La riqueza de editoriales pequeñas e independientes creadas y dirigidas por mujeres
De A. Hache y Minúscula a De Conatus y La Huerta Grande, pasando por Gallo Nero, Tránsito y Vaso Roto, este es un mapa de sellos importantes en el ecosistema del libro. Homenaje a sus directoras editoriales en el Día Internacional de la Mujer, en WMagazín, con la colaboración de Endesa
Las mujeres no solo son las que más leen, sino quienes ocupan el mayor número de cargos clave en la cadena de valor del libro: editoras, correctoras, diseñadoras, agentes literarias, jefas de comunicación, libreras… Ellas sostienen el mundo del libro. Siempre se habla de las editoras de los sellos grandes y medianos, pero WMagazín quiere hoy hablar de aquellas mujeres que solas, y unas pocas acompañadas, de todas las edades, se lanzaron a la aventura de crear editoriales pequeñas e independientes en España, y alguna latinoamericana con una presencia importante en el país. Sus sellos arrojan luz sobre los nuevos territorios de la literatura o rescatan nombres en todos los géneros literarios e idiomas. Ellas conforman buena parte del vivero de nuevos autores que garantizan la vitalidad y riqueza de la literatura, y que avivan el diálogo de la creación literaria con la actualidad, el arte, la cultura, el pensamiento y la renovación.
WMagazín ha elegido a quince editoras de narrativa, ensayo y poesía, más una que apuesta por la no ficción, el cómic y la novela gráfica. Directoras editoriales a quienes rendimos un pequeño homenaje y les damos las gracias en el Día Internacional de la Mujer, este 8 de marzo de 2023. Con ellas recordamos a todas las editoras y mujeres en este universo del libro. Son unas cuantas las editoriales fundadas y dirigidas por mujeres, pero nos hemos decantado por quince como representantes de una selección que podría incluir a veinte o cuarenta sellos. (Nota: hemos sumado la editorial Tres hermanas por un olvido que corregimos)
De los catálogos de estos sellos han salido nombres importantes que luego han sido fichados por las editoriales más grandes.
Este mosaico de WMagazín se centra en los motivos y propósitos que se han marcado estas mujeres en sus editoriales. Cada apartado está precedido de uno de los libros más recientes de la editorial:
Editoras que renuevan el panorama editorial en España
A. Hache / Adriana Hidalgo
Editora: Adriana Hidalgo
La editorial argentina Adriana Hidalgo, con distribución en España, nació en 1999. Es la continuación de una vocación familiar inaugurada en 1914 por Pedro García, fundador de la librería y editorial El Ateneo de Buenos Aires. En las puertas del siglo XXI, con Adriana Hidalgo decidieron dar el paso a una editorial especializada en literatura, ensayo, filosofía, arte y libros ilustrados. Una década después ampliaron su universo con los lectores infantiles a través de la creación del sello de libros ilustrados pípala.
En 2022 la editorial pasó a llamarse A. Hache. Esto sirvió para abrir la exploración hacia otras líneas de colecciones relacionadas con la naturaleza y temas vitales del mundo contemporáneo. Con todo ello potencian la convergencia de disciplinas como la literatura y el pensamiento con las artes visuales.
En 23 años han publicado 450 títulos de autores de diferentes idiomas, con libros presentes en Argentina, América Latina y España. Ha recibido varios premios: desde el Premio a los Editores del Año, en la Feria del Libro de Buenos Aires, al Special Book Award, en Pekín, por la edición y publicación de escritores y escritoras contemporáneos de China.
Entre sus autores figuran: Hebe Uhart, Giorgio Agamben, Minae Mizumura, Federico Lorenz, Márgara Averbach, Mariana Dimópulos, Andrea Cavalletti, Jacques Prevel…
***
Amor de madre
Editoras: Inmaculada Puche Romero y Victoria Borrás Puche
La editorial Amor de madre, fundada en 2018, es la unión de los intereses por la cultura y la sociedad de una madre y su hija: «Hemos unido nuestros poderes para crear un microcosmos literario donde la visibilización de los colectivos LGBTQ+ y los movimientos feministas son la norma y no la excepción. Un espacio seguro donde encontrar literatura que nos represente, que nos de voz, que nos haga visibles, que no nos deje en lo anecdótico: un lugar donde lo diverso se alza como bandera».
