Un gran reportaje coral sobre la inteligencia artificial y su mundo de mitos, preguntas, dudas, aciertos, ventajas o desventajas, según varios escritores, entre ellos un Nobel de Literatura, expertos y profesionales de diferentes países, abrirá la edición de WMagazín en inglés. El día será el domingo 16 de noviembre de 2025.

Es una manera de expandir nuestro universo literario, cultural y en diálogo con todas las artes en el idioma dominante del ciberespacio, al tiempo que ayudamos a divulgar la riqueza de la creación literaria y del ecosistema del libro en español, porque, si bien WMagazín aborda a escritores de diferentes idiomas traducidos al nuestro y temas universales, su vocación es panhispánica.

WMagazín entra en el mundo anglosajón con algunas de sus mejores piezas periodísticas y literarias. Cada una de ellas tendrá primero su versión en español y su respectiva publicación en la revista, y después la versión en inglés. Empezaremos poco a poco: noviembre y diciembre con dos artículos mensuales y en 2026 uno cada semana.

Cumplimos así con uno de los objetivos desde la creación de la revista cuyo nombre, WMagazín, fue pensado con la intención de llegar, un día, a la mayoría de lectores que tienen en común el inglés, reforzado con la llegada de la inteligencia artificial.

Es la W como iniciales de Word, palabra en inglés, y World, de mundo, y Magazín con su significado castellanizado y reconocido universalmente como revista. Un nombre que facilita su reconocimiento entre los lectores en idiomas distintos al español y que se asocia al mundo de la palabra en una revista: WMagazín.

Estos artículos en inglés tendrán un espacio fijo en nuestra portada y se promocionarán en nuestras redes sociales: X, Facebook, Instagram y TikTok.

Tras el reportaje sobre la inteligencia artificial en el mundo del libro, el siguiente artículo que verá su versión en inglés será la primera entrega de nuestra serie En defensa de la Ilustración. En esta pieza una veintena de escritores de diferentes países e idiomas, entre ellos el Nobel de Literatura László Krazsnahorkai, filósofos, sociólogos, artistas, científicos y politólogos reflexionan sobre los ataques que recibe la Ilustración y explican qué se puede hacer para que no la sigan menoscabando ni a ella ni a la democracia.

El siguiente es el titular y el sumario de nuestros aterrizaje en el inglés:

Artificial intelligence in the world of books and literature: myths, truths, fears, doubts, advantages, questions…

From Nobel Laureate in Literature Abdulrazak Gurnah to AI narratives expert Pablo Sanguinetti, ten writers, editors, historians, cultural managers, and even the machine itself reflect for WMagazín on the real capacity and presence of this technology in writing. An innovation that leads to a reconsideration of the very meaning of art, authorship, and the role of humankind.

Gracias por acompañarnos, darnos ideas y motivarnos.

@wmagazin

WMagazín lanza su edición en inglés y ayuda a difundir la riqueza de la literatura en español 📚 Con un gran reportaje sobre la inteligencia artificial en el mundo del libro y la literatura, en el que participan una docena de escritores y expertos, desembarcaremos en el universo anglosajón. Te contamos cómo será nuestra próxima aventura desde el domingo 16 de noviembre de 2025 ingles wmagazin

♬ sonido original – wmagazin – wmagazin

***

WMagazín launches its English edition and helps spread the richness of Spanish literature in the language of cyberspace

A major collaborative report on artificial intelligence and its world of myths, questions, doubts, successes, advantages, and disadvantages, as presented by several writers, including a Nobel laureate in Literature, experts, and professionals from different countries, will open the English edition of WMagazín. It will be published on Sunday, November 16, 2025.

This is a way to expand our literary and cultural universe and engage in dialogue with all the arts in the dominant language of cyberspace, while also helping to disseminate the richness of literary creation and the Spanish-language book ecosystem. Although WMagazín features writers from different languages ​​translated into Spanish and addresses universal themes, its focus is pan-Hispanic.

WMagazín enters the English-speaking world with some of its best journalistic and literary pieces. Each will first have its Spanish version and its respective publication in the magazine, followed by the English version. We will begin gradually: November and December with two articles per month, and in 2026, one per week.

We have thus fulfilled one of the objectives since the magazine’s inception. Its name, WMagazín, was chosen with the intention of one day reaching the majority of readers who share a common English language, a goal reinforced by the advent of artificial intelligence.

The W stands for Word, the English word, and World, while Magazín retains its universally recognized Spanish meaning of magazine. This name facilitates recognition among readers who speak languages ​​other than Spanish and evokes the world of words in a magazine: WMagazín.

These articles in English will have a permanent place on our cover and will be promoted on our social media channels: X, Facebook, Instagram, and TikTok.

Following the feature on artificial intelligence in the world of books, the next article to be published in English will be the first installment of our series, In Defense of the Enlightenment. In this piece, some twenty writers from different countries and languages, including Nobel Laureate in Literature László Krazsnahorkai, philosophers, sociologists, artists, scientists, and political scientists, reflect on the attacks against the Enlightenment and explain what can be done to prevent further erosion of both the Enlightenment and democracy.

The following is the headline and summary of our English-language feature:

Artificial intelligence in the world of books and literature: myths, truths, fears, doubts, advantages, questions…

From Nobel Laureate in Literature Abdulrazak Gurnah to AI narratives expert Pablo Sanguinetti, ten writers, editors, historians, cultural managers, and even the machine itself reflect for WMagazín on the real capacity and presence of this technology in writing. An innovation that leads to a reconsideration of the very meaning of art, authorship, and the role of humankind.

Thank you for joining us, sharing your ideas, and motivating us.

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Si quieres conocer WMagazín y sus secciones especiales PULSA AQUÍ. 

• @WinstonManrique
• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram
• Tiktok