Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural

De izquierda a derecha y de arriba abajo: Margarita García Robayo, Melba Escobar, Juan Esteban Constaín y María Emma Mejía. /WMagazín

Escritores colombianos cancelan o dudan de su participación en la Feria de Madrid por discrepancias con los criterios de curaduría

Margarita García Robayo, Melba Escobar y la excanciller y exambajadora en España María Emma Mejía no estarán en la cita española, mientras Juan Estaban Constaín la pone en duda. Otros autores están replanteando su presencia. El debate abierto por WMagazín por la ausencia de grandes nombres y sus motivos extraliterarios continúa en los círculos culturales y medios de comunicación colombianos

De la indignación y la controversia a la renuncia de los escritores colombianos para representar a su país en la 80ª Feria del Libro de Madrid, el 10 al 26 de septiembre de 2021. El análisis y la revelación de WMagazín sobre las grandes ausencias de los escritores colombianos en la representación oficial de Colombia como País invitado de honor en la cita española por un posible criterio de selección de «tratar de traer cosas neutras» no solo ha indignado a los autores sino que ya tiene sus primeras bajas. Se trata de las escritoras Melba Escobar y Margarita García Robayo; mientras que Juan Esteban Constaín ha expresado en un comunicado público sus dudas para asistir. Algunos escritores más están en la misma posición de Constaín y podrían cancelar su participación en las próximas horas o días. También canceló la excanciller y exembajadora en España María Emma Mejía que iba apresentar sus memorias El camino que abrimos. El debate lo abrió WMagazín con su artículo, del domingo 5 de septiembre: El gobierno de Colombia excluye a escritores prestigiosos como invitado en la Feria del Libro de Madrid.

El embajador de Colombia en España, quien fue el que dijo esa explicaciones de la curaduría, ha pedido disculpas, pero no han convencido a los escritores porque, como afirma Piedad Bonnett a WMagazín: «Las torpes declaraciones del Embajador -a pesar de sus poco convincentes disculpas- parecieron revelar, sin embargo, que en la programación incidió el miedo a que los escritores habláramos mal del gobierno, como si sus falencias no fueran conocidas ya en el exterior».

Otros autores como Tomás González, que fueron invitados pero declinaron desde el primer momento, afirmaron a esta revista: «Que este gobierno corrupto y violento intente marginar a algunos escritores es claramente un honor para ellos y me alegra haber declinado la invitación que me hicieron”.

El criterio de selección, dijo el embajador Plata, fue: «Uno no quisiera que una feria literaria se convirtiera en una feria política. Ni para un lado ni para el otro. A mí me gusta García Márquez porque me gusta, no porque sea de izquierdas o de derechas, o me gusta Pablo Neruda porque me gusta lo que transmite sin preguntarme por su ideologñia. Se ha tratado de tener cosas neutras donde prime el lado literario de la obra». ¿Quiso decir que los autores no invitados no son buenos, a pesar de la buena crítica internacional que tienen, de los premios y de los millares de lectores? Sin embargo, sí presentará su libro del presidente de Colombia Iván Duque.

La controversia creció el lunes 6 de septiembre ante las explicaciones del vicecanciller encargado, Carlos Morales que tampoco aclararon cómo se hizo esta curaduría y por qué se ignoró y ninguneó a nombres tan importantes para una feria como la de Madrid. La vocería del gobierno la ha sumido el Ministerio de Relaciones Exteriores porque fue este el que en 2020 asumió la organización de este evento por considerarlo de máxima importancia para el país y dejó a un lado al Ministerio de Cultura y la Embajada de Colombia en España los cuales, en principio, habían asumido el encargo. (Mañana publicaremos las explicaciones del Gobierno).

Los escritores excluidos son algunos de los que han colocado a la literatura colombiana desde finales del siglo pasado en primera línea, enriquecido el imaginario universal más allá del realismo mágico y contribuido a que sea tenida en cuenta por editoriales, críticos, expertos, profesores, la prensa especializada mundial y, sobre todo, ganado el favor del público, de los lectores. Varios de los escritores ignorados por el Gobierno del presidente Iván Duque han expresado en diferentes momentos sus críticas a dicha administración, y a las que la han precedido, no al país.

Entre los escritores consagrados, pero ignorados por su Gobierno para representar a la literatura colombiana están Piedad Bonnett, Laura Restrepo, William OspinaHéctor Abad FaciolincePablo Montoya, Fernando Vallejo y Santiago Gamboa; y autores relevantes que han empezado a pisar fuerte en el extranjero como Pilar Quintana.

