«Escribir es como rezar», ha dicho varias veces el narrador, poeta y dramaturgo noruego Jon Fosse (1959), distinguido con el Premio Nobel de Literatura 2023. La Academia Sueca le concede el galardón, “por sus obras innovadoras y su prosa que dan voz a lo indecible”. Es el cuarto Nobel literario para Noruega, y lo recibe después de 85 años (lo ha recibido en 1903, 1920 y 1928). Jon Fosse ha sido comparado con autores como Henrik Ibsen y Samuel Beckett. Los críticos destacan la austeridad con la que trata las emociones más esenciales vistas y sentidas con sencillez poética. Su literatura mezcla la vanguardia, lo íntimo y lo espiritual.

Se trata de un autor que «en su reducción radical del lenguaje y la acción dramática, expresa las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos más simples y cotidianos», añade la Academia Sueca. Su obra «combina fuertes vínculos locales, tanto lingüísticos como geográficos, con técnicas artísticas modernistas».

Para Jon Fosse, el momento de la escritura es una liturgia: «Cuando escribo procuro no pensar en nada. Entregarme a la escritura. Para mí es un proceso de escucha de algo que no sé qué es. Lo mágico es que lo que escribo resulta nuevo incluso para mí”.

Sobre la inmersión que hace en sus obras ha dicho: «Hasta en mis novelas más crudas hay una especie de luz que procede de la oscuridad, un resplandor”.

Jon Fosse debutó en la literatura hace 40 años, en 1983, con la novela Raudt, svart (Rojo, negro). Desde entonces ha escrito más de cincuenta obras entre teatro, novela, poesía y ensayo. Su Septología, su obra más famosa, está editada en España por De Conatus, traducida por Cristina Gómez Baggethun y Kirsti Baggethun, está en cuatro volúmenes: El otro nombre I ( volumen I ), El otro nombre II ( volumen II) Yo es otro ( volumen III-V) y Un nuevo nombre ( volumen VI-VII), este último tomo quedó finalista en el International Booker Prize 2022. El Nobel de Literatura coincide con que este gran ciclo literario esté en imprenta, en un solo volumen, que llegará a las librerías en máximo dos semanas.

Septología es su obra maestra. Una novela, un monólogo de 1.250 páginas en las que se escucha la voz de un artista ya anciano que habla consigo mismo como si fuera otra persona. Su mundo íntimo, silencioso y meditabundo se despliega en siete días con una cadencia que por momentos forma como una letanía. Cada una de sus siete partes se abre con la misma frase y concluye con la misma oración a Dios.

Toda su obra ha sido traducida a cuarenta idiomas y sus piezas teatrales han sido representadas en unas mil producciones diferentes a lo largo del mundo.

Otra de sus obras emblemáticas es Trilogía: «Significa entrar en una profundidad desconocida. Con un lenguaje sencillo y un narrador único, Fosse nos cuenta la historia de una pareja de adolescentes que va a tener un hijo y que intenta sobrevivir sin nada en un mundo hostil», explica la editorial De Conatus. «Con esta historia entendemos qué significa la indefensión y nos hacemos conscientes de la mirada despiadada de la sociedad, pero también revivimos de forma exquisita el primer amor, la experiencia de empezar la vida. Es una obra emocional que, desde la oscuridad de una situación extrema, nos ilumina».

La poesía de Fosse que se condensa en la antología Dikt i samling  (2021), «da testimonio del importante papel que la poesía ha desempeñado para él a lo largo de los años, al proporcionarle la base de su dicción elemental y su sentido de los límites del lenguaje», destaca la Academia Sueca. En los últimos años, Jon Fosse ha traducido al noruego a dos clásicos líricos modernos: Sebastian en el sueño (2019), de Georg Trakl, y Elegías de Duino (2022), de Rainer Maria Rilke  (2022).

Jon Fosse en España con De Conatus

«La Academia Sueca ha premiado la originalidad y a vanguardia. La literatura», afirma Beatriz González, una de las editoras de Fosse en España junto a Silvia Bardelás, directora de contenidos. «Lo que me gusta de Fosse es que cuando has leído dos páginas entras en un estado casi hipnótico por la candencia de su prosa, que es relajante, y te pone en ese espacio. Experiencias de vida con delicadeza», explica Beatriz González.

