo del libro en español. En cuanto a las buenas noticias, mayo empieza a despedirse con el I Premio de Poesía Internacional Joan Margarit a la poeta estadounidense Sharon Olds, anunciará el día 28 la obra ganadora de la V Bienal de Novela Mario Vargas Llosa y abrirá las puertas de la 82ª Feria del Libro de Madrid. A nivel internacional, la noticia está en el Nobel de Literatura chino Mo Yan, al admitir que recurrió a la ayuda de la inteligencia artificial para escribir un discurso. Se trata de un hecho que ahonda en el debate sobre el uso y control de esta tecnología y en las posibles trampas en la autenticidad de obras y textos. Bienvenidos a estas y otras noticias del libro en el mundo en La vuelta al libro en 7 días:
Lo que pasó
Sharon Olds gana el I Premio Internacional de Poesía Joan Margarit
“Por ser un referente dentro de la poesía norteamericana”, además de por “su escritura no conformista y genuina”, la poeta estadounidense Sharon Olds ganó la primera edición del Premio Internacional de poesía Joan Margarit.
El jurado destaca “el compromiso de Olds con la verdad y la presencia despiadada de la vida en su poesía, algo que adquiere especial relevancia en tiempos de la cultura de la cancelación y en una época en la que muchos piensan que una máquina puede escribir los mismos poemas que produce el desgarro de lo humano”.
Sharon Olds ha ganado premios como el Pulitzer y el National Book Critics Circle Award. El galardón Joan Margarit es impulsado por el Instituto Cervantes y la editorial La Cama Sol, con el respaldo de la familia del poeta (1938 – 2021). Este galardón, de periodicidad anual, tiene por objetivo premiar la obra de poetas extranjeros con una trayectoria consolidada y reconocida internacionalmente, respondiendo al interés que siempre tuvo Margarit por dar a conocer en sus dos lenguas, el catalán y el castellano, a sus escritores preferidos de otras lenguas y países —tradujo a Thomas Hardy, Rainer Maria Rilke o Elizabeth Bishop, entre otros-.
Sharon Olds (San Francisco, Estados Unidos, 1942) creció en Berkeley (California), estudió en la Universidad de Stanford y se doctoró en Columbia en 1972. En 1980 publicó su primer libro de poemas, Satan Says, al que siguió The Dead and the Living (1984), poemario dividido en dos secciones —Poems for the Dead y Poems for the Living— con el que obtuvo el National Book Critics Circle Award y del cual se han vendido más de 50.000 ejemplares, convirtiéndose en uno de los volúmenes de poesía contemporánea más vendidos.
El jurado estuvo formado por Javier Santiso (fundador de Editorial La Cama Sol), Luis García Montero (director del Instituto Cervantes), Nuccio Ordine (Profesor de la Universidad de Calabria y Premio Princesa de Asturias), Ana Santos (directora de la Biblioteca Nacional) y Mònica Margarit (hija del poeta).
***
Muere Antonia Kerrigan
Antonia Kerrigan, (Paris, 1952 – Barcelona, 2023) falleció el pasado 11 de mayo. Era creadora de una de las agencias literarias más importantes del español. En su catálogo están algunos de los grandes superventas en nuestra lengua como La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón. El olfato de Kerrigan hizo que tuviera en su catálogo nombres convertidos en superventas como María Dueñas, Javier Sierra, Juan Gómez Jurado, Dulce Chacón, Eva García Sáez de Urturi y Gustavo Bolívar. Pero también autores considerados más literarios como Camilo José Cela, Sergio Ramírez, Laura Restrepo, Rosa Beltrán, Dulce Chacón, Tomás González, Sergio Pitol y Jorge Volpi.
Antonia Kerrigan empezó en el mundo del libro trabajando en la Agencia Literaria Carmen Balcells. A finales de los años ochenta creó su propia agencia que dio el gran salto cuando fichó a Ruiz Zafón con el que sería su gran éxito: La sombra del viento.
***
Penguin Compra Roca Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial sigue ampliando su catálogo de sellos con la compra de editoriales. La más reciente es Roca Editorial, fundada en 2003 y dirigida desde su creación, por Blanca Rosa Roca. PRHGE ha venido colaborando con Roca Editorial desde 2007, tanto para la publicación de libros de bolsillo como para la obras de autores como Noah Gordon. Además, en 2009 ambas editoriales llegaron a un acuerdo por el que PRHGE distribuye los títulos de Roca Editorial publicados en España y América Latina en papel.
