Mosaico de los libros más bellos de 2022. /WMagazín
Los libros más bellos y regalables para empezar 2023
De la 'Iliada', ilustrada por Calpurnio, y 'Lo que el viento se llevó', por Fernando Vicente, a la mirada de nueve artistas sobre Caperucita Roja y un recorrido por la vida de los árboles. Una selección de obras para obsequiar a lectores de todas las edades
Los libros no solo tienen vida propia a través de las palabras o imágenes que los constituyen, sino también de la presentación, edición y forma que los potencian y amplían su mundo. Eso los convierte en objetos deseables que cumplen con aquello de que la belleza es fondo y forma, y la forma y fondo son belleza. WMagazín selecciona algunos de esos libros bellos para regalar o regalarse en este comienzo de 2023.
Esta selección cierra nuestros especiales de lo mejor de 2022 con Los 22 mejores libros del año 2022, por géneros literarios, y Las mejores portadas de libros de 2022. Las siguientes son obras para empezar de la mejor manera el nuevo año:
Los libros más bellos de 2022: de la vida de los árboles a cómo ver un cuadro
Arboretum
Comisariada por Katie Scott y Tony Kirkham. Traducción: Pablo Sangil (Impedimenta)
La Tierra es del reino vegetal, de las millares y millares de plantas. Están en este planeta muchísimo antes que el ser humano. Y los árboles reinan en este mundo, y a ellos debemos gran parte de nuestra existencia. A ellos, a los árboles y su universo, dedica esta entrega la serie Visita nuestro Museo, una guía patrocinada por los Kew Gardens de Londres. Un mundo apasionante desplegado de manera muy atractiva en imágenes y textos en este hermoso volumen. En sus páginas están desde capítulos dedicados a qué es un árbol, hasta descripciones de bosques templados o mediterráneos y el mundo de los jardines. Un recorrido por la vida del mundo arbóreo y cómo los árboles evolucionaron hasta hoy. Un ecosistema apasionante que enamora y con el cual estamos en deuda.
***
Caperucita Roja
Charles Perrault, Ludwig Tieck y Jacob y Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Agustín Comotto, Marta Gómez-Pintado, Ana Juan, Alicia Martínez, Verónica Moretta, Elena Odriozola, Luis Scafati, Noemí Villamuza y Javier Zabala. Traducciones de Luis Alberto de Cuenca / Isabel Hernández. Edición en cartoné (Nórdica Libros)
Tres versiones de uno de los cuentos más populares del mundo ilustrados por nueve artistas que ensanchan el universo de Caperucita Roja. Una maravilla desde la elegante y sutil portada, con esa letra C que forman la cabeza, el cuerpo y la cola del lobo, y que continúa en las primeras páginas al encontrar una ilustración de Ana Juan, ¡ojo spoiler!, de una Caperucita de cuyas faldas en sombra se vislumbran dos ojos y unos colmillos. Un regalo seguir los pasos de este cuento: empezar con la versión de Charles Perrault de 1697, seguir con la de Ludwig Tieck de 1800 y terminar con la de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm de 1812 que la popularizaron.
***
Cómo mirar un cuadro
Françoise Barbe-Gall. Traducción: Marta García García (Lunwerg)
El misterio de la pintura no solo es lo que vemos, sino el trazo y todo lo que hay detrás que crea lo que la gente ve y cree ver. Este libro es una clase inigualable sobre 42 pinturas de grandes artistas que ayudan a descifrar obras de Giotto, Rembrandt, Vermeer, Goya, Hopper, Rothko y otros creadores de diferentes siglos. «Françoise Barbe-Gall toma como punto de partida las impresiones que sentimos frente al lienzo y nos enseña a agudizar la mirada. Gracias a la claridad expositiva y a la simplicidad de la demostración, todo se vuelve luminoso y accesible». A partir de ahí el mundo del cuadro y del pintor se abre ante nosotros casi de manera milagrosa. Una mirada al tiempo y al arte porque el libro da un contexto histórico y cultural.
***
Hotel Chile
Luis Sepúlveda. Fotografías y edición de Daniel Mordzinski (Tusquets)
La amistad y el amor a la literatura, al mundo del libro y a la fotografía se reflejan a la perfección en esta obra que rinde homenaje a Luis Sepúlveda. La obra nace de la amistad y el arte entre el escritor chileno y del fotógrafo argentino. Recupera textos de Sepúlveda y fotografías de Mordzinski. La obra es un viaje simultáneo por la vida personal, ideológica, creativa, sentimental y de sueños del autor de libros como Un viejo que leía novelas de amor nacido en el Hotel Chile de Ovalle el 4 de octubre de 1949 y fallecido, de covid-19, en Gijón (España), el febrero de 2020, a los 71 años.