El nuevo Premio Nobel de Literatura fue uno de los primeros autores en entrar en el catálogo de De Conatus en 2018 porque representaba lo que la editorial buscaba: «Cuando estábamos creando la editorial, estábamos buscando un autor literario que conectara con los requisitos que queríamos para la editorial: una obra vanguardista, intimista y espiritual, al mismo tiempo. La vanguardia literaria no es algo que las grandes editoriales busquen porque no es muy comercial. Y Fosse nos gustó y ya sonaba para el Nobel, pero curiosamente sus derechos estaban libres», recuerda Beatriz González.

Trilogía «es una cruel saga de amor y violencia, con fuertes alusiones bíblicas. Está ambientada en el árido paisaje costero donde se desarrolla casi toda la ficción de Fosse», señala la Academia. Es un cuento para adultos, el relato de una gran y extraña historia de amor, capaz de superarlo todo, incluso lo más inexplicable, profundo y desconocido, dice la editorial: «La pareja de adolescentes formada por Asle y Alida van a ser padres y buscan un lugar donde vivir, pero las circunstancias son totalmente adversas. En su peregrinaje, en su llamada de puerta en puerta por la gran ciudad de Bjørgvin, en busca de cobijo, recuerdan el drama de los refugiados hoy, pero la novela de Fosse va más allá del presente y refleja la indefensión, la pérdida del ser humano en cualquier época, abocado a la mirada despiadada de sus semejantes cuando no se adapta a las reglas marcadas por la sociedad. Las líneas entre el bien y el mal se difuminan en este insólito drama en el que la crudeza, como es habitual en las narraciones del autor, está atravesada por una veta de luz, emoción y poesía, que consigue alumbrar sus fondos oscuros».

La novela más reciente de Fosse en España es Mañana y tarde (coedición de De Conatus y Nórdica). Es una novela corta que narra el nacimiento de un niño que se llamará Johannes y la muerte de un anciano llamado Johannes. Entre estos dos puntos, cuenta la editorial: «Jon Fosse nos da los detalles de toda una vida, condensados con gran belleza. Comenzando con los pensamientos del padre de Johannes cuando su esposa se pone de parto, y terminando con los propios pensamientos de Johannes cuando se embarca en un día de su vida en el que todo es exactamente igual, pero totalmente diferente, Mañana y tarde es una obra sobre el hermoso sueño de nuestras vidas. Los momentos a lo largo de la novela son sencillos y cotidianos, pero la prosa rítmica de Fosse guía hábilmente a los lectores a través del pasado y el presente».

Una apuesta por la vanguardia

La Academia Sueca recuerda que el avance europeo de Fosse como dramaturgo se produjo con la producción parisina de Claude Régy, en 1999, de su obra  Nokon kjem til å komme  (1996;  Alguien va a venir,  2002). Incluso, señala, «en esta primera pieza, con sus temas de anticipación temerosa y celos paralizantes, la singularidad de Fosse es plenamente evidente. En su reducción radical del lenguaje y la acción dramática, expresa las emociones humanas más poderosas de ansiedad e impotencia en los términos más simples y cotidianos. Es a través de esta capacidad de evocar la pérdida de orientación del hombre, y cómo esto, paradójicamente, puede proporcionarle acceso a una experiencia más profunda y cercana a la divinidad, que ha llegado a ser considerado un gran innovador en el teatro contemporáneo».

The New York Times recuperó una reflexión del también autor noruego Karl Ove Knausgaard, que estudió escritura creativa con Fosse, de un ensayo en el que dice: «La voz de Jon Fosse es inconfundible en todo lo que escribe, y nunca está más que presente, pero mientras que la voz de los ensayos es una presencia en su época contemporánea, la voz de la ficción de Fosse es una presencia desconectada de la propia época de Fosse, está conectada con algo más, mientras que los ensayos intentan aislar de diversas maneras según el momento de su redacción”.

La Academia Sueca concede el galardón a «la persona que haya producido en el campo de la literatura la obra más destacada en una dirección ideal». El ganador recibe once millones de coronas suecas (980.000 euros – 1 millón de dólares, aproximadamente).