Uno de los libros que mejor define a Amor de madre es Cuadernos de Medusa I y II y Cuadernos de Medusa III. Fue publicado al comienzo de su andadura como editorial y funciona como una declaración de intenciones a través de relatos sobre temáticas silenciadas.
Entre sus autores figuran: Layla Martínez, Jenny Hval, Luna Miguel, Cristina Jurado, Eva Cid, Rubén Serrano, Anna Pacheco, Andrés López, Roberto Carrasco, Laura Sala…
***
Candaya
Editora: Olga Martínez
La editorial barcelonesa Candaya fue fundada en 2003 por Olga Martínez y Paco Robles (fallecido en 2023). Publica autores latinoamericanos y españoles en las colecciones de Narrativa, Poesía, Ensayo y Abierta. Tiene también una línea de literatura japonesa. Candaya toma su nombre de ese reino fantástico al que se dirigen, montados en Clavileño, Don Quijote y Sancho para acabar con los hechizos diabólicos del gigante Malambruno.
«Creemos que la literatura hispanoamericana está viviendo uno de los momentos de mayor vitalidad y creatividad de su historia. Sin embargo, debido a la crisis económica y a la proliferación de políticas editoriales regidas casi exclusivamente por criterios de rentabilidad inmediata, son muchas las dificultades a las que deben enfrentarse obras de reconocida calidad para ser publicadas entre nosotros e incluso en sus propios países», explica en su web Candaya.
Lo que busca, añade, es «ofrecer un espacio editorial a autores (especialmente hispanoamericanos) que consideramos de gran valor (a los nuevos y a los injustamente olvidados) lo que será el eje de nuestra labor editorial, que quiere estar regida fundamentalmente por tres principios: convencimiento, riesgo y rigor».
Entre sus autores figuran: Ednodio Quintero, Mónica Ojeda, Gustavo Faverón, Eduardo Ruiz Sosa, Laureano Debat, Ernesto Pérez Zúñiga, Marta Aponte Alsina, Giovanna Rivero, Álex Chico, Eduardo Moga…
***
Círculo de Tiza
Editora: Eva Serrano
Sobre cuatro colecciones se levanta Círculo de Tiza: Cruce de caminos, Crónicas literarias, Entre la realidad y la ficción y La escritura y la vida. La ruta de la editorial es: «En el mundo de los libros hay ejemplares singulares, libros sensibles, bien escritos, que llegan al corazón de quien se atreve a leerlos. Son textos que no entran en el circuito de las grandes editoriales. Se desestiman porque no interesan a la mayoría. Esos son los libros que deseamos compartir con quienes queráis formar parte de Círculo de Tiza».
Entre sus autores figuran: Nuria Labari, Antonio Lucas, Ana Iris Simón, Juan Soto Ivars, Elsa Morante, Patrica Highsmith, Rudyard Kipling…
***
consonni
Editoras: María Mur Dean, Munts Brunet Y María Macía
La editorial consonni fue fundada en 1996. Tiene tres grandes colecciones: Paper, Proyectos y El origen de mundo. «Es una editorial interdependiente con un espacio cultural en el barrio bilbaíno de San Francisco. Producimos cultura crítica y en la actualidad apostamos por la palabra escrita y también susurrada, oída, silenciada, declamada; la palabra hecha acción, hecha cuerpo. Desde el campo expandido del arte, la literatura, la radio y la educación ambicionamos afectar el mundo que habitamos y afectarnos por él», así se describe consonni en su web.
consonni, agrega la editorial, «es una criatura andrógina y policéfala, con los feminismos y la escucha como superpoderes. Nos la jugamos en las distancias cortas. Partiendo de la economía social y solidaria y de una comunidad de proximidad, apoyamos y amplificamos talento creativo local e internacional. Editamos libros, ebooks y podcasts con el objetivo de compartir pensamiento extraordinario, desbaratar los géneros literarios y traspasar el ensayo y la ficción».
