Fernando Fernán Gómez (izquierda) y Manuel Lozano en la película ‘La lengua de las mariposas’, de José Luis Cuerda, basada en el libro de cuentos homónimo de Manuel Rivas. /WMagazín
La Guerra Civil española en diez películas basadas en libros: lo histórico, lo cultural y lo emocional
Con motivo de los 90 años del inicio del conflicto (1936-1939) hacemos un recorrido cinematográfico y literario para comprender desde la cultura este periodo oscuro de España. Desde ‘La lengua de las mariposas’ y ‘Réquiem por un campesino español’, hasta ‘¡Ay, Carmela!’ y ‘La forja de un rebelde’
De la ilusión republicana al exilio. Diez películas basadas en libros recorren la Guerra Civil española y muestran cómo la literatura y el cine ayudan a comprender uno de los episodios decisivos del siglo XX.
Noventa años después del inicio de la Guerra Civil, 17 y 18 de julio de 1936, por el golpe de estado de los generales Emilio Mola y Francisco Franco, contra un gobierno republicano democrático, que derivaría en la dictadura de Franco hasta 1975, WMagazín propone un itinerario cronológico a través de diez adaptaciones cinematográficas de obras literarias —más un epílogo televisivo—. Obras que acompañan al espectador desde los últimos días de la Segunda República hasta la represión, el exilio y la memoria. No se trata de elegir las mejores películas, sino de leer la historia a través de dos lenguajes artísticos que se iluminan mutuamente.
Un mosaico audiovisual y literario guiado por lo cultural, lo histórico y lo emocional: la ilusión republicana, el golpe, la revolución, la guerra cotidiana, la dimensión internacional, la derrota, la represión, la supervivencia, la resistencia y, finalmente, la memoria y el exilio.
Las obras están presentadas de manera cronológico siguiendo el momento del transcurso de la guerra que representan:
- La lengua de las mariposas: El final de la República y la pérdida de la inocencia.
- El maestro que prometió el mar: La escuela republicana, el ideal educativo y la represión de los maestros. Y un puente hacia la memoria histórica actual.
- Réquiem por un campesino español: El golpe de Estado y la violencia de los primeros meses. Fractura del mundo rural.
- Libertarias: La revolución social y las milicias. Un punto de vista femenino poco habitual.
- Las bicicletas son para el verano: La vida cotidiana en la retaguardia. Un asomo a cómo se vivió la guerra entre la población civil.
- Por quién doblan las campanas: La dimensión internacional y las Brigadas Internacionales.
- ¡Ay, Carmela!: La derrota moral y humana en la fase final del conflicto.
- Las trece rosas: El inicio de la represión franquista. Muestra el cambio de la guerra a la dictadura.
- Los girasoles ciegos: El miedo, la clandestinidad y la supervivencia en la inmediata posguerra.
- La voz dormida: La resistencia antifranquista y las cárceles del régimen. Ejemplo sobre cómo la guerra continuó en forma de represión.
Epílogo. La forja de un rebelde. De la Segunda República al exilio republicano: una visión panorámica de la guerra y sus consecuencias. Ofrece una visión panorámica de la guerra y de sus consecuencias, cerrando el recorrido con la memoria de los vencidos.
Cada película aporta una pieza diferente del relato histórico.
1936, ilusión y vísperas de la tragedia
La lengua de las mariposas (1999)
Director: José Luis Cuerda. Reparto: Fernando Fernán Gómez.
Basada en tres cuentos del libro ¿Qué me quieres, amor?, de Manuel Rivas (1995).
La historia empieza en los meses previos al fin de la Segunda República, al golpe de estado militar. Un profesor de primaria en un pueblo de Galicia establece con uno de sus alumnos una relación basada en la curiosidad, el aprendizaje y la confianza. Un niño que va aprendiendo, mientras el maestro le enseña valores democráticos. Mientras tanto, la creciente polarización política empieza a fracturar la convivencia del pueblo. Cuando triunfa Francisco Franco las relaciones humanas se resquebrajan y algunas personas ocultan sus verdaderas ideas por miedo a la muerte o el castigo.