***
Ilíada (liberada)
Homero. Versión de Samuel Butler. Traducción: Miguel Temprano García. Ilustración: Calpurnio (Blackie Books)
Las obras de Homero son un pozo infinito de inspiración y creación. Ilíada y Odisea han polinizado a través de los siglos todas las artes. El penúltimo capítulo de esta historia lo trae, lo vuelve a traer, la colección de Clásicos Liberados de Blackie Books, que tras su versión de Odisea, ofrece ahora la de Ilíada, el origen de todo. Se basa en la versión de Samuel Butler, considerada una de las mejores, pensada para toda clase de lectores, con la traducción Miguel Temprano García que actualiza el texto y que tiene como guinda las ilustraciones de Calpurnio (1959-2022): sencillas, gráciles y con ecos infantiles eternos que recuerdan la grandeza de saber mirar. La editorial recomienda leerla con hijos, con niños, y acierta ahí por la historia como está contada y «los dibujos que les hipnotizan». La obra incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco, quien ya hizo una versión maravillosa de Ilíada editada en España por Anagrama. Calpurnio dedicó cuatro años de trabajo, 850 ilustraciones, más de 10.000 personajes, con máxima adecuación histórica y una minuciosa atención al detalle.
***
Lo que el viento se llevó
Margaret Mitchell. Traducción: Susana Carra Martínez. Ilustraciones: Fernando Vicente (Reino de Cordelia)
La literatura y el imaginario cinematográfico se juntan en las ilustraciones de Fernando Vicente para recrear una de las novelas más populares de Estados Unidos cuya adaptación al cine es considerada una de las mejores películas de la historia: Lo que el viento se llevó. Uno de los grandes long sellers estadounidenses desde su publicación en 1936, Premio Pulitzer en 1937, y adaptada al cine en 1939. La película, dirigida por Victor Fleming, y producida por David O. Selznick, convirtió el libro en uno de los primeros y más grandes fenómenos literarios a nivel internacional. Su protagonista en una de las mujeres más empoderadas de la literatura y el cine. La historia transcurre durante y después de la Guerra de Secesión de Estados Unidos con crítica sobre lo ocurrido lo no sin crítica. «Scarlett O`Hara no era una belleza, pero los hombres casi nunca se daban cuenta cuando su atractivo los seducía tanto como a los gemelos Tarleton», y a los lectores.
***
Popol vuh. El libro sagrado de los mayas
Traducción del quiché de Agustín Estrada Monroy. Introducción: José Ramón Naranjo. Ilustraciones: Francisco França (Errata Naturae)
Un doble regalo: la nueva traducción ejemplar del libro sagrado de los mayas que lleva a un viaje en el tiempo, y las ilustraciones de Francisco França: sobrias, elegantes y con un aire mítico como corresponde al tema. Imágenes precolombinas que hablan por si mismas. Todo en un diseño limpio que privilegia el texto y el acompañamiento de las ilustraciones.
***
Otras crónicas marcianas
Ray Bradbury. Ilustración: David de las Heras. Selección, traducción y prólogo: Marcial Souto (Libros del Zorro Rojo)
Este es el extrarradio del universo Bradbury. La compilación de diez de los cuentos que el escritor estadounidense no incluyó en su famoso Crónicas marcianas. Algunos de estos relatos inéditos en español forman este volumen donde «aparecen las primeras familias que han emigrado a Marte; exploradores solitarios que se rinden a sus visiones; un monstruo que lleva millones de años esperando; colonizadores que empiezan a sentirse cada vez más peligrosamente marcianos». Es el universo Bradbury en expansión gracias a las ilustraciones surrealistas de David de las Heras, cuya capacidad técnica y enfoque surrealista resultan muy afín a los relatos del autor norteamericano.
***
Subscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín
- Mariana Enriquez, el arte literario de señalar los fantasmas y el terror de lo cotidiano - sábado 30, Mar 2024
- Luis Landero, cuando el arte y el amor redimen de la vulgaridad - domingo 25, Feb 2024
- ‘El sacrificio de Narciso’, de Florencia Abadi, como reflejo de esta sociedad digital y de amores y sexo en la red - martes 19, May 2020