Entre sus autores figuran: Iván de la Nuez, Martha Rosler, James Alan McPherson, Remedios Zafra, Vinciani Despret, Antxiñe Mendizábal, Ana María Shua, Viviana Troya…
***
Continta Me Tienes
Editoras: Sandra Cendal y Marina Beloki
La editorial Continta Me Tienes empezó en 2022 con su colección Escénicas, después crearon La pasión de Mary Read, La aventura de aprender, El mono azul eléctrico y Panorama. «Editamos en los márgenes: LGTBIQ+, feminismo, artes escénicas, pensamiento contemporáneo. Sandra Cendal sigue trabajando en su tiempo libre y mientras duerme. Aparentemente, nuestras dos principales colecciones no se parecen, pero para nosotras sí tienen algo en común. Publicamos libros que nos alteran el pulso y que están conectados con estos tiempos», señala la editorial en su web.
Entre sus autores figuran: Luz Arcas, Pablo Messiez, Sonia Shah, Ana Requena, Radio Guerrilla, María Luisa Barnuevo…
***
De Conatus
Editoras: Beatriz González Goce y Silvia Bardelás
De Conatus fue creada en 2018. Su primer autor fue Joshua Cohen. «De Conatus es una editorial 100% formada por mujeres. Un placer ver desde aquí cómo ha aumentado el número de autoras a nivel internacional y cómo están posicionadas. Esto ha ocurrido muy recientemente, cuando ha caído el muro que levantaba la etiqueta ‘literatura de mujeres’. Nuestras autoras tienen una voz inteligente, nueva, arriesgada y UNIVERSAL», escribe la editorial en su web. De Conatus tiene las colecciones ¿Qué nos contamos hoy? y No ficción-filosofía.
En uno de sus textos de presentación a medios la editorial señaló: «Mientras la política va tomando un espacio cada vez más amplio en la sociedad, la literatura queda relegada a un papel de evasión o entretenimiento. Si hay una crisis literaria, una falta de textos escritos desde un punto de vista nuevo, es porque no se deja espacio para esa escritura. Desde ahí, desde la necesidad de crear un espacio que devuelva la literatura a su lugar, creamos De Conatus. Además de buscar textos que iluminan el momento actual, pretendemos unir a editores, lectores, libreros, blogueros, creadores de clubs de lectura, profesores, críticos literarios en general, a todos los actores que mantienen viva la literatura».
Entre sus autores figuran: Jon Fosse, Perceval Everett, Joshua Cohen, Susana Sánchez Arins, Yolanda González, James Lasdun, Frank Norris, Nathacha Appanah, Daniel Guebel…
***
Elba
Editora: Clara Pastor
En 2009 fue creada la editorial Elba con especial atención hacia el mundo del arte, los artistas y al ensayo literario. Su propósito, señala en su web, «es reunir libros que te dejan pensando por las ideas, los paisajes poéticos o la visión de mundos particulares que evocan. La búsqueda de títulos abarca un campo muy amplio, que va desde un viaje narrado a una poética, y en el que caben también los libros de memorias, las cartas o una biografía. Los límites del campo están en que no son libros de actualidad o coyunturales. Ni siguen la moda ni pasan de moda». Su colección El Taller de Elba se distingue fundamentalmente por dos cosas: su brevedad y que son escritos de artistas o sobre artistas.
