Tras el discurso inaugural de la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, los autores y temas latinoamericanos han protagonizado el comienzo de la 35ª Feria Internacional del Libro de Bogotá, del 18 de abril al 2 de mayo. El recinto de Corferias empezó a ver el desfile de autores destacados de todo el continente: del colombiano Fernando Vallejo a la mexicana Guadalupe Nettel, de la uruguaya Fernanda Trías al boliviano Edmundo Paz Soldán.

WMagazín te acerca a algunos de los encuentros, debates y conferencias destacadas de esos primeros días en la siguiente Fotobitácora:

Fernando Vallejo: Los Porkys y la desaparición del estado

La conjura contra Porky (Alfaguara) es el libro-manifiesto que presenta este año Fernando Vallejo en la FILBo. Ante casi un millar de personas, en el Auditorio José Asunción Silva, el autor de clásicos colombianos contemporáneos como La virgen de los sicarios, leyó un texto en el que buscó desenmascarar la clase política de Colombia. En uno de sus pasajes dice:

“Los genes de la aspiración presidencial se están difundiendo entre la población colombiana con velocidad de vértigo. Cada día este país produce más aspirantes a la presidencia. De esto trata la genética de poblaciones, una rama de las ciencias biológicas de las que no me voy a ocupar aquí ahora porque a lo que vine a esta Feria no fue a hablar de biología sino a desenmascarar hampones. Hampones públicos. Parásitos públicos que con sus leguleyismos y burocracias, con sus trabas y sus impuestos nos atracan y nos están asfixiando, no nos dejan respirar. (…)

¿Y el Estado qué es? Una entelequia de leguleyos que no significa más que los sucesivos gobiernos que lo encarnan.

¿Y el gobierno, qué es? Una tracamanada de parásitos ineptos, indolentes y corruptos que se llaman a sí mismos servidores públicos, puestos en sus puestos por los partidos políticos.

¿Y los partidos políticos qué son? Unas asociaciones de mafiosos que se amafian para ganar unas elecciones y acceder al botín del poder.

¿Y el poder qué es? Es la sangre que se bebe Uribe de sustento cotidiano al desayuno para poder sobrevivir en el día y en la noche como el conde Drácula.

¿Y Uribe quién es? Uno de los Porkys.

¿Y ellos quiénes son? Los presidentes que dejaron de serlo y que hoy cobran pensión”.

***

Villoro, Caparrós, Paz Soldán y Granés: lenguas indígenas y populismos

Juan Villoro (México), Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Martín Caparrós (Argentina) y Carlos Granés (Colombia) fueron los cuatro escritores que abrieron el ciclo Latinoamérica: Las raíces que compartimos I, moderados por Sergio Ocampo. Son encuentros en los que autores de diferentes países latinoamericanos debatirán sobre temas políticos, culturales y sociales comunes con los cuales tratarán de hacer un retrato de la realidad del continente.

Uno de los temas abordados fue la conservación y difusión de las lenguas indígenas. Caparros preguntó qué sentido práctico tenían estas políticas de preservación cuando los idiomas, como el español, evolucionan y dejan en el camino otras lenguas: “¿No hay una idea melancólica en esto de querer conservar a toda costa y, de alguna forma, un poco artificial aquello que la marcha de la Historia necesariamente tiene que metabolizar para que aparezcan las novedades que nos constituyen?

A lo que Juan Villoro contestó: “Creo que una de las riquezas del pensamiento moderno es el respeto y la valoración del pensamiento minoritario. Una de las cosas más interesantes de la democracia es garantizar y proteger los derechos de personas que piensan diferente a quienes obtuvieron la mayoría democrática y a quienes gobiernan. La idea de convivencia moderna me parece que debe tener una concepción de las minorías que antes no existía”. Y explicó que todo esto no es en detrimento de la lengua española.

***

Guadalupe Nettel: finalistas del Booker

La escritora mexicana Guadalupe Nettel es finalista del Premio Booker Internacional por su novela La hija única (Anagrama), traducida al inglés como Nacido muerto. La traducción fue hecha por Rosalinda Harvey para Ediciones Fitzcarraldo. Este Booker premia las obras de todos los idiomas mejor traducidas al inglés. “La apasionante y perspicaz cuarta novela de Guadalupe Nettel explora una de las decisiones más importantes de la vida: tener hijos o no”, señala el Booker.

En una entrevista en WMagazín sobre esta novela, la revista escribió en 2021: “El resultado es una obra muy humana y actual contada con un lenguaje contenido y conmovedor y reflexivo sin hacer estridencias de la tragedia. Realidad y ficción hermanadas para hablar, reivindicar o denunciar asuntos sobre la maternidad deseada, la maternidad rechazada y la actitud de la sociedad ante esta decisión, la crianza de un hijo discapacitado, las nuevas familias, el dolor, el duelo, el derrumbe de la ilusión, el nacimiento de la fuerza del amor, al tiempo que se pregunta dónde queda la mujer en todo esto, dónde quedan sus sentimientos, su búsqueda de realización, sus sueños… Incomprendida y desamparada, por momentos, debe seguir adelante con más cargas”.

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

• @WinstonManrique
• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:

Descubre aquí las secciones de WMagazín.