Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural Apoya a WMagazín como mecenas cultural

Portadas de los 22 mejores libros del año 2022, para WMagazín.

Los 22 mejores libros del año 2022, por géneros literarios, para WMagazín

La novela 'El ala derecha', de Mircea Cărtărescu; el poemario 'Kráter o la búsqueda del amado en el más allá', de Clara Janés; y la nueva traducción del libro sagrado de los mayas 'Popol Vuh' son las tres obras del año para WMagazín, con la colaboración de Endesa. El total de 22 títulos lo completan títulos de autores prestigiosos como Coetzee, Rosa Montero, Enrique Vila-Matas y Colm Toíbín; y de emergentes como Brenda Navarro, Carlos Granés, Vanessa Londoño, Natalie Diaz, Miguel Ángel Oeste...

La novela El ala derecha. Cegador 3 (Impedimenta), con la que el rumano Mircea Cărtărescu cierra en español su trilogía Cegador; el poemario Kráter o la búsqueda en el más allá (Galaxia Gutenberg), de la poeta española Clara Janés, y una nueva traducción y edición ilustrada de Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas (Errata Naturae), son los tres mejores libros del año 2022 para WMagazín. Tres obras magníficas, de épocas y lugares diferentes, que comparten una escritura que mezcla lo real con lo imaginario y lo onírico, dando como resultado una literatura frondosa en sus palabras, contenidos y estructuras. Y lo mejor: alicientes de la imaginación del lector.

Estas tres obras encabezan la selección de WMagazín de Los 22 mejores libros del año 2022, por géneros literarios. Son once categorías con dos títulos principales, en cada una de ellas, para un total de 22 libros del año. Pero, a su vez, presentamos otras tres obras en cada categoría para que resulten cinco por cada una de ellas, lo cual da una lista larga de 55 libros del año. Los géneros o categorías son: Autobiografía, biografía, diarios, memorias… Clásicos, Cuento, Debuts y hallazgos, Ensayo cultural, Ensayo general, Novela en español, Novela gráfica, Novela o álbum ilustrado y cómic, Novela traducida al español, Poesía y Primera persona.

Una mención especial merecen los autores nuevos, los emergentes y la visibilidad de otros que muestran la gran renovación de la escritura tanto en formas, asumiendo, a veces, riesgos estructurales, para abordar de manera eficaz los temas de la actualidad, o los temas eternos desde una perspectiva de hoy, como lo hace magistralmente el Nobel surafricano J. M. Coetzee en la nouvelle El polaco (El hilo de Ariadna), con el tema del amor al hacer una variación de la historia de Dante y Beatrice.

Esas búsquedas y exploraciones de forma y fondo las siguen autores nuevos o que empiezan a consolidarse. Escritores que van acompañados de una verdadera querencia por las palabras y el lenguaje donde se aprecia una gran sensibilidad frente a una belleza, múltiples bellezas, literarias donde fondo y forma son uno solo y se potencian, con una mirada crítica y singular. Ahí están, por ejemplo, las mexicanas Brenda Navarro con Ceniza en la boca (Sexto Piso) y Ave Barrera con Restauración (Contraseña); los españoles Juan Gómez Bárcena con Lo demás es aire (Seix Barral), Pilar Adón con De bestias y aves (Galaxia Gutenberg), Miguel Ángel Oeste con Vengo de ese miedo (Tusquets) y Carlos Fenemías Ferrà con A propósito de Ferlosio (Alianza); las colombianas Vanessa Londoño con El asedio animal (Almadía) y Carlos Granés con Delirio americano (Taurus); la estadounidense de origen latino Natalie Diaz con Poema de amor poscolonial (Vaso Roto)…

Entre los autores traducidos al español destacan Francisco Goldman con Monkey boy (Almadía) y Damon Galgut con La promesa (Libros del Asteroide).