El Nobel en números y datos

• Desde 1901 se han concedido los premios Nobel de Literatura.
• El ganador recibe diez millones de coronas suecas (unos 980.000 euros, 1,1 millones de dólares).
• No fue otorgado en siete ocasiones: en 1914, 1918, 1935, 1940, 1941, 1942 y 1943.
• Se han repartido cuatro premios de literatura entre dos personas: 1904 ( Frédéric Mistral y José Echegaray),  1917 (Karl Gjellerup y Henrik Pontoppidan), 1966 (Shmuel Agnon y Nelly Sachs)  y 1974 ( Eyvind Johnson y Harry Martinson). 
• Solo 17 mujeres han recibido el galardón.
• El autor más joven en recibirlo ha sido Rudyard Kipling con 41 años.
• El ganador con más edad ha sido la escritora Doris Lessing con 88 años.
• Ha sido rechazado dos veces: en 1958 por Borís Pasternak, obligado por el gobierno de la antigua URSS; y en 1964 por el francés Jean-Paul Sartre que se había negado a recibir cualquier premio.
• Francia es el país que más veces lo ha ganado (14), seguido de Estados Unidos (10), Reino Unido (8) y Suecia (7).
• Los premios Nobel no son póstumos. Desde 1974, los Estatutos de la Fundación Nobel estipulan que un Premio Nobel no puede concederse póstumamente, a menos que la muerte se haya producido después del anuncio del Premio Nobel.

Todos los Premios Nobel de Literatura

• 2022 – Annie Ernaux (Francia)
• 2021 – Abdulrazak Gurnah (Tanzania)
• 2020 – Louise Glück (Estados Unidos)
• 2019 – Peter Handke (Austria)
• 2018 – Olga Tocarczuk (Polonia)
• 2017 – Kazuo Ishiguro (Inglaterra)
• 2016 – Bob Dylan (Estados Unidos)
• 2015 – Svetlana Alexievich (Bielorrusia)
• 2014 – Patrick Modiano (Francia)
• 2013 – Alice Munro (Canadá)
• 2012 – Mo Yan (China)
• 2011 – Tomas Tranströmer (Suecia)
• 2010 – Mario Vargas Llosa (Perú)
• 2009 – Herta Müller (Rumanía)
• 2008 – Jean-Marie Gustave Le Clézio (Francia)
• 2007 – Doris Lessing (Inglaterra)
• 2006 – Orhan Pamuk (Turquía)
• 2005 – Harold Pinter (Inglaterra)
• 2004 – Elfriede Jelinek (Austria)
• 2003 – J. M. Coetzee (Sudáfrica)
• 2002 – Imre Kertész (Hungría)
• 2001 – V. S. Naipaul (Trinidad y Tobago)
• 2000 – Gao Xingjian (China)
• 1999 – Günter Grass (Alemania)
• 1998 – José Saramago (Portugal)
• 1997 – Dario Fo (Italia)
• 1996 – Wislawa Szymborska (Polonia)
• 1995 – Seamus Heaney (Irlanda)
• 1994 – Kenzaburo Oé (Japón)
• 1993 – Toni Morrison (Estados Unidos)
• 1992 – Derek Walcott (Santa Lucía)
• 1991 – Nadine Gordimer (Sudáfrica)
• 1990 – Octavio Paz (México)
• 1989 – Camilo José Cela (España)
• 1988 – Naguib Mahfouz (Egipto)
• 1987 – Joseph Brodsky (Estados Unidos)
• 1986 – Wole Soyinka (Nigeria)
• 1985 – Claude Simon (Francia)
• 1984 – Jaroslav Seifert (Checoslovaquia)
• 1983 – William Golding (Reino Unido)
• 1982 – Gabriel García Márquez (Colombia)
• 1981 – Elias Canetti (Reino Unido)
• 1980 – Czeslaw Milosz (Polonia)
• 1979 – Odysseus Elytis (Grecia)
• 1978 – Isaac Bashevis Singer (Estdos Unidos)
• 1977 – Vicente Aleixandre (España)
• 1976 – Saul Bellow (Estados Unidos)
• 1975 – Eugenio Montale (Italia)
• 1974 – Eyvind Johnson, Harry Martinson (Suecia)
• 1973 – Patrick White (Australia)
• 1972 – Heinrich Böll (Alemania occidental)
• 1971 – Pablo Neruda (Chile)
• 1970 – Alexandr Solzhenitsyn (Unión Soviética)
• 1969 – Samuel Beckett (Irlanda)
• 1968 – Yasunari Kawabata (Japón)
• 1967 – Miguel Ángel Asturias (Guatemala)
• 1966 – Shmuel Agnon, Nelly Sachs (Suecia – Israel)
• 1965 – Mikhail Sholokhov (Unión Soviética)
• 1964 – Jean-Paul Sartre (Francia)
• 1963 – Giorgos Seferis (Grecia)
• 1962 – John Steinbeck (Estados Unidos)
• 1961 – Ivo Andric (Yugoslavia)
• 1960 – Saint-John Perse (Francia)
• 1959 – Salvatore Quasimodo (Italia)
• 1958 – Boris Pasternak (Unión Soviética)
• 1957 – Albert Camus (Francia)
• 1956 – Juan Ramón Jiménez (España)
• 1955 – Halldór Laxness (Islandia)
• 1954 – Ernest Hemingway (Estados Unidos)
• 1953 – Winston Churchill (Inglaterra)
• 1952 – François Mauriac (Francia)
• 1951 – Pär Lagerkvist (Suecia)
• 1950 – Bertrand Russell (Reino Unido)
• 1949 – William Faulkner (Estados Unidos)
• 1948 – T.S. Eliot (Reino Unido)
• 1947 – André Gide (Francia)
• 1946 – Hermann Hesse (Suiza)
• 1945 – Gabriela Mistral (Chile)
• 1944 – Johannes V. Jensen (Dinamarca)
• 1939 – Frans Eemil Sillanpää (Finlandia)
• 1938 – Pearl Buck (Estados Unidos)
• 1937 – Roger Martin du Gard (Francia)
• 1936 – Eugene O’Neill (Estados Unidos)
• 1934 – Luigi Pirandello (Italia)
• 1933 – Ivan Bunin (Rusia)
• 1932 – John Galsworthy (Reino Unido)
• 1931 – Erik Axel Karlfeldt (Suecia)
• 1930 – Sinclair Lewis (Estados Unidos)
• 1929 – Thomas Mann (Alemania)
• 1928 – Sigrid Undset (Noruega)
• 1927 – Henri Bergson (Francia)
• 1926 – Grazia Deledda (Italia)
• 1925 – George Bernard Shaw (Irlanda)
• 1924 – Wladyslaw Reymont (Polonia)
• 1923 – William Butler Yates (Irlanda)
• 1922 – Jacinto Benavente (España)
• 1921 – Anatole France (Francia)
• 1920 – Knut Hamsun (Noruega)
• 1919 – Carl Spitteler (Suiza)
• 1917 – Karl Gjellerup, Henrik Pontoppidan (Dinamarca)
• 1916 – Verner von Heidenstam (Suecia)
• 1915 – Romain Rolland (Francia)
• 1913 – Rabindranath Tagore (India)
• 1912 – Gerhart Hauptmann (Imperio Alemán)
• 1911 – Maurice Maeterlinck (Bélgica)
• 1910 – Paul Heyse (Imperio Alemán)
• 1909 – Selma Lagerlöf (Suecia)
• 1908 – Rudolf Eucken (Imperio Alemán)
• 1907 – Rudyard Kipling (Reino Unido)
• 1906 – Giosuè Carducci (Italia)
• 1905 – Henryk Sienkiewicz (Polonia)
• 1904 – Frédéric Mistral, José Echegaray (Francia- España)
• 1903 – Bjørnstjerne Bjørnson (Noruega)
• 1902 – Theodor Mommsen (Imperio alemán)
• 1901 – Sully Prudhomme (Francia)