***
1935-1936, el derrumbe
El maestro que prometió el mar (2023)
Director: Patricia Font. Reparto: Enric Auquer, Laia Costa, Luisa Gavasa, Ramón Aguirre.
Basada en el ensayo Desenterrando el silencio. Antoni Benaiges el maestro que prometió el mar (2013), de Francesc Escribano, Sergi Bernal, Queralt Solé y Paco Ferrándiz.
La Segunda República empezó una nueva enseñanza en las escuelas y colegios con nuevos valores y un sentido más democrático y de libertad. Esta historia sigue los pasos del maestro republicano Antoni Benaiges y la represión sufrida por los docentes tras el golpe de Estado. Un pasado que se cuenta seis décadas después cuando se intenta recuperar la memoria histórica. El hecho se recrea a través de los trabajos de apertura de la fosa común de La Pedraja en 2010, en Burgos.
***
1936, inicio de la Guerra Civil
Réquiem por un campesino español (1985)
Director: Francesc Betriu. Reparto: Antonio Ferrandis, Antonio Banderas, Fernando Fernán Gómez, Terele Pávez, Simón Andreu, Emilio Gutiérrez Cava.
Adaptación de la novela de Ramón J. Sender (1953).
Paco “el niño de molino”, un joven campesino, antes del comienzo de la Guerra Civil, se afilia al Partido Republicano e iniciado el conflicto un grupo de sublevados del bando nacionalista lo asesina. Un año después el párroco del pueblo rememora la vida de Paco, desde la infancia hasta su asesinato, del que el sacerdote se siente en parte responsable. Los testimonios de los asistentes a la misa retratan una vida corriente y de las grietas que se abren por asuntos políticos y de intolerancia.
***
1936: verano-otoño de 1936
Libertarias (1996)
Director: Vicente Aranda. Reparto: Ana Belén, Victoria Abril, Ariadna Gil, Blanca Apilánez.
Basada en el libro La monja libertaria, de Antonio Rabinad (1981).
Mujeres que “prefieren morir de pie como los hombres a vivir de rodillas como criadas”. Esta premisa define bien la película y la historia protagonizada por milicianas anarquistas durante el comienzo de la contienda. Tras la sublevación del ejército contra el Gobierno de la República, un grupo de mujeres reivindicó su derecho a luchar en el frente, a defender por ellas mismas la libertad y sus derechos.
***
1936-1939, la cotidianidad en medio de la guerra
Las bicicletas son para el verano (1984)
Director: Jaime Chávarri. Reparto: Amparo Soler, Agustín Gonz´lez, Victoria Abril, Gabino Diego, Alicia Hermida, Marisa Paredes.
Basada en la obra teatral de Fernando Fernán Gómez (1977).
En medio de las tragedias el mundo sigue su curso para muchas personas, y para los niños y adolescentes más aún. Tras estallar la Guerra Civil, una familia en Madrid, dos padres y dos hijos, intenta seguir con su cotidianidad. Luisito, el hijo, ha suspendido varias asignaturas, pero quiere que su padre le regale una bicicleta. El conflicto aplaza la compra, y esa espera trae nuevas vivencias para todos.
***
1937, en el frente de batalla
Por quién doblan las campanas (1943)
Director: Sam Wood. Reparto: Gary Cooper e Ingrid Bergman.
Basada en la novela homónima de Ernest Hemingway (1940).
La historia ofrece una doble perspectiva internacional del conflicto: la participación de Brigadas Internacionales y la mirada externa con una producción estadounidense. Relata la experiencia de Robert Jordan, llamado El inglés, un brigadista en una misión republicana que incluye volar un puente para facilitar una ofensiva. Al tema de la guerra, el compromiso político, el sacrificio y la solidaridad, se suma el del amor. En su peligrosa misión, Jordan es ayudado por un grupo de rebeldes: una joven llamada María, Pilar y su marido.