Entre sus autores figuran: Norbert Bilbeny, Jean Frémon, Marina Saura, Phil Camino, Roberto Longhi, Luigi Magnani, Louis Auchincloss…
***
Gallo Nero
Editora: Donatella Iannuzzi
Creada en 2010, Gallo Nero tiene tres colecciones: Piccola, homenaje a la histórica colección de Adelphi. Textos breves de no-ficción en formato pequeño; Narrativas, «libros que nos han sorprendido, nos han hecho soñar, nos han dado consuelo, nos han ayudado a olvidar y los que nos han susurrado quienes somos»; y Manga y más, colección de mangas, novelas gráficas y libros ilustrados. Las obras de Gallo Nero son de autores traducidos de otros idiomas, su catálogo no incluye nombres en español por cuestiones prácticas de edición y seguimiento de escritores.
Entre sus autores figuran: Allen Ginsburg, Pier Paolo Pasolini, Hunter S. Thompson, Nina Burton, Robert Crumb, Akira Mizubayashi, Boris Vian, Junichiro Tanizaki, Marc Augé, Jan Morris…
***
Garbuix Books
Editora: Montserrat Terrones
Garbuix Books, fundada en 2021, es uno de los sellos más recientes, innovadores y con gran acogida al centrarse en la no ficción, el cómic y las narraciones gráficas de personajes relevantes y de temáticas importantes que involucran a la sociedad. «Creemos que tanto el texto puro y duro como el lenguaje del cómic pueden transmitir conocimientos y que, a pesar de sus diferencias obvias, son lenguajes que están a la par», afirma la editorial en su web.
«Queremos que nuestro catálogo se caracterice por la divulgación con rigor y por una interpretación de las categorizaciones temáticas en sentido amplio. Nos interesan tanto las ciencias humanas, como todo aquello de humano que tiene la ciencia. Admitimos que la no ficción ficcionalizada no nos es ajena. Entendemos a nuestros lectores como personas curiosas y críticas. Lectores atentos al pulso del mundo cada vez más complejo en el que vivimos».
Entre sus autores figuran: Grant Snider, Séverine Vidal, Fabien Roché, Kim Cosigne, Katie McCabe, Léonie Bischoff, Arnaud Delalande, Alexandre Franc, Lisa Lugrin, Aude Picault, Alicia Palmer, Montse Mazorriaga, Clement Xavier…
***
Huso
Editora: Mayda Bustamante
En 2017 empezó su andadura la editorial Huso. Publica básicamente narrativa, pero se ha abierto a colecciones de ensayo, teatro y poesía; y presta atención especial a obras escritas por mujeres. Su compromiso es «difundir la excelencia de la escritura de autores de todos los continentes y lenguas, a partir de la premisa de que esas obras conecten con los temas que rigen nuestro presente. La literatura escrita por mujeres, creadoras a las que el tiempo y las circunstancias de la historia han desterrado injustamente del panorama editorial. Los escritores visionarios o excéntricos a su época, cuyas obras han influido en el surgimiento de importantes movimientos artísticos, estéticos y literarios. Autores valorados en sus respectivos países, con amplia obra publicada y significativos reconocimientos, que por diversas razones son desconocidos en el panorama editorial español. Rarezas literarias que permitan a los lectores conocer otras facetas de esos autores». Otro de los objetivos es la publicación de escritores iberoamericanos «con el propósito de potenciar el idioma español».
Entre sus autores figuran: Laura Freixas, Mercedes de Diego, Sara Sefchovich, Miguel Veyrat, Zafra Fernández de Moya, Francisco Garzón Céspedes, Fanny Rubio, Guadalupe Iglesias…
***
La Huerta Grande
Editora: Phil Camino
La Huerta Grande abrió su mundo en 2014. Su propósito es publicar obras literarias que fomenten el pensamiento libre «entendiendo que son libres de pensamiento los que no cesan de preguntarse y los que no tienen miedo a compartir sus preguntas, sus opiniones o sus lúcidas locuras», explica en su web. La Huerta Grande dedica el mismo espacio a la ficción (porque no hay pensamiento libre sin ella), y al ensayo: «Nos importa cuidar la sociedad en la que vivimos y creemos que una sociedad más sabia es una sociedad mejor. Queremos divulgar el conocimiento y fomentar el pensamiento. Deseamos larga vida a la belleza. Al papel. A los escritores que creen en la literatura. Y a los lectores sin los que sería un suicidio o un delirio llevar adelante proyectos como estos», explica La Huerta Grande en su web.
