Detalle de la portada del libro ‘Las dos amigas (un recitativo)’,, de Toni Morrison (Lumen). /WMagazín
Toni Morrison y ‘Las dos amigas’ y otros cuentos sobre identidades y mundos bifurcados
A la luz del magnífico cuento inédito de la Nobel de Literatura, recomendamos otros relatos recientes de escritores de diferentes países que abordan temas parecidos y plantean un reto al lector: de Marina Closs a Jon Bilbao, de Mario Bellatín a Santiago Elordi y Myriam Gurba
Uno de los acontecimientos literarios de 2023 ha sido la publicación del cuento inédito de Toni Morrison (1931-2019) Las dos amigas (un recitativo), publicado en España por Lumen. La noticia no es solo por ser un texto inédito, sino por ser el único cuento de la gran escritora estadounidense y Nobel de Literatura 1993.
El relato de Toni Morrison es un doble y magnífico juego: literario e intelectual. Una niña negra y otra blanca que no se llevan bien son obligadas a compartir la misma habitación en un centro de acogida. A partir de ahí, la Nobel crea una historia profunda, crítica y poética sobre la identidad, la cultura, la raza, los prejuicios, los afectos, la condición de ser mujer. Más allá de la calidad literaria, la obra interpela al lector porque debe descubrir cuál de las niñas es blanca y cuál es negra. Un relato que va directo a la sociedad con todos sus estereotipos.
A la luz de Las dos amigas, repasamos algunos volúmenes de cuentos recientes de autores de diferentes países sobre identidades y mundos bifurcados:
***
ARGENTINA
Marina Closs (Páginas de Espuma)
El relato que nos construimos sobre nosotros mismos es parte clave de nuestra identidad, lo que pasa es que ese relato, al final, está lleno de ficciones, buenas, regulares o malas. ¿Cómo escapar de esas ficciones aniquiladoras o necesarias? Este es el tema presente en este volumen de cuentos de Marina Closs (Posadas, Argentina, 1990). Aquí los personajes son y tienen identidad porque tienen una historia, una voz. Cuentos que rastrean la ilusión y la realidad de sus personajes, cuyo pegamento es la historia que cada uno se construye.
***
CHILE
Santiago Elordi (La Huerta grande)
De una parodia del viaje de Cristóbal Colón cuando se topó con América a las historias de unos condenados bajo la sombra de El Dorado. Estos relatos contienen tradición, mito, fe y tierra a través de unos personajes que parecen manipulados por fuerzas atávicas contra las que luchan de manera racional e instintiva. A partir de unos hechos históricos, Elordi (Santiago de Chile, 1960) explora verdad, fantasía y sueño en un intento por fundar un nuevo espacio.
***
ESPAÑA
Jon Bilbao (Impedimenta)
Vuelve el mundo de Basilisco y Los extraños creado por Jon Bilbao (Ribadesella, 1972) hace un par de años. El camino hacia una tierra prometida, los pasos detrás de los sueños, a través de un grupo de peregrinos, con una sola mujer, en Estados Unidos en busca del Paraíso de los Hombres, una tierra reservada solo a los varones. Cada expedicionario tiene una historia y unos lazos que los interconectan con unos u otros, mientras van y vienen en el tiempo y en el espacio, pero, al final, todos se cruzan con la Araña, un ser de influencia dañina y decisiva en sus vidas.
***
ESTADOS UNIDOS
Myriam Gurba. Traducción del inglés: Elisa Díaz Castelo (Tránsito)
¿Cómo es entrar a la vida adulta como mujer chicana queer en California? Myriam Gurba lo cuenta de manera valiente y audaz con toda la carga histórica y cultural como lesbiana que está en proceso de asumirse. En ese andar aparece la identidad, el racismo, la misoginia, la homofobia y las agresiones sexuales que llevan a esta mujer a replantearse el comportamiento de saber estar y de responder con la misma moneda de maldad con que la tratan. Una vida fragmentada en relatos que pueden ser leídos de manera seguida o individual. Como dice la editorial, es una reivindicación de “la maldad como forma de resistencia política. Un texto autobiográfico que transita géneros y desafía el binarismo sexual y lingüístico”.
***
MÉXICO
Archipiélago
El jardín de la señora Murakami, Shiki Nagaoka: Una nariz de ficción, Bola negra y El pasante de notario Murasaki Shikibu
Mario Bellatín (Firmamento)
Muy buen acierto reunir estas cuatro historias de Mario Bellatín (Ciudad de México, 1960) en un solo volumen. Su interés por la cultura japonesa y asiática en general, asumidas con delicadeza y hondura, logra en estos relatos confirmar su nomadismo literario que lo lleva a territorios singulares con una prosa de gran calidad que crea una atmósfera con un aura como de fuera de este mundo. Bellatín va del juego intertextual a la biografía apócrifa, del escolio al montaje de documentos y materiales bizarros sobre el que se perciben sus influencias de autores como Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Murasaki Shikibu, Ryunosuke Akutagawa y Osamu Dazai. Mundos bifurcados, fábulas, distorsiones.
***
Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.
Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, las indicaciones las puedes ver en este enlace.
Descubre en este fotorrelato las secciones de WMagazín.
- Mariana Enriquez, el arte literario de señalar los fantasmas y el terror de lo cotidiano - sábado 30, Mar 2024
- Luis Landero, cuando el arte y el amor redimen de la vulgaridad - domingo 25, Feb 2024
- ‘El sacrificio de Narciso’, de Florencia Abadi, como reflejo de esta sociedad digital y de amores y sexo en la red - martes 19, May 2020