Roca Editorial fue fundada en Barcelona en septiembre de 2003 y consiguió, con el liderazgo de Blanca Rosa Roca, ser una de las diez editoriales independientes más importantes en lengua española. Su catálogo lo conforman más de 1100 títulos de ficción, no ficción, literatura infantil y juvenil y cómic, distribuidos en los sellos Roca, Corner, Sapristi y Roca Bolsillo. Roca Editorial publica alrededor de 150 títulos al año de autores nacionales e internacionales como Elia Barceló, Dulcinea, Fernando Rueda, Cristopher Paolini, Nicholas Sparks y John Verdor.
***
La biblia hebrea más cara
Por 38.1 millones de dólares, Sotheby’s vendió el ejemplar más antiguo y completo de la biblia hebrea: el «códice Sassoon». La obra fue adquirida por el Museo del Pueblo Judío de Tel Aviv.
La casa de subastas Sotheby’s, en Nueva York, dijo que el precio pagado por esta biblia hebrea es el más alto para cualquier documento manuscrito, aunque no alcanzó al récord para un documento histórico.
El manuscrito reúne, a falta de unos doce folios, los 24 libros de la biblia hebrea incluyendo vocales, puntuación, acentos y anotaciones. Los 24 libros, divididos en tres partes -el Pentateuco, los Profetas y los Escritos- constituyen la base del judaísmo, así como de las otras religiones monoteístas: el cristianismo (que lo llama Antiguo Testamento) y el islam. El códice Sassoon está fechado alrededor del año 900 y procede de un territorio entre lo que hoy es Israel y Siria.
Lo que está pasando
El Nobel Mo Yan utiliza la inteligencia artificial
Al debate y dudas sobre el control y uso de la inteligencia artificial se suma el hecho de que el Nobel de Literatura chino Mo Yan reconoció que recurrió a este recurso tecnológico, concretamente ChatGPT, para elaborar un discurso en honor de su amigo, y también escritor, Yu Hua. Así lo dijo a la revista literaria china Shouhuo en Shanghai.
Mo Yan admitió que tuvo dificultades para escribir el discurso y optó por la ayuda de la inteligencia artificial. Para ello pidió que le ayudara un estudiante de doctorado que usa un chatbot. Proporcionaron al sistema algunas palabras clave y significativas de la vida de Yu Hua como «vivir», «extraer un diente» y «Ciudad perdida». Bajo esas coordenadas el chatbot generó, en unos segundos, un discurso de más de mil palabras.
La polémica sobre la autenticidad de las obras se amplía con un ejemplo como este. Ahonda en el debate sobre el uso y control de esta tecnología y las posibles trampas en la creación de obras y textos.
La IA ha empezado ya como ente-autor de creación literaria, por imitación. Puede copiar un estilo o historia, pero siempre a partir de un contenido preexistente, no desde cero.
***
Diez años de Centroamérica cuenta
República Dominicana es el escenario elegido para la décima edición del Festival Centroamérica cuenta, del 16 al 21 de mayo de 2023. Son 26 diálogos con una treintena de autores como Mircea Cărtărescu, Rosa Montero, Alma Guillermoprieto, Benito Taibo, Claudia Piñeiro, Juan Gabriel Vásquez, Joumana Haddad, Gioconda Belli, Shirley Campbell, Jorge Galán, Louis-Philippe Dalembert, María Eugenia Ramos y otros setenta participantes. Entre los autores dominicanos están Frank Báez, Jochy Herrera, Rey Andújar, Soledad Álvarez…
Entre los 26 diálogos contemplados en el programa destacan: Entre la realidad y los sueños: Mircea Cărtărescu conversa con Antonio Sáez Delgado; El impulso de escribir, donde participarán Gioconda Belli (Nicaragua), Juan Gabriel Vásquez (Colombia), Joumana Haddad (Líbano), Claudia Piñeiro (Argentina) y Daniel Centeno Maldonado (Venezuela); El viaje de las palabras, a cargo de Rosa Montero (España), Sergio Ramírez (Nicaragua), Benito Taibo (México) y Berna González Harbour (España); Cuerpo y literatura, con Luis García Montero (España), Orlando Mondragón (México), Rosa Montero (España), Jochy Herrera (República Dominicana) y Daniel Domínguez (Panamá) o Versos que cuentan, un recital de poesía en el que participarán alrededor de 20 autoras y autores como Ioana Nicolaie (Rumanía), Jorge Galán (El Salvador), Orlando Mondragón (México), Lara Moreno (España), Julio Serrano (Guatemala), Soledad Álvarez (República Dominicana) o Mario Martz (Nicaragua).
Centroamérica cuenta, dirigido por Claudia Neira y creado en 2013 por el escritor nicaragüense y premio Cervantes Sergio Ramírez, sigue su itinerancia por varios países desde que hace tres años el gobierno de Daniel Ortega amenazara a su fundador, a quien este 2023 retiró la nacionalidad.
