
Ilustración de ‘Charlie y la fábrica de chocolate’, de Roald Dahl, ilustrado por Quentin Blake en editorial Alfaguara. /WMagazín
De la polémica por la reescritura de los libros de Roald Dahl a TikTok como socio oficial de la Feria del Libro de París
Los premios literarios continúan con el Biblioteca Breve para Rosario Villajos. España designa al Premio Cervantes nicaragüense Sergio Ramírez como coordinador del programa literario del país como Invitado de Honor en la FIL de Guadalajara 2024
Entre el posible asesinato de Pablo Neruda en 1973 y TikTok como socio oficial del Salón del Libro de París se ha movido la información literaria en las últimas semanas. Entre medias premios literarios como el Biblioteca Breve a Rosario Villajos, la polémica mundial por la reescritura que se ha hecho a los libros de Roald Dahl en Reino Unido, en nombre de la corrección política, y la presentación oficial de España como País Invitado de Honor a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) en 2024. Bienvenidos a estas y otras noticias en La vuelta al libro en 7 días:
Lo que pasó

Vargas Llosa en la Academia Francesa
«La novela salvará la democracia o será sepultada con ella y desaparecerá. Siempre permanecerá —¿cómo dudarlo?— esa caricatura que los países totalitarios nos venden como novelas, pero que solo existen después de haber pasado por la censura que los mutila, para sostener las fantasmagóricas instituciones de payasadas similares a la democracia, de las que nos da el ejemplo la Rusia de Vladimir Putin”. Estas palabras de Mario Vargas Llosa resonaron en la Academia Francesa, en París, al ingresar como uno de “los inmortales”, este 9 de febrero de 2023. El escritor y Nobel de literatura peruano (Arequipa, 1936), que ocupa el sillón número 18, es el primer autor que no ha escrito en francés que ingresa en esta magna casa fundada en 1635 por el cardenal Richelieu. Vargas Llosa es miembro de la Academia Peruana de la Lengua, desde 1975, y de la Real Academia Española (RAE), desde 1994.
***
Rosario Villajos gana el Premio Biblioteca Breve
La educación física, de Rosario Villajos, obtuvo el Premio Biblioteca Breve 2023. La novela está ambientada en los años 90 en los que retrata a «una adolescente marcada por una relación complicada con su propio cuerpo y por el rencor hacia un mundo empeñado en convertirla en culpable por el hecho de ser mujer y pone en evidencia los relatos sobre los que se construyen los valores de toda una generación». Según el jurado, se trata de «una voz narrativa que explora su propia identidad a través del cuerpo y que, al hacerlo, recoge el sentido de una generación y lo convierte en una experiencia a la vez única y universal».
***
Margarita Borrero Blanco gana el concurso de cuento de La Cueva
Con un relato sobre la desintegración de una familia colombiana contada a través de fotografías, titulado Álbum familiar, Margarita Borrero ganó el XI certamen de relato de Fundación La Cueva, de Barranquilla (Colombia). «Álbum familiar da cuenta de una autora cuya voz narrativa, sutil y de un fino humor, tiene una fuerza poco vista en las cuentistas colombianas de hoy», señaló el jurado. Destacaron su prosa sugerente y su gran capacidad para sostener la tensión dramática.
La ceremonia de entrega del premio se llevará a cabo el próximo viernes 3 de marzo en Barranquilla. El concurso, uno de los más prestigiosos en Colombia, está dotado con 20 millones de pesos colombianos para el primer lugar (4000 euros, aproximadamente). El galardón tuvo como jurado a la escritora colombiana Margarita García Robayo, a la uruguaya Fernanda Trías y al poeta y novelista chileno Alejandro Zambra. La antología con el relato premiado y otros 24 cuentos finalistas llegará a las librerías en junio de 2023.
La Cueva fue la casa de tertulias de reconocidos artistas colombianos como Gabriel García Márquez y Alejandro Obregón.
***
Solange Levinton y el III Premio de No Ficción Libros del Asteroide
La escritora y periodista Solange Levinton ganó el tercer Premio de No Ficción Libros del Asteroide con el proyecto Pumper Nic: nacimiento, auge y decadencia de un sueño americano argentino. La obra trata sobre la primera cadena de restaurantes de comida rápida creada en Argentina, cuya historia corre paralela a la del propio país.
El primer Pumper Nic fue inaugurado en el centro de Buenos Aires en 1974 a imagen y semejanza de las cadenas estadounidenses. A pesar de la juventud de su impulsor, Alfredo Lowenstein, y del convulso clima político que asolaba Argentina por aquel entonces, el negocio prosperó rápidamente y se convirtió a lo largo de la década de los ochenta y noventa en un mito nacional.
El jurado —integrado por Jordi Amat, Daniel Capó, Leila Guerriero, Daniel Gascón y el editor Luis Solano— ha valorado especialmente «la originalidad del proyecto, su calidad literaria y la exhaustiva labor de investigación periodística de la autora» así como «su capacidad para retratar la compleja realidad política de Argentina a finales del siglo XX a través de una historia familiar sorprendente y única».
El proyecto finalista Heroína, de la periodista Rebeca Yanke, se centra en la epidemia de la heroína en el País Vasco durante el conflicto terrorista y pone el foco en la juventud de la región durante los años ochenta del siglo XX.
Lo que está pasando

