De arriba abajo y de izquierda a derecha: Rafael Cadenas, Raúl Padilla, Pascal Quignard y María Kodama. /WMagazín
Rafael Cadenas recibirá el Cervantes, muere el fundador de la FIL de Guadalajara, y Bogotá y Madrid listas para sus ferias
Raúl Padilla creó en 1987 la que se convertiría en la feria del libro más importante en español. La escritora y traductora María Kodama, viuda de Borges, falleció sin dejar testamento. Pascal Quignard gana el Formentor de las Letras
La muerte de Raúl Padilla López, fundador de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), y de la escritora y traductora María Kodama, viuda y albacea de Jorge Luis Borges, han enlutado este mes de abril de 2023. Pero abril es un mes de celebraciones alrededor del libro que tiene como evento central la entrega del Premio Cervantes (24 de abril) que este año lo recibe el poeta venezolano Rafael Cadenas. Y es el comienzo de dos ferias muy importantes: las de Bogotá y Buenos Aires. Estas y otras noticias en La vuelta al libro en 7 días:
Lo que pasó
Muere Raúl Padilla, fundador de la FIL Guadalajara
El mundo de las ferias y encuentros del libro está de luto por la muerte de Raúl Padilla López, el 2 de abril de 2023. Padilla fue el fundador y presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), la más importante en español. Era uno de los promotores culturales relevantes de México.
«Desde su periodo universitario, Raúl Padilla López (1954-2023) se distinguió por el impulso que dio a la promoción del arte y la cultura. A mitad de la década de los setenta fue director del Cine-Club de Arte y promotor de las revistas A y Omeyotl desde la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Guadalajara (UDG). Desde entonces ya se prefiguraban los intereses que marcarían dos de sus principales legados para la vida cultural de la ciudad, el estado y el país: el cine y la literatura», recordó la FIL.
«En 1987 conjuntó esfuerzos y voluntades para crear la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que pronto se convertiría en el encuentro librero más importante de habla hispana y plataforma para la promoción de la lectura y muchas otras expresiones artísticas. Bajo su tutela, la Feria se consolidó como un espacio cultural cuya importancia ha sido reconocida, entre otros galardones, con la Orden de Rio Branco 2022, en Brasil; y el Premio Princesa de Asturias en Comunicación y Humanidades 2020, en España«, recuerda la organización de la FIL Guadalajara.
El rector general de la Universidad de Guadalajara, Ricardo Villanueva Lomelí, anunció que durante los dos años que le quedan de en el cargo no ejercerá su facultad de nombrar al nuevo presidente de la FIL, como un homenaje a Raúl Padilla. Sus funciones serán asumidas por la directora, Marisol Schulz y todo el equipo de trabajo de la feria.
***
Muere María Kodama, viuda de Borges
La escritora y traductora argentina María Kodama, viuda y principal difusora de la obra de Jorge Luis Borges, falleció el 26 de marzo de 2023. Kodama, al parecer, no dejó testamento y los familiares de Borges se han presentado ante la justicia argentina para reclamar sus derechos.
María Kodama conoció en una librería a Borges (1899-1986) cuando tenía 16 años y él 54. Hablaron, le contó que iba a estudiar Literatura y Borges la invitó a estudiar inglés antiguo. Desde entonces no se separaron.
Kodama (Buenos Aires, 1937) era hija del japonés Yosaburo Kodama y de la argentina María Antonia Schweizer, de ascendencia suizo-alemana, inglesa y española. Se graduó como licenciada en Literatura en la Universidad de Buenos Aires y se especializó en literatura sajona e islandesa, de la que hizo traducciones al español.
***
¿Debe cambiar el Congreso Internacional de la Lengua Española?
El IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Cádiz (España), del 27 al 30 de marzo de 2023, despertó varias preguntas: ¿debe cambiar de formato y adaptarse a los tiempos? y ¿a efectos prácticos, para qué sirve un congreso de la lengua con estas características? Varios expertos llamaron la atención que el CILE no suele tener entre sus invitados a escritores o profesionales menores de 40 años.
Invitados, expertos y hablantes creen que es hora de que el CILE cambie de formato y se adapte a un mundo dual, analógico y digital, con nuevas realidades y lenguajes en múltiples ámbitos donde las generaciones más jóvenes sean tenidas en cuenta.
***
Pascal Quignar, Premio Formentor de las Letras 2023
Pascal Quignard, uno de los escritores franceses de culto, obtuvo el Premio Formentor de las Letras 2023. Es autor de más de setenta libros en los que confluyen los diversos géneros literarios, del relato al ensayo, pasando por la poesía y la filosofía, con historias en las que se invocan las literaturas de todos los tiempos en escenarios de diferentes épocas y temáticas.