Lo que pasará
Homenaje a lectores, ciencia y creadores de la Feria del Libro de Madrid
Todo está listo para que empiece la 82ª Feria del Libro de Madrid, del 26 de mayo al 11 de junio de 2023, en el Parque del Buen Retiro. Serán 361 casetas de expositores, 400 actos en los tres pabellones (CaixaBank, Comisión Europea e Infantil), la carpa de la Comunidad de Madrid y la Biblioteca Eugenio Trías y más de un millar de escritores firmando sus libros en las casetas.
La bibliodiversidad de la Feria contará este año con una oferta editorial de casi mil sellos, según los cálculos compartidos por la directora de la Feria, Eva Orúe. En esta edición participarán 113 librerías (51 generales y 62 especializadas); 277 editoriales (161 de Madrid y 116 de otras provincias); 13 distribuidoras (solo éstas exhibirán parte del fondo de 578 sellos); 118 editoriales universitarias (solo la UNE representa a 110); 7 sellos de facsímil; 13 organismos oficiales; y 6 gremios y asociaciones de editores procedentes de Andalucía, Asturias, Cantabria, Castilla y León, Murcia y Comunidad Valenciana.
La Feria entregará el II Premio Lealtad a Francisco Ibáñez. El galardón distingue a una persona, entidad o institución que se haya significado por su apoyo, difusión y/o engrandecimiento de la Feria del Libro de Madrid. El autor español de cómic Francisco Ibáñez es reconocido por ser el creador de Mortadelo y Filemón, personajes que este 2023 cumplen 65 años
Aunque se celebra la edición 82, la Feria cumple noventa años desde su creación, porque empezó en 1933, pero fue suspendida durante los ocho años de la Guerra Civil española y la primera posguerra, de 1937 a 1944. Por eso, este año, se rinde homenaje a ese periodo a través del cartel con referencias a los balcones y ventanas de la ciudad. «La Feria», dijo la directora, «ha abierto las ventanas de Madrid a la imaginación, al conocimiento, a la belleza, al mundo. Una puede imaginarse, asomados a estas ventanas, a quienes impulsaron aquella Feria inicial, del 23 al 29 de abril del año 1933: se ve que han cumplido su objetivo».
Se refiere a las ventanas del cartel diseñado por María Simavilla para esta edición 82. «No solo brinda un homenaje a la comunidad lectora, sino también a esta ciudad que, un día, sacó los libros a la calle y decidió que eran un prodigioso pasaporte para viajar a mil mundos», dijo su directora.
***
Entrega del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
El 28 de mayo de 2023 se anunciará el ganador de la V edición de la Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. Las obras finalistas son: Salvo mi corazón, todo está bien, de Héctor Abad Faciolince (Colombia); Qué hacer con estos pedazos, de Piedad Bonnett, (Colombia); Ceniza en la boca, de Brenda Navarro (México); El invencible verano de Liliana, de Cristina Rivera Garza (México); Obra maestra, de Juan Tallón (España) y El peso de vivir en la tierra, de David Toscana (México).
En esta edición, el jurado estuvo conformado por Soledad Álvarez (presidenta), Juan Gabriel Vásquez, Michi Strausfeld, Alma Guillermoprieto, Giovanna Pollarolo y Raúl Tola (director de la Cátedra Vargas Llosa).
La Bienal, del 25 al 28 de mayo, se realizará en Guadalajara (México) con un programa especial de charlas y debates. Participarán los finalistas y más de treinta autores de Iberoamérica en espacios como el Conjunto Santander de Artes Escénicas, el Paraninfo Enrique Díaz de León y el Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas de la Universidad de Guadalajara (UDG).
La Cátedra Vargas Llosa creó en 2013 el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa con la finalidad de darle visibilidad global a la literatura en español. Las primeras dos ediciones de la Bienal tuvieron lugar en Lima (Perú), en 2014 y 2016. En 2018, la Cátedra Vargas Llosa y la Fundación Universidad de Guadalajara firmaron un convenio para que las siguientes tres ediciones (2019, 2021 y 2023) tuvieran sede en la ciudad de Guadalajara, México.
Los ganadores del premio han sido: 2014: Prohibido entrar sin pantalones (Seix Barral), del español Juan Bonilla; 2016: Si te vieras con mis ojos (Alfaguara), del chileno Carlos Franz; 2019: The Night (Alfaguara), del venezolano Rodrigo Blanco Calderón, y 2021: Volver la vista atrás (Alfaguara), del colombiano Juan Gabriel Vásquez.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín.
- Muere el poeta Joan Margarit, premio Cervantes - martes 16, Feb 2021
- Luis Mateo Díez gana el Premio Nacional de las Letras Españolas 2020 - jueves 12, Nov 2020
- Nickolas Butler frente a las sombras de la religión en ‘Algo en lo que creer’ - lunes 18, May 2020