En cuanto a libros de ensayo, si bien es cierto que abundaron los libros alrededor de la política, la democracia, la Historia y la economía, de manera natural me he decantado por obras que hablan de nosotros, del ser humano, del individuo y su mirada sobre sí mismo, su lugar en la vida y sus reflejos en el entorno y que contribuyen a que tratemos de comprender una parte de la realidad desde lo básico: de Delirio americano, de Carlos Granés (Taurus); y 1491, una historia de las Américas antes de Colón, de Charles C. Mann (Capitan Swing, reeditado 17 años después); a El amanecer de todo, de David Graeber y David Wengrow (Ariel), o el espléndido Las horas han perdido su reloj. Las políticas de la nostalgia, de Grafton Tanner (Alpha Decay)

Estas 22 obras se pueden resumir en los siguientes números:

  • Seis libros son de autores latinoamericanos, seis españoles y doce de idiomas diferentes al español.
  • Diez libros fueron escritos por hombres, once por mujeres y uno es colectivo.
  • Siete libros pertenecen a editoriales de grandes grupos y quince a editoriales medianas y pequeñas.
  • Cinco libros abordan temas relacionados con Latinoamérica.
  • Siete títulos plantean estructuras narrativas interesantes y arriesgadas.
  • Nueve obras abordan temas con miradas históricas.
  • Siete autores son nuevos o emergentes.

Los siguientes son los 22 mejores libros del año 2022, por géneros literarios, para WMagazín:

Portadas de los 22 mejores libros del año 2022, para WMagazín.

Los 22 mejores libros del año 2022, por géneros literarios, para WMagazín

 

***

Autobiografía, biografía, diario, memorias, perfiles…

A propósito de Ferlosio. Ensayo de interpretación cultural, Carlos Femenías Ferrà (Alianza)

Muy interesante y acertado este libro del filólogo Carlos Femenías Ferrà que aborda dos temas que se trenzan, se complementan: la vida de Rafael Sánchez Ferlosio, uno de los escritores e intelectuales fundamentales de la segunda mitad del siglo XX en España, y la geografía vital de su generación, de lo cual surge una tercera mirada: un acercamiento a la historia de España a través de todos ellos con sus creaciones. «He querido explicar cuáles habían sido las condiciones para que existiera una obra como la suya (la de Rafael Sánchez Ferlosio, 1927-2019): no tanto qué había escrito como por qué escribía como escribía. Me he propuesto, en fin, que a su través se vieran las transformaciones materiales e imaginarias de una cultura», explico Femenías Ferrà.

«Un retrato sutil pero incisivo de una generación que imprimió su sello en la reconstrucción de la cultura tras la Guerra Civil, un libro imprescindible para comprender a Ferlosio, pero, sobre todo, para descubrir las raíces de la España en que vivimos», señala la editorial.

El mago. La historia de Thomas Mann (Lumen). Colm Tóibín. Traducción de Antonia Martín (Lumen)

Una de las grandes figuras de la literatura del siglo XX es Thomas Mann (1875-1955) que aquí tiene una biografía novelada que muestra su mundo en sus diferentes dimensiones, incluida la privada. Colm Toíbín (Irlanda, 1955) logra un retrato sobre el autor de Los Buddenbrook, La montaña mágica y José y sus hermanos a partir de la tensión que tenía entre la vida y el arte, sus máscaras por su homosexualidad o bisexualidad, su metamorfosis política, su migración física e íntima y su búsqueda de la belleza. En estas páginas aparece el Nobel de Literatura de 1929 en su lado más humano: «Un hombre que casi no existía y que vivía a través de la mirada el deseo por los hombres”, escribe Tóibín.

Si Thomas Mann es de prosa laberíntica, intelectual y filosófica, con temas profundos que buscan trascender al individuo y al Tiempo, Colm Tóibín lo revive a través de su clásico estilo sereno, evocador, elegante, contenido y sin estridencias literarias en un sumo ejercicio de sencillez que, como un milagro, aligera la carga de profundidad de lleva su escritura.