Entre los autores prestigiosos que declinaron por motivos personales, laborales o de compromisos previos están Evelio Rosero, Tomás González, Mario Menoza y Juan Gabriel Vásquez.

Entre los nombres ya conocidos o emergentes que tampoco fueron invitados están Antonio Ungar, Giuseppe CaputoMarbel Sandoval Ordóñez y unos cuantos más.

Si había alguna intención clara del gobierno se le ha convertido en boomerang es una de las conclusiones de los autores consultados por WMagazín. Otros se preguntan si el gobierno tiene una lista negra de escritores y artistas. O ¿Evitarán que los autores invitados respondan a las preguntas que les haga el público sobre Colombia?, se pregunta William Ospina que asegura que el efecto es el contrario.

WMagazín pidió a Margarita García Robayo y a Melba Escobar un análisis de la situación y los motivos de su renuncia, mientras que Juan Esteban Constaín hizo pública una carta en la que pone en duda su participación:

Melba Escobar

Cali, 1976. Periodista y narradora. Entre sus libros destacados figuran La casa de la belleza y Cuando éramos felices y no lo sabíamos.

Fue invitada y aceptó, pero declinó tras toda la controversia:

“Aunque el embajador se ha disculpado mantengo mi decisión de no ir. Lamento que la Feria vaya a ser un fiasco para el Gobierno, pero las cosas no pasan de forma accidental. Entiendo que puso ser un malentendido, pero es muy grave que haya ocurrido. Empieza a haber una línea muy delgada entre la censura y lo que para mí es una representación de país y lo que es una identificación de gobierno que se insinúa entre líneas. Es ofensivo para los invitados porque yo acepté la invitación porque pensé que la invitación a una feria no implicaba el aval a un gobierno. Eso es algo perverso. El embajador insiste en que la feria no podía volverse política, pero él es quien lo volvió todo político. Y no es solo la palabra neutro porque en efecto hay todo un discurso que lo deja a uno inquieto y lleno de preguntas. Sobre todo un gobierno que deja tanto que desear y en muchos casos se ha considerado negligente o abusivo.

No se trata de una frase. Es todo el contexto. Es un gobierno que no ha hecho sino defraudar a los colombianos y que una y otra vez tiene una agenda oculta. Aunque sea un discurso desafortunado y no haya esa suerte de confabulación en la selección de autores es muy difícil aceptarlo en el contexto. Es una gota más.

Me sentí defraudada por esta declaración. Pensé que me invitaban porque tenía m´´eritos pero no por mis ideas políticas”.

  • Melba Escobar es autora de títulos como Bogotá Sueña. La Ciudad Por Los Niños, Duermevela, Johnny y el mar, La casa de la belleza, La mujer que hablaba Sola y Cuando éramos felices pero no lo sabíamos.

Margarita García Robayo

Cartagena, 1980. Es narradora y ensayista. Entre sus libros más conocidos están Tiempo muerto y Primera persona.

Sí fue invitada a la Feria, pero canceló por:

“Renuncié a mi participación en la Feria, como tantos otros colegas, motivada por las declaraciones del Embajador de Colombia en España», anunció la escritora en sus redes sociales.

Horas antes, García Robayo había escrito para el especial de WMagazín sobre las reacciones de los escritores lo siguiente:

«Querer vaciar de contenido político un evento cultural no solo es imposible, sino que es contradictorio porque esa pretensión es un gesto político muy fuerte en sí misma. No existen los eventos culturales ‘neutros’ ni los escritores ‘neutros’ ni las personas ‘neutras’ (en este caso neutro vendría siendo apolítico, supongo). Todos tenemos una postura, una mirada sobre el mundo y sobre nuestra geografía que, por mucho que se intente disimular o esconder termina saliendo a flote. Los eventos culturales existen más allá de quienes lo organizan. Se puede controlar hasta cierto punto los aspectos técnicos o prácticos de una feria, pero no el pensamiento de quienes participan. Llamar neutros a los escritores invitados no me parece algo afortunado.

Al enterarme de todo este debate mandé un mensaje a los organizadores  de la feria paa darles mi opinión y para decirles que no participaría a menos que la mesa programada tenga como tema de discusión esto mismo: el de la supuesta ‘neutralidad’ en la literatura. Y que, de ser así, me gustaría convocar a algunos de los escritores exclusidos para enriquecer el debate. Estoy esperando la respuesta».

  • Margarita Gacía Robayo es autora de libros como sus cuentos e historias híbridas Las personas normales son muy raras, Orquídeas y Primera persona; y de las novelas Hasta que pase un huracán, Lo que aprendí y Tiempo muerto.