***

Escritoras ganadoras del Nobel de Literatura

• 2022 – Annie Ernaux
• 2020 – Louise Glück
• 2018 – Olga Tokarczuk
• 2015 – Svetlana Alexievich
• 2013 – Alice Munro
• 2009 – Herta Müller
• 2007 – Doris Lessing
• 2004 – Elfriede Jelinek
• 1996 – Wislawa Szymborska
• 1993 – Toni Morrison
• 1991 – Nadine Gordimer
• 1966 – Nelly Sachs
• 1945 – Gabriela Mistral
• 1938 – Pearl Buck
• 1928 – Sigrid Undset
• 1926 – Grazia Deledda
• 1909 – Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf

***

Españoles distinguidos con el Premio Nobel de Literatura

• Camilo José Cela (1989)
• Vicente Aleixandre (1977)
• Juan Ramón Jiménez (1956)
• Jacinto Benavente (1922)
• José Echegaray (1904)

Latinoamericanos distinguidos con el Premio Nobel de Literatura

• Mario Vargas Llosa, Perú (2010)
• Octavio Paz, México (1990)
• Gabriel García Márquez, Colombia (1982)
• Pablo Neruda, Chile (1971)
• Miguel Ángel Asturias, Guatemala (1967)
• Gabriela Mistral, Chile (1945).

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Descubre en este fotorrelato las secciones de WMagazín.