La selección de las Cinco mejores Autobiografías, biografías, diarios, memorias… de 2022 la completan:

***

Clásicos

Cuentos completos. 1907 – 1913. D. H. Lawrence. Traducción de Amelia Pérez de Villar (Páginas de Espuma)

D. H Lawrence (1885-1930) fue un autor adelantado a su tiempo en temas como el deseo, el erotismo y el amor en las mujeres. En el imaginario está sobre todo por novelas como El amante de Lady Chatterley e Hijos y amantes donde, a partir de asuntos sentimentales y eróticos, levantaba un fresco crítico de la sociedad. La edición del primer volumen de sus Cuentos completos muestra a un Lawrence de variados temas y alientos narrativos. Relatos como El aroma de los crisantemos amplía la mirada sobre este universo literario.

Popol Vuh. El libro sagrado de los mayas.Traducción del quiché de Agustín Estrada Monroy. Introducción José Ramón Naranjo. Ilustraciones de Francisco França (Errrata Naturae)

«Todo estaba en suspenso, en absoluta calma, en total silencio, sin movimiento alguno, sin existencia, sin tiempo y sin espacio. Podemos decir que en ese instante inicial no había hombres, ni animales, ni aves, ni peces, ni cangrejos, ni árboles, ni piedras, ni
hondonadas, ni barrancos, ni siquiera una brizna de hierba: sólo existía el vacío infinito del Cielo.

Aún no se atisbaba la superficie de la Tierra, sólo se presentía el mar represado ante la oquedad del Cielo».

Así empieza la obra cumbre de la literatura mitológica americana con una nueva traducción e ilustrada de manera ejemplar. Se trata de una historia sobre las raíces de esta cultura, su mirada sobre la vida y el mundo, la relación de las personas consigo mismas y con la naturaleza. «Éste es el origen de las antiguas palabras preñadas de verdad que conforman la historia de este lugar llamado Quiché. Vamos a dejar escritas aquí estas viejas historias, comenzando desde el momento en que fueron creadas todas las cosas y se establecieron sus fundamentos. Relataremos luego lo que hizo el pueblo quiché», señala la introducción.

«Una sabiduría arcana e inextinguible, fundamental hoy más que nunca para reorientar nuestra relación con la naturaleza, garantizar la salud de los ecosistemas y, con ella, la pervivencia de la aventura humana», afirma la editorial.

La selección de las Cinco mejores obras clásicas recuperadas o con nuevas traducciones de 2022 la completan:

***

Cuento

Nos queda lo mejor. Isabel González (Páginas de Espuma)

La autora española crea historias sobre el envés del triunfo cotidiano. Relatos donde se encuentran la humanidad soslayada, la naturaleza y lo urbano. Ella, mejor que nadie, describe su libro: «Tiene un mensaje optimista, en principio. Un optimismo no para aquellos que luchan sus sueños y los cumplen, si no para quienes luchan sus sueños y no los cumplen, para quienes toman una decisión y se echan para atrás, para quienes quieren hacerlo bien y le sale mal, para quienes cobran la mitad, para los viejos que se hacen los jóvenes, y para los jóvenes que se hacen los sabios, para los payasos, para los stripers, para quienes follan sin amor, para quienes aman sin follar, para quien guarda su vida en una caja y cuando quiere abrirla ha perdido la llave, y, sin embargo, siguen adelante y les entra la risa… Es un canto al patetismo humano, a la chapuza universal, y al chapapote emocional. Una puesta en escena de mi pasión por lo grotesco, porque lo grotesco corporiza lo patético, y si algo somos, por encima de todas las cosas, es gente patética y enamorada».

Grand Union. Zadie Smith. Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino (Salamandra)

Una de las voces que irrumpió con fuerza en este siglo fue Zadie Smith (Londres, 1975). Hizo un debut novelístico estruendoso con Dientes blancos, en 2000. Desde entonces, cada título suyo es noticia. Ahora publica su primer volumen de cuentos en los que, sin perder la ironía, el sarcasmo, el humor ni la crítica social, aborda algunas de las problemáticas del mundo actual, pero miradas por la rendija del pasado: del racismo al feminismo, de los roles de género a los roles de las nuevas tecnologías. Zadie Smith renueva el talento que tiene para las descripciones, tanto de situaciones como de personajes, y acelera y desacelera la prosa cuando quiere.