Juan Esteban Constaín

Popayán, 1979.  Periodista, escritor y crítico literario. Uno de sus libros más conocidos figuran El hombre que no fue jueves y Álvaro.

Sí fue invitado y tiene en duda su participación. Emitió un comunicado público que en varios de sus apartes dice:

“Creo que en la lista hay ausencias clamorosas e inaceptables y si son por razones políticas e ideológicas me parece una vergüenza y una tristeza porque la feria era una oportunidad magnifica para exaltar la variedad, la riqueza y la vitalidad de la literatura y la cultura colombianas. (…) “(En las declaracions delembajador) Está implícito que tiene que ver con nuestra supuesta neutralidad, que además es un valor que no existe en la literatura, toda literatura es la negación misma de la neutralidad. (…) Por mi parte digo que acepté de buena fe la invitación y que estoy desde hace dos meses en Europa visitando a mis hijas, viaje que pagué de mi bolsillo. Me apena dejar colgada de la brocha a gente con la que me comprometí a hablar en la feria y a presentarle sus libros, no los míos, pero si voy lo haré sin aceptar ni los honorarios ni el estipendio ni nada de lo que implica la invitación del gobierno colombiano”.

  • Juan Esteban Constaín es autor de títulos como El naufragio del imperio, ¡Calcio! El hombre que no fue jueves y Álvaro, su vida y su siglo.

WMagazín invitó a una veintena de los escritores excluidos de la selección oficial, a los invitados que declinaron desde el comienzo y a los de la selección oficial que asistirán a opinar por escrito sobre esta situación. El resultado de sus reflexiones es un coro de voces que crea un retrato preocupante sobre este momento y lo trasciende al ir mucho más allá de este hecho puntual. Este episodio es la punta del iceberg, la parte visible de algo más delicado, estructural y subterráneo arraigado en el pensamiento de algunas personas, de políticos, de ciertos funcionarios públicos, de las administraciones y del Estado. Una visión equivocada sobre lo que es o debe ser la Cultura, la creación artística y sus creadores, su gestión y, en concreto, la Literatura. Ese es el debate de fondo. Sobre eso hablaremos en otro artículo porque es algo que se extiende y contamina todas las artes con vetos y censuras y listas negras e inlcuso en la llamada «cultura de la cancelación».

Puedes ver las dos entregas con las respuestas de los escritores y el artícuo que abre el debate en los siguientes enlaces:

Análisis: El gobierno colombiano excluye a escritores prestigiosos como invitado a la Feria del Libro de Madrid 2021.

Primera parte: Los escritores colombianos responden al debate por la ausencia de autores clave en la Feria del Libro de Madrid (1).

Segunda parte: Los escritores colombianos responden al debate por la ausencia de autores clave en la Feria del Libro de Madrid (1).

@winstonmanrique

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

Reportajes especiales en la portada de WMagazín.

Apoya la cultura y el periodismos independiente y de calidad

Cómo ser mecenas de WMagazín

Hola, soy Winston Manrique Sabogal, fundador y director de WMagazín. Me gustaría invitarlo a ser mecenas de WMagazín con un pequeño apoyo económico en momentos cruciales para la creación literaria, la industria del libro, el fomento de la lectura y el periodismo cultural independiente. Justo ahora que los medios de comunicación empiezan a cerrar sus contenidos a cambio de una suscripción de pago y escasea la información segura y de calidad, WMagazín seguirá abierto a todos los lectores.

Si desea apoyar nuestro proyecto como mecenas es muy sencillo hay dos maneras de hacerlo:

A través de la plataforma de pago PayPal, uno de los sistemas de transacción online más seguros, o con tarjeta de crédito. Estas dos opciones aparecen en la misma ventana que se despliega en cada una de los dos opciones de apoyo que ha a continuación:

12 euros semestre
Puede hacerlo en este enlace

 o

20 euros al año
Puede hacerlo en este enlace

Si no tiene el sistema Pay Pal puede hacer el aporte con un INGRESO DIRECTO a la cuenta corriente de WMagazín en La Caixa:
ES64 2100 5518 7702 0020 4784

  • Aquí puede ser con las cantidades señaladas o cualquier otro aporte superior. Y si quiere nos escribe a info@wmagazin.com

Gracias por leernos y apoyarnos. Para quienes conocen poco o nada la revista, después de esta invitación hay un Fotorrelato en el que puede conocerla y recorrerla con ejemplos concretos.