El jurado le ha concedido el galardón a Quignard (23 de abril de 1948 – Verneuil-sur-Avre, Francia) “por la maestría con que ha rescatado la genealogía del pensamiento literario, por la destreza con que se sustrae a la banalidad textual y por haber resuelto las dimensiones más inesperadas de la escritura”.
Lo que está pasando
El cartel de la Feria del Libro de Madrid rinde homenaje a los lectores y a la ciudad
«Quiero comunicar la idea de que Madrid es una ciudad abierta y diversa en la que hay tantas lecturas como tipos de lectores», explicó María Simavilla, autora del bello cartel de la 82ª edición de la Feria del Libro de Madrid del 26 de mayo al 12 de junio.
Con este cartel, añadió la ilustradora, quiere mostrar «historias diversas que conviven en armonía, en una ciudad con una feria del libro que acoge a sus visitantes como el dedicado librero que vemos en el cartel acoge a los vecinos de su barrio».
Eva Orúe, directora de la Feria del Libro de Madrid, recordó que aunque son 82 ediciones la Feria cumple 90 años (fue suspendida durante la guerra civil y primera posguerra, «y, en este tiempo, ha abierto las ventanas de Madrid a la imaginación, al conocimiento, a la belleza, al mundo. Una puede imaginarse, asomados a estas ventanas, a quienes impulsaron aquella Feria inicial, del 23 al 29 de abril del año 1933: se ve que han cumplido su objetivo».
***
Un león para el Día del Libro en España
Un león protagoniza el cartel del Día del Libro en España. Ester García, extremeña de origen y afincada en Asturias, es la autora y en él, afirma, “quería hacer alusión a los mundos posibles que genera la literatura en nosotros, a todo lo que cabe dentro de un libro y a cómo los paisajes de las historias nos inundan como lectores”.
Un león, “además de un gran mamífero felino de pelaje pardo claro, cabeza grande, cola larga terminada en un mechón y uñas fuertes que usa para cazar, jugando e imaginando, un león también puede ser aquel que lee mucho. Un lector voraz, incansable y valiente”.
***
La censura llega a Agatha Christie
La editorial de la escritora Agatha Christie, un clásico de la literatura policial y de misterio desde los años 20 y 30 del siglo XX, ha empezado a reescribir sus libros para adaptarlos a las sensibilidades contemporáneas. Este revisionismo retroactivo altera las obras originales y las descontextualiza porque al reescribirlas borra el marco histórico, intelectual, social, cultural y artístico de las que son hijas y, por ende, ventanas de la vida y la condición humana de cada época.
La comisión de «lectores sensibles» elegida por Harper Collins busca eliminar y modificar referencias étnicas, insultos, expresiones y lenguaje que puedan sonar ofensivo hoy y descripciones físicas de las novelas del inspector Poirot y Miss Marple. Este caso se suma a los recientes que han enfrentado las obras de Roald Dahl e Ian Fleming con su personaje de James Bond. Esta práctica, cada vez más extendida, ha sido duramente criticada por todos los sectores del mundo del libro.
Lo que pasará
Rafael Cadenas recibirá el Premio Miguel de Cervantes
El poeta venezolano Rafael Cadenas, Premio Miguel de Cervantes Saavedra 2022, recibirá el galardón el lunes 24 de abril en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (España). La ceremonia estará presidida por los reyes de España Felipe VI y Letizia.
Rafael Cadenas (Barquisimeto, Venezuela, 1930) fue distinguido con el premio más importante de la literatura en español por “la trascendencia de un creador que ha hecho de la poesía un motivo de su propia existencia y la ha llevado hasta alturas de excelencia en nuestra lengua”. Es un galardón a un poeta singular que siempre ha escrito para el hombre común, y que recuerda la soledad del ser humano. Uno que mira con asombro aquello rutinario y cotidiano, pero que es lo que acompaña a las personas.
***
La FILBo se descentraliza por toda Colombia
Una feria del libro más descentralizada en Bogotá y por todo el país. Ese es el proyecto que reforzará la 35ª FILBo, Feria Internacional del Libro de Bogotá, del 18 de abril al 2 de mayo. Contará con más de 500 invitados nacionales e internacionales de 25 países, México como País Invitado de Honor, el tema de las raíces como tema principal y con 1800 actividades culturales y académicas en diferentes lugares de la capital colombiana y de otras ciudades. La FILBo es organizada por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias.