La selección de los Cinco mejores volúmenes de Cuentos de 2022 la completan:

***

Debuts, hallazgos, descubrimientos…

El asedio animal. Vanessa Londoño (Almadía)

Vanessa Londoño (Colombia, 1985) publicó esta novela en Colombia en 2021, pero fue este año que el libro llegó al resto del mundo hispanohablante. La imagen de la violencia colombiana creada aquí sirve para cualquier otro país. El asedio animal es una novela poética situada en la más dura realidad para ser contada desde la ficción poética, en una zona intermedia del sueño y la vigilia. Cuatro personas mutiladas cuentan sus vidas, y con ella el dolor propio y extendido a todo un pueblo aunque no sean conscientes de ello. Su lenguaje lírico le permite dar vida a un diálogo entre seres vivos-difuntos, naturaleza, sentimientos, memoria, historia y esperanza. Todo a la vez. Un ejercicio de aventura literaria de la que sale muy bien y el lector conmovido y reflexionando sobre la realidad en la que está inmerso.

Restauración. Ave Barrera (Contraseña)

Ave Barrera (Guadalajara, México, 1980) publicó esta novela en 2019 en México, llegó la pandemia covid-19 y fue en 2022 cuando el libro empezó a tener más resonancia panhispánica. En Restauración (Paraíso Perdido en México y Contraseña en España) la escritora logra convertir el amor en una zozobra, en el espejismo derivado hacia el terror que se mete sigiloso en el cuerpo, mientras la persona enamorada cree estar en el paraíso, algo que el lector y ella misma descubre después. Una historia desde la perspectiva de las mujeres, el sometimiento por parte de una sociedad marcada por lo masculino, su orillamiento de la vida, el amor romántico como algo doloroso que ahonda en los prejuicios. El amor y los sentimientos que enmascaran el daño, incluso el que se infligen las mujeres contra sí mismas. En suma, las violencias contra las mujeres como producto de herencias de generaciones en generaciones por cuestiones equivocadas.

La selección de los Cinco mejores Debuts y hallazgos literarios de 2022 la completan:

***

Ensayo cultural

Atlas de literatura latinoamericana (Arquitectura inestable). Varios autores. Edición de Clara Obligado (Nórdica Libros)

Cincuenta escritores latinoamericanos hablan sobre otros tantos nombres de la tradición literaria de su continente, más allá de los autores indiscutibles como Rubén Darío, Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez y demás autores del boom, pero que, de alguna manera, están presentes. Los nombres contemporáneos más conocidos tampoco protagonizan este volumen. El foco está en aquellos escritores que no son tan conocidos y que vale la pena leer. El resultado es un continente más rico, diverso, arriesgado e innovador de lo registrado en el imaginario popular.

Magníficos rebeldes. Los primeros románticos y la invención del yo. Andrea Wulf. Traducción de Abraham Grajera López (Taurus)

Este es un libro iluminador sobre parte de este presente. En sus páginas se rastrea la clave de dónde viene este tiempo dominado por el Yo. Una obra que habla de ese momento de reinvención de la libertad y la individualidad, de las raíces de las corrientes creativas y sociales que siguieron con sus efectos metamorfoseados.

“Todo comenzó en una tranquila ciudad universitaria de Alemania en la década de 1790, cuando un grupo de dramaturgos, poetas y escritores pusieron el yo en el centro del escenario de su pensamiento, su escritura y sus vidas. Este brillante círculo incluía a los famosos poetas Goethe, Schiller y Novalis; a los visionarios filósofos Fichte, Schelling y Hegel; a los polémicos hermanos Schlegel; y, en un maravilloso cameo, a Alexander von Humboldt. En el corazón de este grupo estaba la formidable Caroline Schlegel, gran instigadora de sus deslumbrantes conversaciones sobre el yo, la naturaleza, la identidad y la libertad”.

Es la búsqueda de un mundo más libre, menos encorsetado, más pensando en el individuo a partir de la cultura, la poesía, el sexo, la música, el reencuentro con la naturaleza… Pero que, también, lleva implícito los elementos para darle la espalda.