Cuentan que la editorial nació, sin nombre, hace varios años, en una pequeña localidad de Cantabria llamada Esles: «Escritores y sabios pasan cada verano por los Encuentros de Esles de Cayón y dejan allí sus saberes. Nosotros los recogemos en libros que tratamos con el más exquisito de los cuidados. En octubre de 2014 le pusimos nombre a la editorial: La Huerta Grande, el de un viejo huerto de manzanos cercano al lugar donde tienen lugar los encuentros».
Entre sus autores figuran: Aurora Egido, Nazareth Castellanos, Ana Varela, Juan Carlos Chirinos, Javier Santiso, Mario Jaramillo, Lucrecia Zappi, Michael Krüger, Jaime Rosales, Roberto Monreal, Guillermo Roz…
***
Minúscula
Editora: Valeria Bergalli
La editorial Minúscula nació en 1999 en Barcelona. «Nace en un momento de cambio de siglo, cuando parecía haber una cierta uniformidad en el catálogo de las editoriales que no exploraban otros puntos de vista. Nace con la intención de publicar propuestas distintas y de aproximarse a la literatura como ámbito de reflexión y de poder soñarnos, pero sin desligar estas propuestas del mundo en que vivimos. Propuestas que nos permitían, a través de la identificación o del diálogo con el lector, que se plantearan preguntas sobre el mundo en que vivimos. Minúscula nació con dos títulos de la colección Paisajes narrados y hoy tiene seis colecciones. Una característica de estas es que no las agrupamos por géneros literarios, sino más por temáticas muy amplias, lo cual permite la convivencia de géneros», explicó Valeria Bergalli en un entrevista a WMagazín con motivo de su aniversario número 20.
En su catálogo se refleja un marcado interés por la cultura europea, por un patrimonio artístico que nunca ha entendido de fronteras y por escritores que, en épocas decisivas, descifraron con extraordinaria sensibilidad el signo de los tiempos. Pero en él tienen cabida igualmente obras de otros ámbitos geográficos: lo que hace un ser humano es como si lo hicieran todos, afirmaba Borges.
Entre sus escritores figuran: Marisa Madieri, Victor Klemperer, Varlam Shalámov, Shirley Jackson, Marie-Hélène Lafon, Nona Fernández, Emanuele Trevi, Burhan, Sönmez, Claire Keegan…
***
Periférica
Editora: Paca Flores
Editorial Periférica fue fundada en 2006 por Julián Rodríguez (fallecido en 2019) y Paca Flores. «Periférica es una manera de entender la literatura, una tradición sin domesticar, actual, universal, antipedante. Pero Periférica es también, y sobre todo, Latinoamericana. La conciencia de que la escritura siempre es periférica respecto a su idioma, pero que quien escribe en Santo Domingo, Popayán o Ibiza siempre lo está haciendo desde el lugar donde suceden las cosas íntimas y relevantes, el centro del mundo», escribió Carlos Pardo en el diario español El País.
Entre sus autores figuran: Ana Blandiana, Yuri Herrera, Juan Cárdenas, Ryoko Sekiguchi, José Emilio Burucúa, Michèle Audin, Vicente Valero, Walter Benjamin, Carlos Labbé, Laura Mancinelli, Mary Karr, Israel Centeno, Elizabeth Smart, Damián Tabarovsky…
***
Tránsito
Editora: Sol Salama
Tránsito editorial empezó su andadura en 2018. «Somos Sol Salama (edición) y Donna Salama (diseño). Empezamos con la convicción de que, para nosotras, un libro es un lugar, el mejor lugar por el que extraviarse y adentrarse en lo desconocido», empieza abriendo su web. «Publicamos literatura contemporánea. Pretendemos armar un catálogo de autoras diversas cuyas voces dialoguen y reflexionen desde las memorias, la ficción y el ensayo literario sobre todo aquello que nos inquieta. Nos gusta incomodar con nuestros libros, no huimos de ello. Creemos que aquellos que nos atraviesan, los que nos conmocionan y nos conducen a un lugar en el que no estábamos antes, son los que nos hacen comprender un poco mejor este mundo que habitamos. Y eso buscamos».