Así es WMagazín, descubre sus secciones a continuación:

Videorrelatos exclusivos con grandes escritores

En este formato exclusivo contamos la entrevista a un autor en una serie de vídeos muy breves que conforman una sola narración por capítulos en un mismo artículo. Además de la transcripción de lo que contiene el vídeo para aquellos que prefieran leer su contenido. Los siguientes con algunos ejemplos:

Eduardo Mendoza: «¿Hasta que punto los 40 años de dictadura no fueron lo que somos y nos gusta ser?»:

El Premio Cervantes habla de su novela El rey recibe y detalla aspectos de su rutina de escritura y analiza la situación de España.

Salman Rushdie en diez claves de su charla en el Hay Festival de Cartagena de Indias 2018:

El autor de Hijos de la medianoche, Los versos satánicos y La decadencia de Nerón Golden habló con Juan Gabriel Vásquez, ante unas dos mil personas, sobre su trayectoria y su forma de trabajar.

Fotorrelatos únicos con autores de referencia

Coetzee, el hombre silencioso que cuando habla todos callan:

Descubre, en exclusiva de WMagazín, al Nobel surafricano en los momentos previos a su encuentro con los lectores de la FILBo. Primera parte de la Trilogía Coetzee.

Una semana con Javier Marías o la apasionada maestría de un relojero loco:

El escritor madrileño, académico y editor protagoniza el otoño literario: publica su novela Berta Isla, ha recibido el Premio LIBER al autor hispanoamericano. WMagazín lo acompañó durante su semana de promoción del libro.

Videochats con preguntas de medio mundo

Elena Poniatowska: «Si yo fuera presidenta de México la educación sería lo primero»:

La escritora mexicana y Premio Cervantes responde a las preguntas de los lectores de WMagazín desde la 31ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara, FIL. Habla sobre su nuevo libro, sus rutinas de escritura y las problemáticas de su país.

Antonio Muñoz Molina: «Si tienes los ojos bien abiertos el mundo entero se despliega ante ti»:

Con el académico español y Príncipe de Asturias de las Letras, WMagazín inaugura el ciclo de videochats mensuales. Muñoz Molina contestó a sus lectores sobre su nuevo libro Un andar solitario entre la gente y toda su obra e, incluso, sobre su faceta de profesor.

Hallazgos y apuestas literarias que no te debes perder

Escritores que hay que seguir y por qué:

Es una sección muy importante para WMagazín porque se apuesta por autores debutantes o por otros traducidos al español que no han tenido mucha suerte y que vale la pena leer.

Poetas, narradores y ensayistas imprescindibles en español

Los autores españoles y latinoamericanos que ya forman parte de nuestro canon contemporáneo:

Entrevistas, diálogos y conversaciones que van desde los poetas españoles Pere Gimferrer y Antonio Colinas hasta las poetas uruguaya Ida Vitale y la colombiana Piedad Bonnet; desde el narrador argentino César Aira y la brasileña Nélida Piñón, hasta el nicaragüense Sergio Ramírez y el español Enrique Vila-Matas, desde el ensayista venezolano Gustavo Guerrero hasta el argentino Alberto Manguel o los artistas e ilustradores El Roto y Ana Juan.

Entrevistas a fondo con escritores de diferentes idiomas

John Banville: «La misión del artista es hacer que el mundo se ruborice con la belleza»:

El autor irlandés revive sus primeros encuentros con la belleza y desgrana claves sobre su concepción de ella, del amor, la literatura, la pasión y la realidad a la hora de escribir y opina de la situación de Europa.

Ida Vitale: «La idea de progreso que nos envuelve nos aleja de la naturaleza humana»:

La poeta uruguaya gana el Premio Miguel de Cervantes y el Premio FIL de Guadalajara 2018. Fue la protagonista de la delegación de Montevideo como Ciudad Invitada de Honor en la 44ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Presente y futuro de libro con los expertos

¿Qué es un libro en el siglo XXI? Diccionario elaborado por escritores y expertos del mundo:

Una treintena de autores y profesionales del libro de todo el mundo reflexionan sobre el libro en un mundo analógico y digital. Hablan Banville, Chartier, Arriaga, Palomares Balcells…

Así sueñan el libro del futuro doce expertos mundiales:

Los desafíos del sector editorial son debatidos en el III Forum Edita Barcelona. WMagazín pidió a varios profesionales que contaran cómo les gustaría que fuera el libro del mañana: del formato de papel a la obra sensorial sin límites…

Testigos de las mejores ferias del libro y encuentros de escritores

Revive los mejores momentos de la 31ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara:

WMagazín te ofrece un resumen con las principales publicaciones de nuestra cobertura multimedia de esta fiesta del libro en 2017: videochats, fotorrelatos, reportajes, crónicas, vídeos, mesas redondas, conferencias en primicia y testimonios exclusivo.