La selección de los Cinco mejores Ensayos culturales de 2022 la completan:

***

Ensayo general

1491. Una historia de las Américas antes de Colón. Charles C. Mann. Traducción de Miguel Martínez-Lage y Federico Corriente (Capitán Swing).

Aunque este ensayo histórico-antropológico-sociológico se publicó en inglés en 2005 y en español en 2006, regresó en una nueva edició este 2022 con ímpetus renovados. Lo hizo justo en un momento en que América Latina vive cambios importantes y revisa su biografía. Es una obra llena de datos, de información que derrumba mitos, prejuicios, estereotipos, leyendas y falsas ideas. Empieza por confirmar que el origen de América Latina habría entrado por Tierra del Fuego, hace unos 30.000 o 40.000 años, según los últimos hallazgos, y no por el estrecho de Bering como se ha dicho.

«América no fue menos civilizada que Europa, avanzó de manera distinta. No se pueden equiparar culturas de épocas diferentes», «La historia podría escribirse desde antes y después del caballo. La llegada de los europeos no es tan importante como la llegada del caballo». Estas palabras de Charles C. Mann resumen parte de su libro.

La obra es un compendio de investigaciones y hallazgos científicos sobre la América precolombina hecha por antropólogos, historiadores, geógrafos o arqueólogos. Mann dice que han sido 500 años de un engaño y un error en muchas informaciones sobre la historia de América Latina antes de la llegada de los europeos el 12 de octubre de 1492.

  • Entrevista de Winston Manrique a Charles C. Mann en El País, en este enlace.

Delirio americano. Una historia cultural y política de América Latina. Carlos Granés (Taurus)

Este es uno de los libros más reveladores sobre América Latina, por lo que tiene de gran fresco del pasado-presente con su dosis de autorreconocimiento y autoevaluación de su historia para comprender la actualidad. El antropólogo Carlos Granés (Colombia, 1975) reconstruye la biografía de un continente en sus realidades y sueños de manera documentada con una redacción ágil en la que están presentes las principales líneas que han trazado el destino latinoamericano desde comienzos del siglo XX en una conexión de causas y efectos que resulta reveladora.

Delirio americano explica con gran pulso narrativo esas historias de cada país que parecen ir solas, pero que, por algún motivo, van interconectadas: desde los sueños y primeros pasos del comunismo y el fascismo, hasta la irrupción del populismo. Una y otra con el rosario imparable de revoluciones pequeñas y grandes.

La selección de los Cinco mejores Ensayos generales de 2022 la completan:

***

Novela en español

Ceniza en la boca. Brenda Navarro (Sexto Piso)

El debut novelístico de Brenda Navarro (Ciudad de México, 1982) fue exitoso con Casas vacías (2019) y, ahora, su segunda novela es la reconfirmación de una de las mejores nuevas voces de la narrativa en español. Ceniza en la boca enriquece su literatura e interpela a todos con temas como la migración, física y espiritual, la desigualdad, la búsqueda de red de afectos y los sueños postergados y reivindica el mundo de los adolescentes.

Empieza el proceso del desenlace desde el principio: un hilo narrativo dramático alrededor de la vida de una pareja de hermanos jóvenes migrantes en España, cuando uno de ellos, Diego, se suicida. En el arco de esas vidas, la escritora mexicana, afincada en España, crea un péndulo de un reloj silencioso, y el espacio como prueba del Tiempo, del movimiento.

Montevideo. Enrique Vila-Matas (Seix Barral)

Todos los Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) están en Montevideo. Los reales y los autocreados para entrar y salir de la literatura y la realidad. Desde aquel primer Vila-Matas que debutó en 1973 en la novela con Mujer en el espejo contemplando el paisaje. Esta vez se trata de un narrador en el cruce de transformaciones personales y literarias. «Te has convertido en los últimos tiempos en un escritor al que las cosas le pasan de verdad. Ojalá comprendas que tu destino es el de un hombre que debería estar deseando elevarse, renacer, volver a ser. Te lo repito: elevarse. En tus manos está tu destino, la llave de la puerta nueva».