La Feria la inaugurará la escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie. La lista de autores incluye nombres que van desde el británico Richard Firth-Godbehere, investigador y miembro asociado del Centro de Historia de las Emociones; la novelista y chef quebequense de origen vietnamita, postulada al Nobel de Literatura Alternativo, Kim Thúy, hasta autores mexicanos como País invitado: Juan Villoro, Jorge Volpi, Laura Baeza, Guillermo Arriaga.
Entre los autores colombianos destacan Piedad Bonnett, Darío Jaramillo, Sara Jaramillo Klinkert, Pilar Quintana, Juan Miguel Álvarez, Vito Apüshana, Juan Gabriel Vásquez, Ana Lucía Caicedo, Santiago Escobar-Jaramillo, Santiago Gamboa, Carlos Granés, Marita Lopera, Oscar Pantoja, Pilar Posada, Carolina Sanín, Mario Mendoza, Willian Ospina…
***
Madrid ciudad de las librerías
«Madrid cuenta con una red de librerías de nivel mundial, sin embargo, no es conocida como ‘ciudad de librerías’ y es algo que nos hemos propuesto cambiar», afirma Enrique Pascual, presidente del Gremio de Librerías de Madrid. Para divulgarlo Casa del Lector acoge el ciclo Madrid, la ciudad de las librerías, del 17 al 20 de abril de 2023, un evento organizado en colaboración con el Gremio de Librerías de Madrid.
El objetivo, según la organización, es poner en marcha una serie de actividades destinadas a potenciar la visibilidad de las librerías madrileñas entre la ciudadanía y su proyección internacional, así como las capacidades de sus profesionales.
«Madrid cuenta con una red de librerías de nivel mundial, sin embargo, no es conocida como una ciudad de librerías y es algo que, desde las diferentes entidades organizadoras nos hemos propuesto cambiar», explica Enrique Pascual.
Las actividades de las mañanas se orientan al mundo profesional de las librerías, con formación especializada y reuniones participativas. «Necesitamos crecer y mejorar como profesionales todos los días y por eso se han diseñado talleres prácticos que nos ayuden en esta tarea», dice Pascual. Concretamente, en Casa del Lector tendrán lugar talleres de marketing digital, herramientas web para la visibilidad de las librerías y técnicas para la captación de clientes entre la generación Z.
También se desarrollarán foros de trabajo entre profesionales cuyo objetivo, por ejemplo, es dar un impulso a las librerías a través de la creación de un mapa mental que impulse dinámicas de colaboración en un mercado en crecimiento como es el cómic, así como potenciar la compra de libros como atractivo turístico. El programa no se olvida de temas sobre las políticas públicas europeas y nacionales de apoyo a las librerías y se plantearán cuáles serán las formas de innovar durante los próximos años, de ahí la importancia de que «este evento se pueda ir repitiendo en los años venideros», añade Enrique Pascual.
Las sesiones de tarde se abrirá a las historias de las librerías madrileñas. Además, son varias las que celebran su aniversario este año. De este hito también se hace eco el presidente del Gremio: «Madrid tiene la suerte de poder celebrar los 100 años de Casa del Libro, los 75 de Marcial Pons y los 50 de Dykinson que nos muestran que el compromiso que los madrileños tienen con sus librerías ha trascendido generaciones».
***
La Noche de los Libros
Como este 2023 el Día del Libro, 23 de abril, cae en domingo Madrid celebrará La Noche de los Libros el viernes 21 de abril. Se trata de la decimoctava edición que tiene como escenarios librerías, bibliotecas, editoriales y espacios culturales que mediante sus actividades crean un gran programa multidisciplinar. Los ojos con mucha noche, verso de Góngora, será el alma de la jornada cultural
Todo ello se hará a través de conversaciones con autoras y autores nacionales e internacionales de todos los géneros (ensayo, poesía, novela, cuento, novela gráfica, libro ilustrado, diarios, correspondencia…) y con la ayuda de las recomendaciones de lecturas de libreros, bibliotecarios, actores, actrices, músicos, poetas y el público en general.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Para quienes conocen poco o nada WMagazín el siguiente es un Fotorrelato de la revista:
Descubre aquí las secciones de WMagazín.
- Mariana Enriquez, el arte literario de señalar los fantasmas y el terror de lo cotidiano - sábado 30, Mar 2024
- Luis Landero, cuando el arte y el amor redimen de la vulgaridad - domingo 25, Feb 2024
- ‘El sacrificio de Narciso’, de Florencia Abadi, como reflejo de esta sociedad digital y de amores y sexo en la red - martes 19, May 2020