***
1938, entre republicanos y nacionales
¡Ay, Carmela! (1990)
Director: Carlos Saura. Reparto: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego, José Sancho, Maurizio De Razza.
Basada en la obra de teatro homónima de José Sanchis Sinisterra (1987).
Carmela, Paulino y Gustavete conforman un grupo cómico de variedades que entretiene a los soldados del bando republicano durante la ofensiva franquista en Aragón. Cansados de penalidades y riesgos en primera fila, deciden irse a Valencia, pero se equivocan y terminan en el bando nacional. Son capturados y para salvar sus vidas ofrecen un espectáculo. Solidaridad, miedo, adaptación, el mundo de los derrotados y los inocentes que deben acomodarse a las circunstancias.
***
1939, represión tras la victoria franquista
Las trece rosas (2007)
Director: Emilio Martínez-Lázaro. Reparto: Pilar López de Ayala, Verónica Sánchez, Gabrielle Pession.
Basada en la novela homónima de Jesús Ferrero (2003)
Uno de los episodios más representativos de la represión franquista en la inmediata posguerra: trece mujeres, conocidas como las Trece rosas fueron fusiladas por la dictadura de Franco en Madrid, el 5 de agosto de 1939. Varias de ellas eran militantes de las Juventudes Socialistas Unificadas. Libro y película cuentan la historia de estas mujeres y los hechos que la llevaron a la muerte.
***
1939-1940, persecución en la posguerra
Los girasoles ciegos (2008)
Director: José Luis Cuerda. Reparto: Maribel Verdú, Javier Cámara, Roger Princep, Raúl Arévalo.
Basada en los relatos del libro homónimo de Alberto Méndez (2004).
La persecución, la represión, el miedo y las formas de supervivencia en los primeros años de la posguerra. Tres historias del escritor se entrelazan en una sola en esta película en la que un hombre republicano, perseguido por el franquismo, vive escondido en su casa con su mujer y su hijo. La madre lleva al niño a la escuela y un diácono que estuvo en la guerra se interesa por ella porque cree que es viuda. Es la vida en las sombras.
***
1940-1941, la resistencia antifranquista
La voz dormida (2011)
Director: Benito Zambrano. Reparto: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Javier Godino.
Basada en la novela homónima de Dulce Chacón (2002).
Un retrato vívido de las mujeres en la cárcel de Ventas, en Madrid, y de la resistencia clandestina durante los primeros años de la dictadura. Esa represión se refleja a través de la vida de dos hermanas, Hortensia, condenada a muerte, que está embarazada, y Pepita que la visita y tratará de hacerse cargo de su sobrina. Mientras visita a su hermana conoce a un guerrillero del que termina enamorándose.
***
Epílogo, una visión global del conflicto y sus consecuencias
La forja de un rebelde (miniserie de 1990)
Director: Mario Camus. Reparto: Jorge Juan García Contreras, Manuel Alexandre, Margarita Calahorra, Eduardo Calvo, Ángel de Andrés López, Ángel de Andrés Miquel.
Basada en la trilogía autobiográfica de Arturo Barea (1940-1945).
Una de las producciones audiovisuales más completas sobre la Guerra Civil española, tanto por el personaje, la autobiografía del periodista y escritor Arturo Barea, como por el periodo que abarca: desde comienzos del siglo XX, fin de la monarquía y la Segunda República, pasando por la guerra, hasta el exilio republicano. Cuatro décadas de avatares y de cambios en España.
Noventa años después, estas adaptaciones siguen recordándonos que la memoria histórica también se construye desde la cultura. La literatura preservó estas historias; el cine les puso rostro. Juntas recuerdan que la Guerra Civil española no fue únicamente una sucesión de batallas, sino también la historia de millones de vidas transformadas para siempre.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, en este enlace.
Si quieres conocer WMagazín y sus secciones especiales PULSA AQUÍ.