Pues eso es esta novela ingeniosa, divertida, crítica y mestiza de géneros y estilos que crean uno solo. El estilo Vila-Matas destilado que abre puertas de ciudades y temas que reviven episodios que devuelven al protagonista a la escritura.

La selección de los Cinco mejores Novelas en español de 2022 la completan:

***

Novela gráfica, Novela ilustrada, Cómic…

El mundo de Sofía. La filosofia desde Sócrates hasta Galileo. Basada en la novela de Jostein Gaarder. Escritura y guion de Vicent Bauz – Ilustraciones de Nicoby. Traducción de María Serna Aguirre (Siruela).

Treinta años después del éxito global, vuelve un libro traducido a 63 idiomas que recuerda la importancia de Preguntar, que invita a mirar los pilares de la vida, a rastrear de dónde venimos, y lo hace en el lenguaje renovado de la novela gráfica: El mundo de Sofía, de Jostein Gaarder.  Una obra ideal para que los lectores más jóvenes descubran o refuercen las nociones filosóficas inmutables donde la niña Sofía Amundsen se comunica por las redes sociales, combate la misoginia y milita contra el cambio climático.

El original de Jostein Gaarder es una novela y obra de divulgación convertida en best seller por la generación de los años novena en todo el mundo. «Aporta una coherente visión de conjunto sobre aquellos aspectos imprescindibles para comprender la historia de la filosofía occidental. El mundo de Sofía tiene el mérito de haber conjugado, acertadamente, rigor y amenidad en una narración donde una joven irá conociendo su propia identidad mientras descubre la capacidad humana de hacer preguntas», recuerda su editorial.

George Sand, hija del siglo. Kim Consigny y Séverine Vidal (Garbuix Books)

Casi siglo y medio después de su muerte, George Sand (Framcia, 1804-1876), nacida Amantine Aurore Lucile Dupin de Dudevant, sigue más vigente que nunca. Se trata de una de las voces más destacadas, renovadoras e influyentes de la literatura de su tiempo, el Romanticismo, y de largos ecos en lo artístico y político. Esta novela gráfica retrata con delicadeza y acierto, la vida relevante y singular de esta escritora francesa rebelde, precursora del feminismo y de la libertad individual frente al amor, lo artístico, lo social y lo político.

George Sand fue una mujer adelantada a su tiempo como se aprecia en esta novela gráfica sobre esta mujer que subvirtió las normas para realizarse como persona. George Sand, recuerda su editorial en España, «recorrió el siglo XIX de una forma única. Alcanzó la gloria viviendo de su pluma (era tan famosa como Balzac o Flaubert), se separó de su marido, obtuvo la guarda legal de sus hijos, tuvo amantes hombres y mujeres, subvirtió las fronteras de género, se cambió el apellido (¡transmitió su pseudónimo a sus descendientes!), llevaba pantalones, fumaba puros, mantuvo relaciones apasionadas con Musset, Chopin… y se comprometió al lado del pueblo. Amaba la vida, la naturaleza, la política, la música y la literatura». Además, tuvo una relación directa con España, al vivir con el músico Chopin en Mallorca.

La selección de los Cinco mejores Novelas gráficas, ilustradas y cómics de 2022 la completan:

***

Novela Traducida al español

El ala derecha. Cegador 3. Mircea Cărtărescu. Traducción de Marian Ochoa de Eribe (Impedimenta)

La obra más ambiciosa del escritor rumano concluye su traducción al español. Una novela centrada en el año clave de 1989 donde la historia, el pasado, las utopías y los sueños colisionan en un lenguaje maravilloso y torrencial entre lo real y lo onírico. En 1989 se sitúa el comienzo del fin de uno de los proyectos literarios más ambiciosos en lo temático y literario de la narrativa contemporánea: la trilogía Cegador, de Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956). Un autor que ya es un clásico contemporáneo. La trilogía la empezó el autor rumano en 1996 con El ala izquierda, la continuó en 2002 con El cuerpo y la cerró en 2007 con El ala derecha que la publicó en español este 2022 Impedimenta, la editorial que sacó los libros en español desde 2018 con la excelente traducción de Marian Ochoa de Eribe.