¿Pablo Neruda fue asesinado?
Cincuenta años después de su muerte, parece confirmarse que Pablo Neruda fue asesinado por envenenamiento a los 69 años. El Nobel de Literatura chileno murió el domingo 23 de septiembre de 1973, presuntamente por el agravamiento del cáncer de próstata que padecía. El deceso se produjo seis horas y media después de que se le aplicara una sustancia en la clínica. El golpe de estado en Chile a manos de Augusto Pinochet contra Salvador Allende, fue el 11 de septiembre de 1973. Doce días después murió Neruda, horas ante de que viajara a México donde, se decía, planeaba ayudar a la creación de un gobierno en el exilio.
“El clostridium botulinum, la bacteria, nunca debió estar en el esqueleto de Pablo Neruda. Y para nosotros, como para cualquiera que no sea médico, significa el asesinato”, aseguró Rodolfo Reyes, sobrino del poeta, abogado y uno de los querellantes del caso desde su apertura en 2011.
Estas declaraciones fueron un adelanto de las conclusiones de la investigación científica de expertos de Canadá, Dinamarca, Reino Unido, Estados Unidos, Chile, México, El Salvador y Alemania. Son pruebas periciales, presentadas el 15 de febrero, pero no vinculantes, del fallo que dará en marzo la jueza Paola Plaza. El panel de científicos determinó que al escritor chileno, según su sobrino, “le fue inyectada un arma biológica”.
***
Rechazo mundial por la reescritura de los libros de Roald Dahl

La cruzada de lo políticamente correcto y la revisión o reescritura de obras entró en el territorio de Roald Dahl (Reino Unido, 1916-1990). La editorial inglesa que lo imprime, Puffin Books, y The Roald Dahl Story Company decidieron hacer muchos cambios en las últimas ediciones, adaptando palabras y términos a lo políticamente correcto y un lenguaje más inclusivo. Desde Salman Rushdie hasta Elvira Lindo han rechazado esta decisión. Los sellos que editan a Dahl en España y Francia anunciaron que no van a sumarse a esta iniciativa. Los retoques se centran en aspectos como el género, la salud mental, el sobrepeso, la raza, escenas de violencia. Roald Dahl es autor de libros como Charlie y la fábrica de chocolate, Las brujas y Matilda. Su obra se ha traducido a 63 idiomas y ha vendido más de trescientos millones de ejemplares en todo el mundo.
Lo que pasará

TikTok en el Salón del Libro de París
La plataforma TikTok sigue su presencia en los grandes eventos del libro con su comunidad BookTok, que no para de crecer, como ya lo hizo en la Feria de Fráncfort de 2022. El próximo será el Salón del Libro de París, del 21 al 23 de abril, como socio oficial.
«Con más de 105 mil millones de visitas acumuladas en la plataforma, el hashtag #BookTok se ha convertido en un verdadero club de lectura global, abierto a todos. Hace poco veíamos como la editorial Laffont buscaba jóvenes talentos de literatura juvenil a través de un premio en esta plataforma», señala Javier Celaya en Dosdoce.com.
En TikTok lo ven como una oportunidad para introducirse en sector cultural y volverse esencial. Los BookTok son los nuevos parientes de los booktubers que abrieron el camino en el mundo digital. “Es una gran oportunidad para continuar viajando con la literatura y renovar el entusiasmo por los libros a través de las generaciones”, señala Marlène Masure, Gerente General de Operaciones de TikTok Francia y Benelux, informa Dosdoce.com
***
España, País invitado a la FIL de Guadalajara 2024
Veinticuatro años después, la literatura española volverá a protagonizar la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) en 2024. El coordinador del programa literario es Sergio Ramírez, nicaragüense y Premio Cervantes, exiliado en Madrid y despojado de su nacionalidad por el gobierno de su país.
España ya fue país Invitado de Honor de la FIL en 2000 y ahora, dijo el ministro de Cultura y Deportes, Miquel Iceta, quieren mostrar cómo ha evolucionado y «reafirmar la apuesta del gobierno por el apoyo al sector editorial y a la internacionalización del libro”. Esta oportunidad, añadió Iceta, «permitirá visibilizar la diversidad de la literatura española tanto por la pluralidad de sus lenguas como de sus géneros literarios. La literatura española vive uno de los momentos más interesantes de su historia reciente y ha logrado que la industria editorial española sea una de las más importantes a nivel internacional”.
Marisol Schulz, directora de la FIL Guadalajara, destacó que España ha estado presente en todas las ediciones de la feria desde su primera edición en 1987. Dijo que el diálogo internacional que tendrá lugar en Guadalajara en 2024 «será memorable, enriquecedor y contribuirá a reforzar los lazos entre nuestras dos naciones”.
Además de España, que en 2000 fue también el primer país europeo Invitado de Honor de la FIL, han sido invitadas otras regiones o comunidades españolas como la Cultura Catalana, en 2004; Andalucía, en 2006, Castilla y León, en 2010, y la ciudad de Madrid, en 2017. Este año la 38ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara tiene como Invitada de Honor a la Unión Europea, y se realizará del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín

- Adriana Mosquera, Nani: «La participación de las mujeres en la caricatura se ha normalizado» - viernes 3, Dic 2021
- El Loewe de Poesía premia a Orlando Mondragón y su mirada de «extraña belleza» sobre la enfermedad y la muerte - miércoles 6, Oct 2021
- De los premios literarios del invierno a la polémica por la traducción de los poemas de Amanda Gorman - sábado 13, Mar 2021