“Se llega a la poesía de tantas maneras que no se tiene claro cuál fue la más importante… El primer poema que me grabé de memoria era uno de Gabriela Mistral. Yo era muy chica, estaba en la escuela y tendría unos diez años. Era un poema con un tema que no era muy comprensible, de tono un poco misterioso… De pronto, la poesía ejerce sus funciones cuando no se le entiende del todo, pero quizás ahí esté su hechizo”.

Estas palabras de Ida Vitale, que cumple cien años, el 2 de noviembre de 2023, son una ventana pequeña a la génesis de su amor por la poesía. La poeta uruguaya y Premio Miguel de Cervantes 2018 las contó, en una entrevista a WMagazín, en 2018, donde recorre los momentos capitales de media vida en el exilio.

La Biblioteca Nacional de España, junto a la Embajada de Uruguay en Espala y el Festival Cine por Mujeres, ha programado un homenaje a la poeta (Montevideo, 1923). Se trata de la proyección del documental biográfico Ida Vitale, dirigido por María Arrillaga y producido por Inés Vázquez, recientemente, estrenado en el Festival de cine de Málaga. Será el 2 de noviembre las 17 horas. (Puedes ver el tráiler del documental AQUÍ).

«Hay muchos momentos de la vida en los que hay sueños de uno que no se cumplen, pero nunca pensé que alguien me convertiría en una película…”, ha dicho Vitale. Tras la proyección habrá un coloquio a cargo de la productora Inés Vázquez.

El año en que nació Ida Vitale, 1923, el mundo empezó a recitar Elegías de Duino, de Rainer Maria Rilke; Fervor de Buenos Aires, de Jorge Luis Borges; y Escalas melografiadas, de César Vallejo.

Fue profesora de literatura hasta 1973. Al año siguiente la dictadura la forzó al exilio. Llego a México, luego fue a Estados Unidos. En 2018 volvió a su ciudad. Montevideo (Uruguay).

Publicó su primer poemario en 1949: La luz de esta memoria. Le siguieron otros como Palabra dada (1953), Cada uno en su noche (1960), Oidor andante (1972), Jardín de sílice (1980), Parvo reino (1984), Sueños de la constancia (1988), Procura de lo imposible (1988), Serie del sinsonte (1992), Jardines imaginarios (1996), La luz de esta memoria (1999), Mella y Criba (2010), Poesía reunida. 1949-2015 (2017) y Tiempo sin claves (2022). Además de poeta, es crítica literaria y prestigiosa traductora.

Sobre prosa, ensayo y crítica figuran: Arte simple (1937), Cervantes en nuestro tiempo (1947), Manuel Bandeira, Cecilia Meireles y Carlos Drummond de Andrade. Tres edades en la poesía brasileña actual (1963), Juana de Ibarbourou. Vida y obra Capítulo Oriental (1968), Léxico de afinidades (2012) y De plantas y animales: acercamientos literarios (2003).

Ida Vitale pertenece a la llamada Generación del 45. Su poesía se inscribe en las vanguardias latinoamericanas con versos que buscan el encuentro del ser humano con la naturaleza, a la vez que explora las sensibilidades cotidianas lejos del bullicio del mundo diario. Ha recibido muchos premios importantes, entre los que destaca el Miguel de Cervantes de 2019.

En su centenario, WMagazín rinde homenaje a Ida Vitale a través de diez poemas que recogen parte de su vida y su estilo y temáticas literarias:

recursos

el sobresalto fuera del poema y dentro del poema, apenas aire contenido.

Leer y releer una frase, una palabra, un rostro. Los rostros, sobre todo.

Repasar, pesar bien lo que callan.

Como no estás a salvo de nada, intenta ser tú mismo la salvación de algo.

Caminar despacio, a ver si, tentado el tiempo, hace lo mismo.

***

la gran pregunta

¿qué hacer? ¿Abrir al mar la estancia de la muerte? ¿O enterrarse entre piedras que encierran amonitas fantasmas y prueban que fue agua este humano desierto?

***

¡Las arpas de la óptica alegría…! (J.R.J)

EL azar, ese dios extraviado
que libra su batalla, fuego a fuego,
no está solo escondido en la catástrofe;
a veces un gorgojeo lo delata
y sobornado, entonces
admite durar un poco en la alegría.

 ***

Reunión

ÉRASE un bosque de palabras,
una emboscada lluvia de palabras,
una vociferante o tácita
convención de palabras,
un musgo delicioso susurrante,
un estrépito tenue, un oral arcoíris
de posibles oh leves leves disidencias leves,
érase el pro y el contra,
el sí y el no,
multiplicados árboles
con voz en cada una de sus hojas.
Ya nunca más, diríase,
el silencio.

***

Exilios

…tras tanto acá y allá yendo y viniendo.
(Francisco de Aldana)

ESTÁN aquí y allá: de paso,
en ningún lado.

Cada horizonte: donde un ascua atrae.
Podrían ir hacia cualquier fisura.
No hay brújula ni voces.
Cruzan desiertos que el bravo sol
o que la helada queman
y campos infinitos sin el límite
que los vuelve reales,
que los haría de solidez y pasto.
La mirada se acuesta como un perro,
sin siquiera el recurso de mover una cola.
La mirada se acuesta o retrocede,
se pulveriza por el aire
si nadie la devuelve.
No regresa a la sangre ni alcanza
a quien debiera.
Se disuelve, tan solo.

***

La noche, esta morada

La noche, esta morada.
donde el hombre se encuentra
y está solo,
a punto de morir y comenzar
a andar en aires otros. (…)

***

Fortuna

Por años, disfrutar del error
y de su enmienda,
haber podido hablar, caminar libre,
no existir mutilada,
no entrar o sí en iglesias,
leer, oír la música querida,
ser en la noche un ser como en el día.
No ser casada en un negocio,
medida en cabras,
sufrir gobierno de parientes
o legal lapidación.
No desfilar ya nunca
y no admitir palabras
que pongan en la sangre
limaduras de hierro.
Descubrir por ti misma
otro ser no previsto
en el puente de la mirada.
Ser humano y mujer, ni más ni menos.

***

Misterios

Alguien abre una puerta
y recibe el amor
en carne viva.
Alguien dormido a ciegas,
a sordas, a sabiendas,
encuentra entre su sueño,
centelleante,
un signo rastreado en vano
en la vigilia.
Entre desconocidas calles iba,
bajo cielos de luz inesperada.
Miró, vio el mar
y tuvo a quién mostrarlo.
Esperábamos algo:
y bajó la alegría,
como una escala prevenida.

***

Residua

Corta la vida o larga, todo
lo que vivimos se reduce
a un gris residuo en la memoria.
De los antiguos viajes quedan
las enigmáticas monedas
que pretenden valores falsos.
De la memoria sólo sube
un vago polvo y un perfume.
¿Acaso sea la poesía?

***

Cifra de silencio

LEJOS allá
han de seguir los gallos
buscando la mañana
en que solos conciertan la libertad,
su escalofrío.
Perdidos hace tiempo
en un cerrado bosque de ceremonias
no los oímos ya.
Andamos,
vidrios del calmo
espectral esplendor
pisando,
al cabo del silencio,
tristes.

***

La palabra

Expectantes palabras,
fabulosas en sí,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
aéreas,
aireadas,
ariadnas.

Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.

***

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

• @W_Magazín
• Facebook
• Instagram

Te invitamos a apoyar a WMagazín y al periodismo literario y cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.

Descubre AQUÍ las secciones de WMagazín.