Un evento público de la Feria del Libro de Fráncfort, tomado de la web de la feria. /WMagazín
La Feria del Libro de Fráncfort celebra sus 75 ediciones entre la polémica política y el debate de la inteligencia artificial
El aplazamiento de un premio a la escritora palestina Adania Shibli, por parte de una organización literaria, genera controversia. La Feria, del 18 al 22 de octubre de 2023, reúne a más de 150.000 profesionales del sector del libro de todo el mundo. Allí se cierra el 80% % de los contratos anuales de derechos editoriales
El destino del mundo del libro se negocia en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort desde 1949: se calcula que el 80% de los contratos anuales de derechos editoriales se cierran en esta cita alemana. Aunque la mayoría ya se negocian antes por teléfono, correos electrónicos o videoconferencias, Fráncfort es el lugar para escenificar su cierre y hacer el anuncio oficial de los grandes fichajes.
Y la historia continúa, lema de la Feria, para celebrar sus 75 ediciones, del 18 al 22 de octubre de 2023, se hace realidad con polémica y protesta internacional entre la política y la literatura. Se aplazó la entrega del premio LiBeraturpreis a la escritora palestina Adania Shibli, por su novela Un detalle menor, que concede la asociación LitProm a escritoras de África, Asia, América Latina y el mundo árabe. La Feria señala que es una decisión de LitProm, mientras una carta abierta firmada por más de seiscientos escritores y gente del mundo del libro pide a la Feria garantizar espacios de pluralidad.
Se trata de un efecto colateral del ataque del grupo terrorista Hamas contra Israel, el 7 de octubre de 2023, que ha entrado en una espiral de guerra. La novela de Adania Shibli relata la violación y asesinato de una niña palestina por parte de soldados israelíes en 1949, un año después de que Israel se hubiera convertido en Estado. Desde el comienzo, la obra ha recibido elogios y críticas, al ser acusada de tener un subtexto antisemita. Un detalle menor fue finalista del Premio Booker Internacional 2021.
Así, la Feria de Fráncfort ha pasado de propiciadora de debates de toda índole a ser protagonista de los mismos. Entre los eventos que organiza como foro de ideas y oteador del futuro de la industria del libro tiene este 2023 asuntos como la inteligencia artificial, desde experiencias prácticas con herramientas de traducción hasta cuestiones relacionadas con los derechos de autor.
El futuro está con los debates alrededor de la inteligencia artificial, el reconocimiento claro de la influencia de las redes sociales y plataformas en el mundo del libro con la entrega del primer TikTok Book Award, el aumento de la presencia del Cómic y novela gráfica más allá de los estands con visitas guiadas, sesiones de autógrafos y encuentros entre profesionales del cómic y del cine.
Este 2023 el país invitado es Eslovenia que se hizo presente bajo el lema Colmena de palabras.
Todos los caminos pasan por Fráncfort
La Feria alemana es la mayor plataforma comercial para todos los sectores que componen el sector del libro se hace en las instalaciones de Messe Frankfurt.
Se trata de la combinación ideal del negocio alrededor del libro y las relaciones sociales y personales. Cinco días de tiras y aflojes, de duelos de titanes y exploradores en busca de los mejores libros y los más exitosos.
El principal objetivo, tanto de los expositores como de los profesionales es la compraventa de derechos editoriales.
Acoge a unos siete mil expositores de todo el mundo y a cerca de 300.000 visitantes.
Recibe a más de 170.000 editores, agentes literarios, distribuidores, libreros, escritores y demás profesionales del sector de más de cien países.
Más de mil agentes literarios de todo el mundo, de medio millar de agencias literarias, escenifican allí el negocio del mundo del libro y deciden los libros que se publicarán.
Historia viva
La Feria de Fráncfort vive esta edición de manera especial recordando su historia y mirando al futuro. El pasado revive a través de fotografías, vídeos, actividades prácticas y filtros en las redes sociales. La cadena europea ARTE ha producido un documental sobre la historia de Feria que estará disponible hasta el 16 de enero de 2024 en la mediateca de ARTE.
Fráncfort empezó en 1949 cuando 205 expositores alemanes se reunieron en la Paulskirche para la primera feria del libro después de la Segunda Guerra Mundial.
El origen de todo se remonta al siglo XV, cuando Johannes Gutenberg inventó la imprenta a pocos kilómetros de donde ahora el mundo del libro cruza sus caminos.
Allí se han escenificado las tendencias en formatos y temas literarios, se han ultimado los detalles de algunos de los grandes éxitos editoriales, se ha decidido una parte del destino de los libros y los escritores al adjudicarse a una u otra editorial los derechos de una obra determinada.
La Feria es un buen lugar para obtener valiosos conocimientos de la industria de la mano de expertos editoriales de primer nivel como parte del programa profesional en Frankfurt Studio y muchos otros lugares.
Salman Rushdie, Ian Kershaw, Felicitas von Lovenberg y otros autores están presentes en esta edición.
Piper Verlag es expositora en la Frankfurter Buchmesse desde 1949.
Como pionera y decisiva en tantos capítulos, la Feria del Libro de Fráncfort también se hace en línea.
España en Fráncfort
Con 170 editoriales y agencias literarias España está presente en la feria alemana. La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) lidera la delegación española con un stand en el cual participan 54 editoriales e instituciones españolas. Los restantes 116 sellos editoriales, agencias y distribuidores están presentes en Fráncfot 2023 en stands individuales o en espacios reservados por sus respectivas casas editoras o distribuidoras.
El objetivo de las empresas participantes, como todos los años, es exhibir su catálogo, soportes, nuevos formatos y herramientas, además de establecer relaciones comerciales con los visitantes profesionales de todo el mundo. Además, aprovecharán el recuerdo de la edición del año pasado, en que España fue el País Invitado de Honor, para mantener el impulso recibido para seguir mejorando la presencia del libro español fuera de nuestras fronteras.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