Cegador, cuyas tres partes suman más de 1500 páginas, es una obra que funde con maestría lo personal, lo político y lo soñado de la que es considerada la gran novela del comunismo rumano. Es el flujo de los acontecimientos en un torrente de palabras que llevan historias del pasado y del presente, sucesos, emociones, sentimientos, ideas, ilusiones, sueños, vidas… Cărtărescu habla de su vida, de la vida misma con una frondosidad de imaginación y lenguaje enraizados en la verdad, y alentados por la poesía. Él es poeta antes que otra cosa, y un amante de la lectura y la escritura.

El polaco. J. M. Coetzee. Traducción de (El hilo de Ariadna)

El Nobel de literatura sudafricano recurre a una leyenda clásica para hablar del sentimiento amoroso. La primera edición de la novela la ha vuelto a hacer en español, en la editorial argentina El hilo de Ariadna. El pulso narrativo, la estructura literaria y el fondo temático mejoran con el tiempo en J. M. Coetzee (Ciudad del Cabo, 1940), que ya tiene 82 años. La reciente nouvelle del Nobel surafricano, es la prueba, y no cualquier prueba: aborda el tema universal y perpetuo del amor. Y no cualquier historia de amor, sino una versión moderna e irónica de la vivida hace más de 700 años por Dante y Beatrice. Con los ecos de esa leyenda clásica, Coetzee crea juegos de tensiones por diferencias de gustos, diferencias culturales, diferencias de los sexos.

La aparente sencillez de su escritura no es sino la búsqueda de la excelencia sin arandelas o distracciones literarias en pos de una voz que va al corazón de los hechos. El polaco cuenta la historia de Witold, un pianista polaco, de setenta años, experto en Chopin, y Beatriz, una mujer española ya en los cuarenta. A parte de estar unidos por el gusto a la música, Coetzee los sitúa en el territorio amoroso en el cual se entienden a través de un idioma que no es el nativo de ellos: el inglés, y la poesía de él con la que expresa sus sentimientos a Beatriz y luego necesitarán un intérprete. Todo como espejo del propio amor que suele necesitar terceras vías para nacer y seguir adelante, por arte, persona o recursos intermedios.

La selección de los Cinco mejores Novelas traducidas al español de 2022 la completan:

***

Poesía

Kráter o la búsqueda del amado en el más allá. Clara Janés (Galaxia Gutenberg)

Movimiento, sensualidad, erotismo, ciencia, misterio, amor, o, mejor, la búsqueda del amor en cuya travesía está el paraíso. El temblor insospechado, ingobernable, secreto, íntimo. La poesía de Clara Janés es de tradición simbolista que abre puertas hacia senderos conocidos que parecen desconocidos, y otros por descubrir.

Tierra
que el celo
ha sumido
en blandura
sinuoso barro
que anuncia
el ardor
sostén
del volcán
amante
voraz
que tus humores
nutren
nutriendo
con lava
mi infierno
de amor

Poema de amor poscolonial (Natalie Diaz. Traducción de Elisa Díaz Castillo (Vaso Roto).

La poeta Natalie Diaz (Estados Unidos, 1978) creó un libro valiente tanto por los temas abordados, denunciados y reivindicados en un momento de polarización, como por el riesgo estilístico. Una obra distinguida en 2022 con el Premio Pulitzer de Poesía, que, de paso, galardonó, por primera vez, a una poeta de ascendencia latina que se identifica como Mojave, Akimel O’odham («pueblos del río», un grupo indígena de Arizona) y queer. Se trata de un manifiesto por la diversidad identitaria (étnica, sexual, de género) y contra la noción occidental de bondad en un planteamiento intelectual, seguro y tierno a la vez .

El pensamiento hecho belleza en versos y versos convertidos en ideas que invitan a la reflexión y al análisis. «El miedo al borrado identitario, el concepto de bondad o los peligros del exotismo son algunos de los centros gravitacionales de su obra. Todo ello bajo el paraguas del amor que profesa por los cuerpos de las mujeres indígenas, latinas, negras, las que alguna vez han intentado ser borradas y para las que Díaz escribe un futuro próspero», señala la editorial Vaso Roto.

