Sobre el mestizaje y la interculturalidad girará el IX Congreso Internacional de la Lengua Española en Cádiz, (CILE), del 27 al 30 de marzo de 2023. Trecientos participantes de los 19 países de habla hispana más Estados Unidos y Guinea Ecuatorial donde hay academias de la lengua analizará, debatirán y reflexionarán en sesenta actividades (conferencias, mesas redondas, debates y coloquios).

La ciudad española acoge este CILE, que es trienal, ante las dificultades de que lo realizara Arequipa (Perú) debido a la inestabilidad política del país desde el semestre pasado. Las diferentes actividades sobre la realidad del español, su pasado, su presente estarán abiertas al público. La sede principal del encuentro es el Palacio de Congresos gaditano, junto a otros lugares emblemáticos.

Cádiz ha organizado este encuentro en tiempo récord: tres meses. La ciudad había propuesto su candidatura para el Congreso de 2026, pero ante la situación peruana los organizadores optaron por cederle el testigo a Cádiz al tener la propuesta más consolidada.

“Encajamos un proyecto con cariño respetando la mayor parte de la programación prevista por Arequipa. En cuanto al contenido supimos adaptarnos. Nuestra idea era reforzar la diversidad que toda lengua necesita, y que la lengua andaluza y gaditana tuvieran cabida dentro del programa académico. Además, creamos un programa cultural paralelo con actividades de ocio, divulgación y formación para la ciudadanía”, aseguró Paco Cano, de la Delegación de Patrimonio Municipal y Patrimonio Histórico y Presidencia.

Esta novena edición de la cumbre del español la organizan el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y ASALE, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y la alcaldía de Cádiz. LosReyes de España inaugurarán el CILE junto a los máximos responsables de las instituciones organizadoras; el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado.

300 invitados, de lingüistas a escritores

Académicos, lingüistas, escritores, filólogos y demás especialistas en el idioma participarán durante cuadro días. En los nombres más notables figuran Sergio Ramírez, premio Cervantes 2017, y Gioconda Belli (Nicaragua); ), Alonso Cueto, Fernando Iwasaki, Jorge Eduardo Benavides y Santiago Roncagliolo (Perú); Juan Villoro y Gonzalo Celorio (México), Hugo Mújica y Martín Caparrós (Argentina), Héctor Abad Faciolince (Colombia), Carlos Franz (Chile), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Juan Carlos Chirinos (Venezuela) o los españoles José Enrique Ruiz-Domenech, Daniel Cassany, Enrique Vila-Matas, Carmen Posadas y María Dueñas.

Además, los académicos de la RAE que participan en el congreso son, entre otros, Víctor García de la Concha (director honorario y exdirector del Instituto Cervantes), Ignacio Bosque, Luis Mateo Díez, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Carmen Iglesias, Álvaro Pombo, José Manuel Blecua, Salvador Gutiérrez, Darío Villanueva, Soledad Puértolas, Pedro Álvarez de Miranda, Carme Riera, Aurora Egido, José María Bermúdez de Castro, Paloma Díaz-Mas, y las académicas electas Dolores Corbella y Asunción Gómez-Pérez.

El CILE, además del análisis del lugar de la lengua española en un mundo globalizado, también tendrá espacios sobre temas candentes como los retos de la inteligencia artificial o la importancia de la lengua en el desarrollo científico.

El origen de estos congresos se remonta a 1992. Entonces, el recién creado Instituto Cervantes, con el objetivo de fomentar la investigación de la lengua española —uno de sus fines fundacionales—, convocó en Sevilla en octubre de 1992 el Congreso de la Lengua Española, cuyo fin fue el de crear e impulsar nuevas perspectivas en la investigación de la lengua española y fortalecer, a la vez, las ya existentes en la comunidad científica. En el acto de clausura de este evento surgió la propuesta de celebrar en México el I Congreso Internacional de la Lengua Española, que fue inaugurado el 7 de abril de 1997 en Zacatecas, bajo la presidencia de S. M. el Rey de España y el presidente de la República de México. Le siguieron los encuentros en Valladolid, España (2001), Rosario, Argentina (2004), Cartagena de Indias, Colombia (2007), Valparaíso, Chile (2010), Ciudad de Panamá, Panamá (2013), San Juan de Puerto Rico, Puerto Rico (2016), y Córdoba, Argentina (2019).

Programa cultural

Del legado de Nebrija, la obra de Carlos Edmundo de Ory, las fotografías de David Díaz a la colección Llopis; de artistas flamencos como Carmen Linares y artistas latinoamericanos como Jorge Drexler a talleres sobre rap forman parte de la programación de este Congreso.

El lunes 27, coincidiendo con la inauguración del Congreso, se celebrará en el Gran Teatro Falla un concierto flamenco con Carmen Linares, Marina Heredia y Arcángel. El 29 de marzo, el patio del edificio Constitución 1812 será el escenario de una conversación entre el músico Jorge Drexler y el director teatral Ignacio García. Bajo el título Canción y verso, «ambos dialogarán sobre la importancia de la palabra en el proceso compositivo, la fuerza de la letra en la canción, su relación con la poesía o la pujanza del español en el escenario musical a nivel global», indica la organización.

El rap también será protagonista del programa cultural del CILE, con un taller en el que los artistas Blon, MNak y NikiDMT abordarán la importancia del manejo del lenguaje en esta disciplina artística y se batirán en una batalla de improvisaciones que contará con DJ Verse en la mesa de mezclas y Queen Mary como presentadora. Será el día 29 en el Baluarte de la Candelaria y está organizada en colaboración con RedBull Batalla.

El programa musical se completará con el concierto de clausura en la sala Momart, organizado por Radio 3, que llevará al escenario la vitalidad de los creadores en las lenguas oficiales españolas con artistas como Jorge Drexler, Ángel Stanich, Izaro, Mishima y Bauica.

Cádiz, la ciudad más americana de Europa

La ciudad española es conocida sobre todo por ser protagonista de algunos de los acontecimientos más relevantes de la historia de Europa y América, desde su importancia durante las guerras púnicas o la época romana, su estratégica posición como cabecera del comercio con el norte de Africa en época medieval hasta la llegada a América de los españoles, el comercio de Indias y las rutas comerciales con el norte de Europa o el nacimiento de la primera Constitución española (1812).

Todos estos acontecimientos hacen que Cádiz haya sido considerada desde hace siglos la ciudad más americana de Europa.

Durante más de 500 años, la ciudad ha recibido influencias americanas que han marcado su carácter. Si el Campo del Sur guarda tantas similitudes con el Malecón habanero, si el castillo de Santa Catalina es tan parecido al de San Carlos de Zuria (Venezuela) o al de San Marcos en San Agustín de la Florida no es por casualidad; los lazos entre ambos continentes tuvieron casi siempre en Cádiz un punto de referencia.

Esta vinculación de Cádiz con América, señala la organización, «se refleja no solo en sus calles, plazas y edificios, sino en el patrimonio inmaterial de la Lengua Española, una lengua que compartimos con casi 500 millones de persona y que se ha ido configurando con muchas palabras “de ida y vuelta” y con los sones de ambas orillas».

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:

Descubre aquí las secciones de WMagazín