Entre sus escritores figuran: Alda Merini, Katiza Agirre, Lorena Salazar, Margarita García Robayo, Caroline Lamarche, Fernanda Trías, Cristina Rivera Garza, Maria Campbell, Natalia Carrero, Nina Bouiraoui, Lucille Clifton, Jazmina Barrera…
***
Tres hermanas
Editora: Cristina Pineda.
La editorial Tres hermanas nació en 2015, en Madrid. Tiene cinco colecciones: Classics Revisited (obras ilustradas que rescatan libros clásicos), Tierras de la Nube Blanca (títulos de literatura australiana y neozelandesa), Tierras de la Nieve Roja (literatura en español), Otros mares (acoge la literatura contemporánea traducida de múltiples idiomas), Silonia (obras para los menores) y Clepsidra (ensayos clásicos y contemporáneos, “la belleza expositiva, el gusto por la oratoria»).
Entre sus autores figuran: Ovidio Paredes, María de Valvanera, María Castro, Ioana Gruia, Esther Ginés, Pilar Tena, Ernesto Calabuig, Laura Freixas, Laura Riñón, Sylvia Plath, Emily Brönte…
***
Vaso Roto
Editora: Jeannette L. Clariond
Vaso Roto es una casa editorial fundada en 2005 en Barcelona. «Vaso Roto tiene como misión dar a conocer voces aún no difundidas en español, reeditar, en nuevas traducciones, a poetas, narradores y ensayistas extranjeros, así como publicar voces que se consideran necesarias en la formación de lectores. Vaso Roto intenta unir la poesía como plegaria con la estética de la palabra», explica la editorial en su web.
Editar un libro, señala Vaso Roto, «es aprender a repensar el mundo al lado de sus autores y lectores pero, ante todo, es dar sentido al tiempo que nos ha tocado vivir. Para la editorial es importante que cada autor sienta que su proyecto u obra es esencial, que lo que tiene que decir o lo que ha descubierto, puede nombrarse y tener eco. Lograr que cada lector humanice su saber y le comulgue con ese todo sagrado capaz de fundir las partes en un solo canto, evocando la primera ausencia, el primer latido que nos lleva a lo que San Agustín reconoce como el lenguaje de la devoción».
La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill, The Broken Bowl (Vaso Roto) y también de Hölderlin: «Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa humana». En el año 2006, la editorial crea el Espacio Vaso Roto en los jardines del Parque Fundidora de Monterrey (México).
Entre sus autores figuran: Anne Carson, Ocean Vuong, María Negroni, Adonis, John Ashbery, Emmanuel Berl, Piedad Bonnett, Chantal Maillard, Ming Di, Markus Gabriel, Natalie Diaz, Joumana Haddad, Clara Janés, Hugo Mujica, Elizabeth Quila, Gabriela Riveros, Tracy K. Smith…
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín
- Ignacio Martínez de Pisón convierte su vida sencilla en un homenaje a la narratividad con el trasfondo de la Transición española - lunes 30, Sep 2024
- Mariana Enriquez, el arte literario de señalar los fantasmas y el terror de lo cotidiano - sábado 30, Mar 2024
- Luis Landero, cuando el arte y el amor redimen de la vulgaridad - domingo 25, Feb 2024
Os dejáis Tres Hermanas y su editora Cristina Pineda.
Se menciona solo una editorial argentina. Todas las demás españolas o no indica país. Pierde el sentido el título del artículo en ese caso.
Gracias por esta interesante contribución. Faltaría incluir Ediciones en el mar.
Hola Valeska. Son editoriales españolas y alguna latinoamericana con buena presencia en España. Un saludo