La selección de los Cinco mejores poemarios de 2022 la completan:

***

Primera persona

El peligro de estar cuerda. Rosa Montero (Seix Barral)

Rosa Montero (Madrid, 1951) es una de las escritoras españolas que mejor convierte sus experiencias personales y literarias en libros extraordinarios sobre la vida personal y la creación artística. «Una apasionada defensa del valor de ser diferente», señala la editorial. A partir de su experiencia y la lectura e investigación de libros de psicología, neurociencia, literatura y memorias de grandes autores de distintas disciplinas creativas, «Rosa Montero nos ofrece un estudio apasionante sobre los vínculos entre la creatividad y la inestabilidad mental». La vida tal cual en sus páginas y los aspectos o resortes que llevan a la creación. La escritora comparte cómo vivió en directo, y durante años, su cercanía a la locura.

Vengo de ese miedo. Miguel Ángel Oeste ( Tusquets)

El infierno está en casa, palpita dentro del niño, del hombre que ya es. El escritor español (Málaga, 1973) mira al abismo de su vida donde está su infancia y adolescencia llena de maltrato y violencia de su padre. Baja hasta ese fondo con la herencia del miedo, pero escoltado por su propio amor a la vida y a sí mismo. Desde allí escribe esta obra que al contar sus desgracias y cicatrices, algunas sin cerrarse, trasciende los hechos para hacer de su vida un retrato sociológico con las mejores palabras posibles. Dolor, odio, pena, vergüenza, temblor, y preguntas convertidas en literatura con el pulso firme para enfrentar el horror de lo que nunca debería ocurrir.

La selección de los Cinco mejores libros en Primera persona de 2022 la completan:

***

Los mejores libros de 2021, 2020, 2019, 2018 y 2017, en WMagazín:

Los mejores 21 libros de 2021, por géneros literarios, los puedes ver en este enlace de WMagazín.

Los mejores 20 libros de 2020, por géneros literarios, los puedes ver en este enlace de WMagazín.

Los mejores 19 libros de 2019, por géneros literarios, los puedes ver en este enlace de WMagazín.

Los mejores 18 libros de 2018, por géneros literarios, los puedes ver en este enlace de WMagazín.

Los mejores 17 libros de 2017, por géneros literarios, los puedes ver en este enlace de WMagazín.

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:

Descubre aquí las secciones de WMagazín

Reportajes especiales en la portada de WMagazín.

Cómo ayudar al periodismo cultural de calidad

Hola, soy Winston Manrique Sabogal, fundador y director de WMagazín. Me gustaría invitarlo a ser mecenas de WMagazín con un pequeño apoyo económico en momentos cruciales para la creación literaria, la industria del libro, el fomento de la lectura y el periodismo cultural independiente. Justo ahora que los medios de comunicación empiezan a cerrar sus contenidos a cambio de una suscripción de pago y escasea la información segura y de calidad, WMagazín seguirá abierto a todos los lectores. Si desea apoyar nuestro proyecto como mecenas es muy sencillo hay dos maneras de hacerlo:

 

12 euros semestre
Puede hacerlo en este enlace

 o

20 euros al año
Puede hacerlo en este enlace

Si no tiene el sistema Pay Pal puede hacer el aporte con un INGRESO DIRECTO a la cuenta corriente de WMagazín en La Caixa:
ES64 2100 5518 7702 0020 4784

  • Aquí puede ser con las cantidades señaladas o cualquier otro aporte superior. Y si quiere nos escribe a info@wmagazin.com

Gracias por leernos y apoyarnos. Para quienes conocen poco o nada la revista, después de esta invitación hay un Fotorrelato en el que puede conocerla y recorrerla con ejemplos concretos.

Descubre aquí las secciones de WMagazín

Winston Manrique Sabogal

Un comentario

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter · Suscríbete a nuestra newsletter ·