En directo los momentos estelares de Sant Jordi, en Barcelona:

Se testigo de la fiesta del libro más importante y emocionante desde la ciudad española. En este videorrelato puedes ver algunos de los momentos más significativos de esta celebración del Día del Libro: Inauguración con Almudena Grandes, libreros en Las Ramblas, el Off Sant Jordi, firmas con Marías, Riera, Usón, Aira, Vilas…

Viaje a los lugares míticos y de referencia de la literatura

Viaje a Macondo, medio siglo de Cien años de soledad:

Aquí están todos los artículos del especial dedicado a la obra cumbre de García Márquez. Desde el vídeo de Macondo en la Tierra hasta el fotorrelato de su legado como la máquina de escribir, pasando por los textos de sus biógrafos. Una manera de ir a Macondo cuando quieran.

Buenos Aires, capital de las librerías:

Argentina es un país de grandes lectores y los bonaerenses han convertido su ciudad en la capital de las librerías de América Latina. WMagazín te invita a descubrirlas en este videorrelato coincidiendo con la 44ª FIL de Buenos Aires.

Los temas de actualidad a través de los libros

Por qué están en peligro la democracia, los derechos y la libertad, según Arendt, Zizek, Eco y Snyder:

El triunfo de la ultraderecha en Brasil confirma el resquebrajamiento de la democracia por el propio voto popular. Cinco libros analizan este presente de incertidumbre.

Descubrimiento, pérdida y felicidad en cinco libros de temática LGTB llevados al cine esta década:

En el Día Internacional del Orgullo LGTB, WMagazín analiza obras que exploran el arco de los sentimientos: De Carol a La chica danesa, pasando por La vida de Adèle, Un hombre soltero y Llámame por tu nombre.

Grandes reportajes corales

El libro que despertó o afianzó la conciencia feminista de escritoras y escritores:

Feminismo es la palabra del año. Dieciséis autores de España y Latinoamérica cuentan a WMagazín cuál fue la obra que les abrió un nuevo horizonte de vida que incluía a las mujeres en igualdad de condiciones que los hombres.

Decálogo de la librería del mañana:

Doce libreros y profesionales del sector crean para WMagazín los pilares que ayudarían a la supervivencia de estos espacios. Desde potenciar su humanización y moverse por el ciberespacio hasta las etiquetas de radiofrecuencia. Es el tema central del XXIII Congreso de Libreros de Sevilla.

Avances literarios de obras clave en primicia

Primeras páginas o capítulos clave de obras muy esperadas:

En el catálogo de adelantos literarios de WMagazín ya están las obras de Mircea Cartarescu, John Banville, Edgar Allan Poe, María Zambrano y Ramón Gaya, Álvaro Pombo, Luis Alberto Urrea…

Escritores de viva voz leyendo sus obras

Doce escritores leen en vídeo el comienzo de sus últimas obras para los lectores:

De Almudena Grandes a Rosa Montero, doce autores participan en el especial de WMagazín ‘Así leo mi libro…’. Junto a ellos Ana Juan, Elia Barceló, Ignacio Martínez de Pisón, Luis Mateo Díez, Manuel Longares, Marina Garcés, Marta Sanz, Miguel Ángel Hernández, Patricio Pron y Ray Loriga.

Los clásicos bajo la mirada contemporánea

Las obras y autores inmortales en una lectura a cargo de escritores actuales.

Los personajes detrás del libro

Andrew Wylie: «La clave del éxito está en no tener personalidad y sí adaptarse a la del autor»:

El agente literario más poderoso del mundo con más de 1.100 autores repasa su trayectoria sobre cómo ocupa el lugar en el que está, habla de sus lecturas favoritas y da las claves de su éxito. Y, claro, de por qué le llaman El chacal.

Juergen Boos desvela los secretos de la Feria de Fráncfort en la era digital:

«El sector editorial debe estar abierto a ideas y fortalecer el trato directo con los lectores». Es lo que recomienda, en una entrevista a WMagazín, el director de la cita editorial más importante del mundo.

 

  • PD: Si le gusta WMagazín le pido el favor de que comparta este artículo-invitación de mecenazgo con otros amigos y amantes de la lectura que conozca. Por el placer de compartir lecturas, como dice nuestro eslogan. Gracias.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter ·